发挥比较优势，优化外贸外资结构，推动产业结构升级。
Five, exert comparative advantage, optimize the structure of foreign investment, promote upgrading of the industrial structure.
应当因势利导发挥比较优势，增强农产品的国际市场竞争力。
We should improve the competition of the produces with their compared advantages.
提高国际竞争力很重要的应对思路是，发挥比较优势，进行非均衡竞争。
A main way to enhance international competitiveness is to develop comparative advantages and conduct uneven competition.
形成办学特色成为大学谋求发挥比较优势、提升核心竞争力的不可或缺的基本途径之一。
Presently, the university characteristics becomes one of the indispensable essential ways for the university to seek the comparison superiority and to promote its core competitive competence.
事实上，这是短期盲目从众的行为；从长期看，若其回乡就业县域，则更能发挥比较优势。
From a long-term view, it is a wise choice that they return to their home village and are employed in county in wder to develop their comparative advantage.
即银行在没有垄断优势时，可以发挥比较优势为前提，以服务于本国客户为核心，拓展海外市场。
Although without monopoly advantage, the bank can take the comparative advantage as a premise, serving the native customer as the core, expand the overseas market.
竞争优势强调的差异化产品、“钻石体系”的密切配合应在长期的市场竞争中，通过发挥比较优势逐步形成。
In order to form differential products as well as close cooperation of every aspect in diamond system, we should first utilize comparative advantage in a competitive market.
新时期下，我国汽车产业面临着巨大的挑战和压力，但同时也具有进一步提升要素禀赋和发挥比较优势的契机。
Now our automobile industry faces the huge challenge and pressures, but also has the chances of promoting the factor born gift and showing the comparative advantages at the same time.
实施市场多元化战略，发挥我国的比较优势，巩固传统市场，开拓新兴市场，努力扩大出口。
We should implement the strategy of market diversification, bring into play our comparative advantages, consolidate our existing markets and open new ones in an effort to increase exports.
适应新阶段的需要，充分发挥各地农业的比较优势，大力发展特色农业，意义重大。
Adapting to the need of new phase, it is very important to develop characteristic agriculture strongly under the basis of the full use of regional comparative advantages.
比较优势是地区经济分工的基础，对资源合理配置、产业结构优化调整发挥着重要的指导作用。
Comparative advantage is the basis for regional economic division, it plays an important directive role in the resource allocation and rural industrial structure optimization.
在柬埔寨，华商依凭其得天独厚的比较优势，在当地的商贸活动中发挥了不可替代的作用。
The ethnic Chinese businessmen in Cambodia have played an indispensable role in local business and trade with their comparative advantages richly endowed by nature.
引导各地发挥区域比较优势，按照市场需求，调整种植业品种结构和品质结构。
Various localities will be guided to develop regional and comparative advantages and readjust their product mix and quality structure of crops in line with market needs.
我们目前处在一个有力地位可以发挥世界银行集团的比较优势。
We now are strongly positioned to draw upon the World Bank Group's comparative advantages.
许多企业寻求IT外包，一方面是利用供应商较低的劳动力成本，降低其自身生产成本，另一方面是顺应国际分工的需要，发挥其比较优势。
On one hand, many companies seek IT outsourcing to lower their manufacturing cost. On the other hand, they want to follow the trend of division of labor and display their comparative advantages.
其基本思路是发挥湖北省的比较优势，从全局出发，以经济效益为中心，对粮食产业结构进行积极主动的调整，实现“中部崛起”。
The basic strategy is to use the comparative advantages, center on economic profits, and adjust food industrial structure actively, So Hubei will realize the aim of "the big development i…"
充分发挥区域比较优势， 加快农业布局调整和优化。
The patterns of agricultural production will be adjusted and optimized in light of regional advantages.
从有利方面看，入世有利于充分发挥中国农业的比较优势，合理配置农业资源；
In terms of advantages, the WTO membership will help bring into full play the agriculture sector's comparative advantages and rationally allocate agricultural resources.
双方应该充分利用中国-东盟自贸区的优惠政策，发挥各自的比较优势，扩大进出口规模。
The two sides should make full use of the preferential policies for the China-ASEAN Free Trade Area and bring out our comparative advantages to expand imports and exports.
银行在服务于本国客户时具有比较优势，即使没有垄断优势，银行也可以充分发挥自身的比较优势，扬长避短，以获取比较利益。
While serving the domestic clients, Chinese Banks have their own advantages; they can also run at a profit by making most of their comparative advantages even if these are not monopoly advantages.
文中就株洲的比较优势作了详尽的分析，并提出了发挥这些优势的对策建议。
This paper analyses in detail Zhuzhou's relative advantages, providing Suggestions and strategies to benefit from those advantages.
其基本思路是发挥湖北省的比较优势，从全局出发，以经济效益为中心，对粮食产业结构进行积极主动的调整，实现“中部崛起”。
The basic strategy is to use the comparative advantages, center on economic profits, and adjust food industrial structure actively, So Hubei will realize the aim o…
研究表明，中国工业结构越来越符合中国的资源和要素禀赋，劳动力成本低廉的比较优势得到不断发挥。
The results show that the adjustment of China's industrial structure has been in line with its endowments of resources and factors to production.
并真正发挥、利用比较优势，解决中国粮食进出口战略问题，最终解决未来中国粮食供求平衡问题。
Consolidating the existing foodstuff market could remain long and steady export of foodstuff. Using comparative advantage solves the problem of the balance of supply and demand of China's foodstuff.
我们希望双方企业充分利用自贸区的优惠政策，发挥各自的比较优势，拓展各个领域的交流与合作。
We hope that companies from both sides will make the most of the preferential policies of the FTA, bring out their comparative strengths, and expand exchanges and cooperation across the board.
首先，需要加强抗风险的能力，发挥原棉基地的比较优势，使自己从计划优势变为市场优势。
First, the need to strengthen the anti-risk ability to play the comparative advantages of raw cotton base, so their advantage into a market advantage from the scheme.
首先，需要加强抗风险的能力，发挥原棉基地的比较优势，使自己从计划优势变为市场优势。
First, the need to strengthen the anti-risk ability to play the comparative advantages of raw cotton base, so their advantage into a market advantage from the scheme.
应用推荐