工程实例表明，这样的联合作业可以发挥最大的优势。
当前，为了管理CPU性能损耗，处理器生产厂商倾向于采用多核芯片设计，并且软件必须以多线程或者多进程的方式来编写，从而发挥硬件的最大优势。
Now, to manage CPU power dissipation, processor makers favor multi-core chip designs, and software has to be written in a multi-threaded or multi-process manner to take full advantage of the hardware.
日志文件高度重复的结构使重新构造能发挥其最大优势。
The highly repetitive structure of a log file gives restructuring its strongest advantage.
还应考虑QEMU模拟与软件开发相关的功能和限制，以发挥模拟器的最大优势。
You should also consider the capabilities and limitations of QEMU's emulation with respect to software development to take best advantage of the emulator.
通过email营销发挥email的最大优势——提高收入、确保领先的地位、加强客户关系、增加网站流量和树立品牌知名度。
Use email marketing to accomplish what email does best - increase revenue, generate leads, strengthen customer relationships, increase Website traffic and build brand awareness.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。
Must point out that the Chinese-foreign joint venture is one kind of supplementary reciprocal benefit cooperation. Joint capital both sides may maximum limit display the respective superiority.
为了发挥加密算法的最大优势，你的解密钥匙需要被设置为32个字符长度为128比特。
To take maximum advantage of the encryption algorithm, your key should be 32 characters in length (128 bits).
在机会方面，我们不会巩固少数幸运儿的优势，而是不遗余力地帮助每一个人最大限度地发挥其才能，不论其背景如何。
When it comes to opportunity we won't entrench the advantages of the fortunate few, we will do everything we can to help anybody, whatever your background, to go as far as your talents will take you.
这个排在苏联人进攻方向的侧翼，利用隐蔽物和起伏的地形，最大程度地发挥了自己得优势，击退了苏联人的进攻，在战斗中击毁24辆坦克。
The platoon had flanked the Soviet advance and used the covered, rolling terrain to maximum advantage to halt the Soviet attack and destroy over 24 tanks during the engagement.
存续企业要发挥自己的优势，在经营中要有所为有所不为，使有限的资源产生最大的效益。
The non - listing parts should make use of their advantages and avoid the disadvantages in the business transactions to maximize the profits.
充分调动各种有利因素，优势互补，最大限度发挥调解的作用，为维护社会和谐稳定服务。
Fully mobilize various favorable factors, complementary strengths, maximum limit the role of play for maintenance, conciliation service the social harmony and stability.
在此基础上，对现有的常用的医学图像处理技术的方法和算法进行分析比较，分析出各种算法的特点、适用范围以及能够发挥最大优势的使用范围。
Analyze and compare the common medical image process techniques and algorithms and find out their respective features, application fields and scopes to make greatest advantage.
职业生涯设计指一个人根据自身的兴趣、特点，将自己定位在一个最能发挥自己优势的位置，可以最大限度地实现自身价值。
Design of vocational career refers to one person exploits his advantages to the full on the basis of his interest and character.
文章通过对聚合表技术的研究和分析，把该技术应用于基于ROLAP的数据挖掘中，既充分发挥了RO - LAP方法的优势，又克服了其查询效率低的最大弱点。
Though the research of aggregation table, and applied the techniques in data mining of ROLAP, not only fully displayed ROLAP superiority, but also overcome its biggest weakness of inquiry efficiency.
另外，BRT系统的规划须与城市规划紧密结合，才能最大限度的发挥BRT的功用和优势。
In addition, the planning of BRT system should fit in with urban overall planning, so that the utility and benefits of BRT can be maximized.
要充分发挥专业救援队伍的优势，实行科学救援，尽最大努力抢救被困群众的生命。
We should give full play the advantages of professional rescue team, the implementation of science and rescue, do their utmost to rescue trapped people's lives.
并对系统运行控制方案进行合理的设计，最大限度的发挥空气源热泵系统节能的优势。
Also, the proper design on the operating and controlling scheme of the system was carried to play its role as saving energy for the air source heat pump system to the greatest extent.
一方面大大提高了它的适用范围，另一方面，在不同环境下的针对性版本也可以最大化的发挥其特性和优势。
Increased its suitable scope greatly on one hand, on the other hand, the specific aim version below different environment is OK also the biggest the play that turn its character and advantage.
合理地选择“疾病状态—结果”对子，可以最大限度地发挥这种评价方法的优势，而降低其局限性的影响。
Rational choice of "illness situation-results" pairs can maximize the advantages of this evaluation method and reduce its limitations as well.
同时指出家庭中具体化状态的文化能力资本及其良好运作，是家庭薄弱资本发挥其最大优势使其子女摆脱教育劣势的重要基点。
This is the deep-seated cause of their education problem. The cultural competence in kilter is the base point that can change the sorry plight of their children's education.
机械式立体车库可充分利用上地资源，发挥空间优势，最大限度地停放车辆，成为解决城市静态交通问题的重要途径。
Mechanical parking can take full advantage of the land resources play a space advantage, to maximize the parking, the solution to urban traffic problems in an important way to static.
这种设计能够最大程度地发挥各工艺的优势，进而达到更好的处理效果。
This design could take the furthest advantage of each craft, so that the better disposal effect could be achieved.
因此如何在新兴的领域及市场中发挥优势赢得竞争、并迅速占领市场是RRZL公司面临的最大问题。
So the biggest problem which the RRZL Company is facing is how to make use of itself resources to gain the competitive advantage and to quickly occupy the market in the emerging field.
因此如何在新兴的领域及市场中发挥优势赢得竞争、并迅速占领市场是RRZL公司面临的最大问题。
So the biggest problem which the RRZL Company is facing is how to make use of itself resources to gain the competitive advantage and to quickly occupy the market in the emerging field.
应用推荐