技术创新人才匮乏，技术创新资金短缺，法律保障体系不健全，导致小企业技术创新所发挥的作用有限。
There are short of technology innovation talent and fund, and law system protected is not perfect, all above lead to limit action of technology innovation for small-scale enterprise.
当动态ui让用户清楚它们的固有限制时，它们才能最好地发挥作用。
Dynamic UIs are at their best when they make inherent restrictions clearer to the user.
这一套系统只有在有限的几个具备地质条件的地区才能够很好的发挥作用。
This can work well but only a limited number of regions have suitable geology.
IMF仅有1000——2000亿美元的资本，资本基础过于薄弱，在世界舞台上发挥的作用非常有限，而作为协议一部分注入的新资金将有所裨益。
The IMF's resource base was too small to make much of a difference on the world stage, it's resources were only around $100-200bn and the infusion of new funds that is part of the agreement will help.
此外，由于国家财政补贴有限，企业与市场要发挥大的作用。
In addition, due to the limited national financial subsidies, enterprises and the market to play a big role.
这就是为什么当前争论的焦点是如何改善EFSF，使其在有限资源下，发挥更大的作用。
That is why the immediate focus of debate is on how to gear up the EFSF so that even with its limited resources it could do more.
其他的是第二种选择，他不会完全地恢复健康，但是他可以发挥有限的作用。
Rest is the second option. He won't be fully healthy, but he can play a limited role.
有限责任效应认为，高负债水平预示着企业将要实施强硬的市场竞争行为，债务作为承诺装置能够发挥战略作用。
Limited liability effect thinks that companies of the high debt level will be implemented tough market competition; the debt can play a strategic effect as commitment device.
我国专业评估工作起步较晚，目前尚处在摸索阶段，开展并不广泛，影响也比较小，发挥的作用十分有限。
China's specialty evaluation began very late, and still at the exploratory stage for the moment, it has not widespread developed, it's implication is weak, so does it's action.
标志在影响决策中发挥重要作用的情绪，尤其是在信息和时间是有限的。
Logos play an important emotional role in influencing decision making, especially when information or time is limited.
明代中后期，老人虽然还存在，但其所发挥的作用已经相当有限。
The late Ming Dynasty, the elderly though still exist, although its role has been rather limited.
俄国汉学家在中俄文化交流史上发挥了重要作用，但对俄国思想文化变迁的影响极为有限。
Russian sinologists played an important role in the history of Sino-Russian cultural communication, but it exerted a rather limited influence on the changes of Russian thoughts and culture.
此理论宣称语言中无数的隐喻表达可以被追溯至有限数目的概念隐喻，这就意味着这些概念隐喻有可能在我们的语言学习中发挥积极作用。
The theory argues that innumerable metaphorical expressions in language can be traced back to limited types of conceptual metaphors, which may play an active role in language learning.
然而，现实中人们发现：教育在人们的就业和再就业中发挥的作用是非常有限的。
However, people find that the effect of education on employment and re-employment is limited.
肥水互作效应不显著，生产上在有限水资源情况下，可依靠多施肥发挥以肥补水的作用。
The coupling effect of water and fertilizer is not distinct and more fertilizer can be used to compensate for the shortage of water under limited water resources.
当前，有限元技术在发动机零部件设计中发挥着越来越重要的作用，它不仅缩短了设计周期，而且也大大提高了设计精度。
At present, finite element analysis technique has being playing a more and more important role in design of engine components. It can not only shorten design cycle, but also improve design accuracy.
该系统的建立，将会在热轧无缝钢管的生产计划管理中发挥重要作用，从而进一步提高安阳钢铁集团有限责任公司无缝钢管厂热轧无缝钢管的生产管理水平。
The said system will extraordinarily contribute to well- management of the hot- rolled seamless steel tube production plan so as to further enhance the management level in this regard.
在此基础上，运用最新的薪酬设计理论与方法，对易通公司进行薪酬体系设计，力图使公司有限激励资源发挥最大作用，最大限度的调动员工的积极性。
Based on the above analysis, the new compensation and benefit system is designed to make full use of thelimited resources to maximally improve employee enthusiasm.
如果没有全面的对权力第三维度的变革，个体与社会模式对于赋权来说都只能发挥有限作用。
Without the overarching effect of change on the third face of power, both individualized and social efforts at empowerment will be of partial effect.
但由于信息屏障、资源匮乏、治理权有限以及缺乏监督的动力等原因，使两者都不能发挥其应有的作用。
The intendancy is set up under the directorate. However, there are many problems: information barrier, resources deficiency, right limitation, shortage of the supervision motivation and etc.
有限元法数值模拟已在板材成形工艺研究中发挥出举足轻重的作用。
In the conventional sheet metal forming technology research, FEM has played an important role.
但是在我国侦查阶段的律师在场权一直没有确立，律师在侦查阶段发挥的作用极为有限。
However, the investigation phase in our country the right to counsel has not established the presence of lawyers in the investigation phase of a very limited role.
但是在我国侦查阶段的律师在场权一直没有确立，律师在侦查阶段发挥的作用极为有限。
However, the investigation phase in our country the right to counsel has not established the presence of lawyers in the investigation phase of a very limited role.
应用推荐