我们应该充分发挥各自的优势，在平等互利的基础上继续扩大合作。
We should give our respective potentials to full play and expand our cooperation on the basis of equality and mutual benefit.
通过三种框架以及DWR框架的集成，可以充分发挥各自的优势。
The integration of DWR framework and the SSH framework, gives full play to their strengths.
通过这种方式来设计这个应用程序，能使体系结构中的各个部分发挥各自的优势并减轻弱点。
By designing the application in this way, you enable each part of your architecture to play to its strengths and mitigate its weaknesses.
必须指出，中外合资是一种互补互惠的合作关系。合资双方可以最大限度地发挥各自的优势。
Must point out that the Chinese-foreign joint venture is one kind of supplementary reciprocal benefit cooperation. Joint capital both sides may maximum limit display the respective superiority.
实验结果表明：体育拓展课与传统体育教学有机结合，能够发挥各自的优势，提高学生综合索质。
The results show that: Outward Bound (OB) and the combination of traditional physical education both have their advantages to improve students' qualities.
为此，根据各项评价方法的特点，旨在发挥各自的优势，使用了一种基于综合评价理论的评价方法。
Therefore, according to the characteristic and virtues of all evaluating methods, a synthetic evaluation system based on integrated evaluation method is imported.
东北三省有着太多的共同点，但又有着各自的特点，这对于东北三省发挥各自的优势以及进行经济合作都是非常有利的。
There are so many things in common among the 3 province, while there also something different, this is helpful for the 3 province to use their own advantage to cooperate in economic.
交通控制与交通诱导的结合能取长补短，充分发挥各自的优势，又能发挥其合作的特点，对解决交通拥挤问题有很大的作用。
Traffic control and traffic guidance can learn from each other, give full play to their strengths, also can play its collaboration features. It has great role to solve traffic jam problems.
AACSB以此来辩解他们的立场。它说希望学校和学院发挥各自的优势，无论是在教学方法、还是在研究实际应用，或者是在学术性尝试上。
AACSB justifies its stance by saying that it wants schools and faculty to play to their strengths, whether they be in pedagogy, in the research of practical applications, or in scholarly endeavour.
文章提出基于TOC的OEE理论方法研究，可以充分发挥各自的优势，弥补彼此的不足，从而提供一种更加高效的改善方法，解决生产能力短缺问题。
In this paper, we present the method of TOC-based OEE to take full advantages of each other. The new method has proved its positive effect on capacity shortage in a real-life application.
双方应当发挥各自优势，不断拓展合作的广度和深度。
The two sides should play their respective advantages and continue to expand the breadth and depth of cooperation.
JVM的可靠性可允许开发人员混搭语言，发挥这些语言各自的优势。
The robustness of the JVM allows developers to "mix and match languages, using each to their strengths," he said.
如果能建立起配套的法律法规和相应的组织机构，充分发挥诉讼、仲裁和调解各自的优势，应该可以有效解决目前的医患纠纷。
If we can set corresponding codes and organizations, and exert the advantages of litigation, arbitration and mediation, the conflicts between patients and doctors should be effectively resolved.
在信息社会中，它们作为同一信息保障体系的不同组成部分，将发挥各自的特点和优势，长期共存下去。
In an information world, they are to coexist for a long time as different component parts of the same information security system, giving play to their own strong points and superiority.
同时各自还可以充分发挥自身的核心优势，加强自身的品牌建设，在激烈的竞争中处于有利地位。
At the same time, every enterprise can exert the core superiority, develop the brand construction, and stay in the advantaged position.
在运用MCAI进行工程制图面授教学中，如何充分发挥传统教学方式和MCAI教学方式中各自的优势克服其不足的问题是当前运用MCAI教学过程中急待解决的。
The problems how to develop the advantages of traditional teaching scheme and MCAI teaching scheme and how to avoid their shortages in te class teaching of engineering drawing are urgent for solution.
川印双方应进一步发挥各自历史、地理、 人文等多方面优势、加强相关的制度建设，以便进一步促进双方经贸合作。
The two parts should exert their advantages of history, geography and culture. etc. and strengthen the relevant system construction, so as to further promote their economic trade cooperation.
该装置能够充分发挥相变储能技术和热泵供热技术各自的优势，高效节能，适用于间歇供应生活用热水场合。
It combines the advantage of heat pump energy supply and latent thermal energy storage which can be used for discontinuous hot water supply.
在他的鼓励和带领下，他的伙伴各自发挥自己的才能，团结合作，发挥了团队优势，共同完成了火箭的制造。
In his encouragement and leadership, his partner each play their own talents, unity and cooperation, has played a team advantage, worked together to accomplish the manufacture of rockets.
结论小骨窗微创血肿清除加尿激酶血肿腔溶解血肿的结合，最佳化地发挥了各自的优势，同时避免了其缺点。
Conclusion the minimal invasive operation coalesced with urokinase to dissolve and eliminate hematoma exert their respective superiorities, while avoid their shortcomings.
听觉型-视觉型-动觉型-触觉型学习者，训练策略应是充分发挥各自的认知优势，因势利导。
For the auditory, visual, kinesthetic and tactile, we should take full advantage of different cognitive styles.
在他的鼓励和带领下，他的伙伴各自发挥自己的才能，团结合作，发挥了团队优势，共同完成了火箭的制造。
With his encourage and motivation, his PALS displayed their respective talents, united as one, gave full play to the teamwork advantages and jointly manufactured the rocket.
这样充分发挥了ARM和DSP各自的优势，提高了整个系统的性能。
So this will give full play to the ARM and DSP respective advantages and enhance the overall performance of the system.
这样的方案可以充分发挥DSP和FPGA各自的优势。
This scheme can fully display the strengths of DSP and FPGA respectively.
双方应该充分利用中国-东盟自贸区的优惠政策，发挥各自的比较优势，扩大进出口规模。
The two sides should make full use of the preferential policies for the China-ASEAN Free Trade Area and bring out our comparative advantages to expand imports and exports.
跨国、跨地区汽车制造商以及零部件供应商，发挥各自优势共同开发产品，对提高产品质量、提升产品竞争力都具有积极的意义。
Transnational and trans-regional automotive manufacturers and suppliers collaborate to develop products which is helpful to improve product quality and enhance competitiveness of their products.
跨国、跨地区汽车制造商以及零部件供应商，发挥各自优势共同开发产品，对提高产品质量、提升产品竞争力都具有积极的意义。
Transnational and trans-regional automotive manufacturers and suppliers collaborate to develop products which is helpful to improve product quality and enhance competitiveness of their products.
应用推荐