在误导手法中，话语提示也可以发挥重大作用。
和它可以发挥重大作用，在自动化这些核心业务流程。
And IT can play a major role in automating those core business processes.
采用这个简单的习惯可以在保护你的身体健康方面发挥重大作用。
Adopting this simple habit can play a major role in protecting your health.
他们强大的新兴经济体在满足食品需求方面将发挥重大作用。
Their strong, emerging economies are expected to play a major role in meeting food security needs.
但把癌症仅仅归咎于基因缺陷发挥重大作用的唯一疾病实在是太天真了。
But it would be naive to assume that cancer is the only disease in which these genetic defects play a significant role.
商业决策是以文化和交流发挥重大作用的社会学环境为基础。
Business decisions are very much embedded in a sociological context, in which culture and communication play a major role.
有一些企业表示，这些政策将在扶植清洁技术上发挥重大作用。
Some businesses say these policies could play a big role in fostering so-called clean technology.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
只要它们继续在组件互操作性上发挥重大作用，就需要弥补两项技术之间的间隙。
As long as they continue to be the major players in component interoperability, there'll be a need to bridge the gap between the two technologies.
公共行政领导者是行政机关主要职能的承担者，在整个行政过程中发挥重大作用。
Administrative leaders are the undertakers of main functions of administrative organizations, and they play an important role in the whole process of administration.
数字水文模型是一种先进的数字流域模型，它在柘溪水库的成功应用，将为柘溪水库的洪水预报发挥重大作用。
Digital hydrological model is an advanced digital river basin model, whose successful application will be of great importance to the flood-forecast in Zhexi reservoir.
西班牙的研究人员说，“硅对骨骼的形成发挥了重大作用。”
The Spanish researchers said: "Silicon plays a major role in bone formation."
谢特·斯丹先生和雷先生指出，部分困难是父母们在缺乏可靠的公立学校时，必须在他们孩子的学术生涯里发挥出重大作用。
Part of the trouble, Mr Settersten and Ms Ray point out, is that in the absence of reliable public schools, parents must play a big role in the academic careers of their children.
它在塞尔维亚长期以来发挥着重大作用，比如扫雷。
The ministry has long played a role in Serbia, for example in mine-clearing.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over the world and making time and distance irrelevant.
她认为，媒体技术在“全球化”社会中发挥了的重大作用，使商业将世界各地的人们联系在一起，而时间和距离不再是障碍。
She believes that media technologies are playing a huge role in "globalizing" society, allowing businesses to connect with people all over theworld and making time and distance irrelevant.
弗表示，中国是世界大国，在国际事务中发挥着重大作用。
He noted that China, as a big country in the world, plays a key role in international affairs.
近代以来，客家先民对促进中外经济、文化的交流，也发挥了重大作用。
In modern times, the Hakka ancestors in promoting Sino-foreign economic and cultural exchanges, has also played a major role.
在美国创建过程中，他发挥了重大作用。
He had played a major role in the formation of the United States.
屋顶花园（绿化）是建筑技术与园林艺术的融合，在现代城市建设中发挥着重大作用。
Roof garden is the combination of architecture technology and landscape art, which plays an important role in modern city construction.
特殊法人，作为日本国有企事业单位的重要形态之一，曾经为战后日本经济的迅速恢复和高速增长发挥了重大作用。
Special corporations, one of the important forms of Japanese state enterprises, played a very important role in post-war Japanese economic recovery and rapid growth.
在对这场历史性的洪灾的不断监测和评估中，遥感技术和地理信息系统发挥了重大作用。
In the continuous monitoring and assessment of the historical flood disasters the remote sensing techniques and Geographic Information System have played an important role.
在对这场历史性的洪灾的不断监测和评估中，遥感技术和地理信息系统发挥了重大作用。
In the continuous monitoring and assessment of the historical flood disasters the remote sensing techniques and Geographic Information System have played an important role.
应用推荐