“她简单的照片在映射中国文化方面发挥了很大的作用。”意大利杂志《红秀》报道称。
"Her simple pictures have played a big part in reflecting Chinese culture," an Italian magazine Grazia reported.
通过推广国际教育体验，大学在学生为进入21世纪就业市场做准备方面发挥了很大的作用。
Universities have a large part to play in preparing students for the 21st century labor market by promoting international educational experiences.
有组织犯罪在身份盗窃中确实发挥了很大的作用。
在那个阶段，制氧工作在生产中发挥了很大的作用。
In that phase, aborning of the job that make oxygen produced very big effect.
在我们取得的成功当中团队合作发挥了很大的作用。
在海上油气的勘探和开发中，自升式钻井平台发挥了很大的作用。
The development of offshore oil industry has been over 20 yesrs. Jack-up platforms have played an important role in the offshore oil and gas exploration and development activities.
由专业地震台站和宏观观测网点组成的地震前兆监测台网对北京地区的地震预报发挥了很大的作用。
The professional monitoring stations and macro-observation networks have played important roles in predicting earthquakes in the Beijing area.
他们发挥了很大的作用，在检查，保养和维修海底设施，并形成了一个先决条件，定位和建设海上单位。
They have played a significant role in inspecting, maintaining and repairing sub-sea installations and have formed a pre-requisite for locating and constructing offshore units.
在考前我将BEC高级词汇背了三遍，直至将它们都印在了脑子里。广泛的词汇在考试中发挥了很大的作用。
Before the exam I recited BEC words for three times until I could totally recognize them , which fianlly helped me a lot in the exam.
斜坡道开拓便于无轨设备通行，在一期工程生产中发挥了很大的作用，在深部工程生产中将发挥更大的作用。
Ramp exploitation is easy to trackless equipment moving, it has played important role in the first phase of the project. It will play much more important role in the deep project.
尽管其产生是为了解决声调及元音和谐，但其非线性层级模式在体现其它超音段音系现象方面发挥了很大的作用。
While tone and vowel harmony provided the original motivation, the non linear representations proved to be very useful to represent other suprasegmental features.
这本书为他获得1953年普利策大奖和1954年的诺贝尔文学奖发挥了很大的作用，而且证实了他在文学界的实力和地位。
It played a great part in his winning the Pulitzer Prize in 1953 and the 1954 Nobel Prize in Literature and confirmed his power and presence in the literary world.
目前，美国是最大的市场。但是专家表示，欧洲，中国，俄罗斯和澳大利亚也发挥了很大作用。
Currently the United States is the biggest market, but experts say Europe, China, Russia and Australia also play a large part.
所以，通过买与不买商品，买主在价格决定过程中发挥了—个很大的作用。
So by buying or not buying a product, the buyers can exercise great influence in the price setting process.
他们的现场观众人数全欧洲第三，球场收入虽然无法同曼联抗衡，但仍发挥了很大作用。
They have the third-highest average attendance in Europe and while their stadium revenue cannot compete with Manchester United, it still packs a punch.
清洁和泥土的颜色发挥了很大作用，在本节规定。
WTO专家组程序较GATT无疑有着很大的进步性，在WTO争端解决中也发挥了巨大作用。
The panel procedure of WTO shows undoubtedly great improvement as compared with GATT, and has shown a great importance in the dispute settlement mechanism (DSM) of WTO.
非言语交际作为人类交际的一个重要部分，发挥了不可忽视的作用，英语课堂教学的成效与其利用有很大的关系。
Nonverbal communication plays a commanding role as a means of communication. The effect of English class is firmly connected with the use of nonverbal communication.
非言语交际作为人类交际的一个重要部分，发挥了不可忽视的作用，英语课堂教学的成效与其利用有很大的关系。
Nonverbal communication plays a commanding role as a means of communication. The effect of English class is firmly connected with the use of nonverbal communication.
应用推荐