大众媒体，特别是对揭发不道德行为正发挥着越来越重要的作用的新闻媒体，在建立一个讲道德、负责任的市场的进程中将发挥主要的作用。
The mass media, especially the press, which is becoming increasingly articulate on abusive practices, will play a major role in developing an ethically responsible market.
这是提高在当今劳动力中发挥生产作用所必需的教育水平的一个主要趋势。
This is one major trend raising the level of education required for a productive role in today's work force.
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
这些程序作为主要的控制措施、对保证肉类安全及确定和监测动物疾病发挥了重要作用。
They play a vital role as main control measures to assure meat safety and of course to identify and monitor animal diseases.
你在自己的恋情上发挥了主要的作用，接受这一点吧。
Accept that you are playing a major role in your relationships.
本文介绍rda的主要功能，并展示这些功能如何在SOA分析和设计过程中发挥作用。
This article introduces the major capabilities of RDA and shows how these play a role in the SOA analysis and design process. These capabilities include.
我对WADI做了些研究，以便理解它在集群中的什么地方发挥作用，结果发现它主要用来处理Web应用程序的分布式状态管理。
I did a little research on WADI to understand where it plays in the clustering space and found out that it used to be concerned mainly with Web application distributed state management.
中方的作用就是劝和促谈，迄今我们主要发挥了三方面的作用：一是提出了和平解决核问题的总体目标、方向和途经，得到其它五方及国际社会的广泛认同；二是推动形成了三方及六方会谈框架，现已成为一个持续的进程；三是发挥了作为东道主的斡旋和调停作用，得到各方的肯定。
The role of China is to promote the peace talk process through good offices. To date, China mainly exerted influence on three aspects.
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
尽管它在以下方面都能够发挥作用，但是我们主要关注的是索引建议。
Though inherently meant for the following aspects, what we primarily concerned with is the index advising.
主要银行最新的收益报告显示，这些金融阻力正在发挥作用。
The latest earnings reports from big Banks show these financial headwinds at work.
据该报告主要作者、全球新趋势研究团队负责人曼苏尔·戴拉米（MansoorDailami）表示，中国日益增强的经济优势将促使人民币在国际上发挥更大的作用。
According to Mansoor Dailami, manager of the Emerging Global Trends team and lead author of the report, China’s increasing economic dominance will lead to a more international role for its currency.
这些发现首次提供了证据表明基因构成在ALL的危险中发挥了主要作用，以及这些疾病是如何发生的。
These findings provide the first evidence that genetic makeup plays a major role in the risk of ALL and insight into how the disease develops.
这是，尽管越来越多的证据表明兴奋性机制发挥着主要作用在心脏疾病。
This is despite growing evidence that the excitotoxic mechanism plays a major role in cardiac disease.
演习的主要目的是测试对大灾难的反应的传播速度与范围，着力于观察Facebook与Twitter等社会媒体网站在其中发挥的作用。
The idea is to test the speed and widen the scope of responses to a major disaster, focusing on how social media sites like Facebook and Twitter can be used.
他展望未来机器人能在教育、医疗和娱乐领域发挥作用，但他们的主要目标不是像目前存在的机器人那样工作。
He envisions robots playing roles in education, healthcare and entertainment, but their primary goal isn't to work in the industry like existing robots.
首先，在这种相处的关系中，我们占据了主要的地位，应该发挥自己积极的作用。
First of all, we have occupied primary position in this communication relationship and should play an active role.
在减轻和适应中主要发挥作用方并不相同，而且可能需要在牺牲减轻措施的情况下优先照顾最易受到损害的人们。
The fact that main actors in mitigation and adaptation are not the same, and that those most vulnerable may need to prioritize at the expense of mitigation measures.
同大多数这类会议的首届会议一样，曼谷会议显得更有象征意义和理学性，它主要表明了亚洲在世界舞台上发挥着越来越大的作用。
The Bangkok conference, like most primary sessions of this type seems to be the most symbolic and realistic significance, demonstrating that Asia is playing an increasing role in the world arena.
本文主要分析了注意、记忆、思维等心理现象在第二语言习得过程中所发挥的不同作用，并总结了该项研究对外语教学的启示。
This paper mainly analyzes the different functions of attention, memory and thought in second language acquisition, and draws great inspiration in foreign language teaching from this research as well.
我曾经经历过很多事件，老板想上这套系统，但是最终这套系统并不能发挥很好的作用，其主要原因就是操作者并不希望使用它。
Experienced many case, the boss want to use this kind of system, come to the end, the system cannot working well, the major reason is the operator does not want to use it.
在现代商品经济社会，契约或称合同是财产流转的主要承载形式之一，发挥着日益重要的作用。
In the contemporary commodity economy society, as one of the main form of property circulate, contract brings into the more and more important play.
此次签署的协议是确定国际货币基金组织（国际最后手段的贷款人）在经济危机中发挥主要作用的最主要协议之一。
The document is one of the strongest endorsements yet for a leading role in the crisis for the Washington-based IMF, long known as the international lender of last resort.
此次签署的协议是确定国际货币基金组织（国际最后手段的贷款人）在经济危机中发挥主要作用的最主要协议之一。
The document is one of the strongest endorsements yet for a leading role in the crisis for the Washington-based IMF, long known as the international lender of last resort.
应用推荐