打仗的时候，小钢炮也可以发挥大作用。
注意制作细节如尺寸、颜色、渐变等，缩放工具将在本教程发挥大作用。
Notice all the details in the expanded view below, the borders, gradients, sizes and colors. In instances like this, the zoom tool can be your best friend.
那是很多本可以在别处发挥大作用的人才，活力和潜力，却被用来玩数字游戏巧取财富。
That's a lot of talent and energy and potential that could be used somewhere other than crunching Numbers to generate wealth.
对太阳能血压计的研究显示，这种血压计在那些缺少电力或者电池的地方可以发挥大作用。
A study of a solar-powered blood pressure monitor finds it can be an effective tool in places where electricity - and even batteries - can be in short supply.
立方直升机的这种配置让他可以像直升机一样盘旋，但在向前飞行时，主旋翼的转速可以将下来，让两侧的机翼提供升力，在此情况下，两台螺旋桨推进器就能发挥大作用了。
This means it can hover like a helicopter, but when flying forwards can reduce the speed of the main rotor and let the wings provide part of the lift. Its propellers give the extra oomph.
这就是DSL发挥更大作用的地方。
它在塞尔维亚长期以来发挥着重大作用，比如扫雷。
The ministry has long played a role in Serbia, for example in mine-clearing.
中方重视巴方竞选要求，支持巴方在维护国际和平与安全方面发挥更大作用。
China attaches great importance to Pakistan's bid and supports the latter in playing a bigger role in safeguarding international peace and security.
因此，我呼吁两国的教育机构在未来发挥更大作用，提高民众的意识。
That's why I call for educational institutions to play a bigger role in the future, to raise awareness of both countries.
最近，消费支出开始发挥更大作用让人备受鼓舞。
It is encouraging that consumer spending has started to play a bigger role of late.
感谢中国支持欧盟一体化建设，波兰愿为提升欧中关系发挥更大作用。
He thanked China for its support of EU's integration, saying Poland is willing to play a greater role in improving the EU-China relations.
这件事对两个讲英语的伟大民族之间的友好亲善发挥了巨大作用。
It exercised a strong influence towards goodwill between the two great English speaking peoples.
这将在加强研究工作及其赢得公众信任的能力方面发挥很大作用。
This will do much to strengthen the research process and its ability to win public trust.
中央银行在这场危机中发挥了巨大作用。
但是即使在科学中，想象在证明中也发挥巨大作用。
But even in science imagination plays a role in justification too.
中国表面上提供了一种经济模式，在这种模式中，国有公司继续发挥重大作用。
China ostensibly offers an economic model in which state-owned companies continue to play a big role.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
欧盟将苏醒并在世界舞台上发挥更大作用吗？
目前，美国是最大的市场。但是专家表示，欧洲，中国，俄罗斯和澳大利亚也发挥了很大作用。
Currently the United States is the biggest market, but experts say Europe, China, Russia and Australia also play a large part.
西班牙的研究人员说，“硅对骨骼的形成发挥了重大作用。”
The Spanish researchers said: "Silicon plays a major role in bone formation."
正因为如此，我要明确地说，美国欢迎一个繁荣和成功中国的崛起并在世界事务中发挥更大作用。
That's why I'd like to state unequivocally that the United States welcomes the rise of a prosperous and successful China that plays a greater role in world affairs.
但把癌症仅仅归咎于基因缺陷发挥重大作用的唯一疾病实在是太天真了。
But it would be naive to assume that cancer is the only disease in which these genetic defects play a significant role.
这是因为环境因素也在其中发挥了很大作用。
采用这个简单的习惯可以在保护你的身体健康方面发挥重大作用。
Adopting this simple habit can play a major role in protecting your health.
美方重申，美方欢迎一个强大、繁荣、成功、在国际事务中发挥更大作用的中国。
The United Statesreiterated that it welcomes a strong, prosperous and successful Chinathat plays a greater role in world affairs.
混乱也发挥了巨大作用。
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定与进步方面发挥更大作用，不要引起社会动荡与退步。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progrss instead of causing social turbulence and retrogression.
他们真诚地希望媒体在促进社会稳定与进步方面发挥更大作用，不要引起社会动荡与退步。
They earnestly hope the media will play an even greater role in promoting social stability and progrss instead of causing social turbulence and retrogression.
应用推荐