这个小片段反映出酒精可以尽情发挥它的作用。
That little episode illustrates the role that alcohol plays at its best.
元数据在这里确实可以发挥它的作用。
当同时满足以下两个条件时，重置按钮将发挥它的作用。
Reset can be useful for forms that satisfy both of the following criteria.
只有提倡并使用美的教学语言，才能发挥它的作用和功能。
Only by advocating and using the nice teaching language can we give full play to its slatus and function.
希望大家能节约时间，合理的安排时间充分的发挥它的作用。
Hope that we can save time, reasonable arrangements for time to fully play its role.
我认为，如果我们能克服它的负面影响，我们可以充分发挥它的作用。
I think that if we can overcome its negative effects we can bring it into full play.
因此标准作为一种质量控制手段在监管过程中并不能恰当的发挥它的作用。
Therefore standards cannot play its proper role as a means of quality control in the supervisory process.
早期为节省冰的努力，包括用毯子把冰包起来，使得冰不能发挥它的作用。
Nevertheless, early efforts to economize ice included wrapping the ice in blankets, which kept the ice from doing its job.
早期为节省冰的努力，包括用毯子把冰包起来，使得冰不能发挥它的作用。
Nevertheless, early efforts to economize ice included wrapping up the ice in blankets, which kept the ice from doing its job.
伏特加确实有发挥作用创造严重的鸡尾酒，并没有其他的精神，才能发挥它的作用。
Vodka does have a role to play in the creation of serious cocktails, and it's a role that no other spirit can play.
它只有在不断变化的社会中、通过护理及健康保健现实环境的实际应用，才能发挥它的作用。
It will have meaning only as a living document if applied to the realities of nursing and health care in a changing society.
钢瓶阀门是压缩气体包装的最脆弱的部分。为了最大程度发挥它的作用，要求彻底地理解阀门。
The cylinder valve is the most vulnerable part of the compressed gas package and requires a thorough understanding in order to maximize its performance.
我们要求财，但要求之有道，当我们有了钱的时候，必须要合理地使用它，只有这样，钱这个工具才能发挥它的作用，才能更好地为社会服务。
We make money only in moral ways. Once we have money, we should use it wisely. Only in this way can this tool exert its functions, and serve the society in a good manner.
正确地理解有关Expect的一些基本知识(如何调用它、它的对话模型、它的编程辅助，等等)，以便在系统和网络管理工作中更充分地发挥它的作用。
Correct understanding of a few Expect basics-how to invoke it, its dialogue model, its programming AIDS, and so on-shines a light on its enormous potential in system and network administration.
由于新型债券的功效，即能在两个有着不同触发点下的两部分资金（即调整风险可控资本和在核心资本比率下降时债券的作用）需要之时发挥它的作用，这就使得对债券的估值需要更加精确。
The terms of the new bonds, which will convert into equity in two tranches with different trigger points, will make them fiddly to value.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
时至今日，它仍然发挥着重要的灌溉作用。
美欧伙伴关系曾在应对并打赢冷、冷战中发挥首要作用， 但在未来的岁月里，它的作用将不可避免地大大降低。
The U.S.-European partnership that proved so central to managing and winning the Cold War will inevitably play a far diminished role in the years to come.
特别需要指出的是，它显示了服务提供商在服务架构中发挥的作用，以及在参与者方面的限制因素是如何对结构和业务施加影响的。
It shows, specifically, what parts of the service provider play roles in the service architecture and how constraints on the participant fulfill architectural and business constraints.
在此期间，我们不知道它是如何工作的，但我们知道，它的确在发挥作用。
In the meantime, we may not know how it works, but we know that it works.
《广告狂人》如此受欢迎有一个前提，那就是它的人物和剧情可以发挥类似安全阀的作用。
One of the premises of 'Mad Men' is that the behavior on the show is something of a safety valve.
那在我的生活中发挥了强大的作用，它帮助我将信仰和社会正义相连，-对。
That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -right.
在过去，结构简单的失业津贴体制很好的发挥了它的作用。
A simple system of unemployment benefits served the country fairly well in the past.
“奥斯威辛的展览不再像以前那样发挥它应有的作用了，”他继续说。
"The exhibition at Auschwitz no longer fulfills its role, as it used to," he continued.
同样，因为这种方法通过API直接对服务器资源发挥作用，所以它的性能要优于本文第一部分中所概括的其他方法。
Also, because this method works directly on the server resource through the API, its performance is better than other approaches that were outlined in the first section.
如果它能够帮助各国决定何时这种控制可能见效，让他们发挥最大的作用，把危害降到最低，它的作用会更大。
It would be more useful if it helped countries decide when such controls might work and designed them to do the most good and least harm.
我们同样认识到西方军事同盟并没有发挥它应该发挥的作用。
We have also learned that the Western military alliance doesn't work as well it should.
我们同样认识到西方军事同盟并没有发挥它应该发挥的作用。
We have also learned that the Western military alliance doesn't work as well it should.
应用推荐