从现在开始，我们的发布频率要比以前快很多。
We intend to deliver starting from now releases much more frequently than before.
Chegwidden 女士说，最近几个月全球范围内稀土项目的发布频率，已经在提速。
Ms Chegwidden says announcements of rare-earth projects around the world have accelerated in recent months.
把发布区分开可以帮助工程和商业按照自己的发布模式工作，而不会互相打乱发布频率。
The separation of releases helps both engineering and business to work according to their release patterns without disturbing the release frequency of each other.
知情人士说：“此举的目的在于产生一套新的数据，并定期发布，以评估英国各地居民的身心健康状况，不过发布频率尚未确定。”
"The aim is to produce a fresh set of data... to be published at a frequency to be decided that assesses the psychological and physical wellbeing of people around the UK," the source told the paper.
知情人士告诉《卫报》说：“此举的目的在于产生一套新的数据并定期发布，以评估英国各地居民的身心健康状况，不过发布频率尚未确定。”
"The aim is to produce a fresh set of data to be published at a frequency to be decided that assesses the psychological and physical wellbeing of people around the UK," the source told the paper.
知情人士告诉《卫报》说：“此举的目的在于产生一套新的数据，并定期发布，以评估英国各地居民的身心健康状况，不过发布频率尚未确定。”
"The aim is to produce a fresh set of data... to be published at a frequency to be decided that assesses the psychological and physical wellbeing of people around the UK," the source told the paper.
尼多特表示公司的目标是加快程序更新频率：“我们正尝试每六个月发布一次更新。”
Mr Nitot said the aim was release updates more frequently. "We are trying to release an update every six months."
公认的是，生成、绑定、测试，并发布到测试团队的构建的频率影响开发过程的成熟度和质量。
It's generally accepted that the frequency with which builds are generated, bound, tested, and released to the test team reflects on the maturity and quality of a development process.
然而自从五角大楼的报告发布之后，与帮派有关的命案发生频率就迅速上升，到现在已经翻了一番。
But since the Pentagon's report the frequency of gang-related homicides has more than doubled.
高频率发布(至少发布至测试环境)。
Increasing the frequency of releases tenfold (at least to test environments).
在发布2.9版本的准备过程中，Lucene团队意识到，在进行合并或删除的时候片断的改变频率通常比较高，不过较早的片断则更趋向于保持不变。
During preparation for release 2.9 the Lucene team noted that segments typically change infrequently - they change when you do a merge or a delete for example but older segments tend to stay static.
但是我发现最好的考察因素是他们发布文章的频率和文章的深度。
But I've found the best factors to look at are how often they post entries and the depth of the entries they post.
而有些时候，开发人员合并的频率太低，结果导致了合并冲突、瓶颈以及发布延误。
Other times, developers merge less frequently, leading to merge conflicts, bottlenecks, and delayed releases.
因为我的站每天都保持一定频率更新，凌晨发布的内容，早上百度就收录了，快照日期是当天的。
Because my site every day to maintain a certain frequency of updates, early release of the contents of the morning to a collection of Baidu, the snapshot date is the day.
您可以查看释出频率(release frequency)，尽管这可能受非技术性的强制规定控制(有时可能只是出于“我们要在本财政年度末做一个发布”的理由)。
You can look at the release frequency, although that may be governed by a nontechnical mandate (something along the lines of, "We'll do a release only after the end of the fiscal year").
重复这些所有的格子，产生一个轻量级的方法的家族，根据他们对人们的信心，沟通，和发布运行代码的频率。
Repeating this for all the boxes produces a family of lightweight methods, related by their reliance on people, communication, and frequent delivery of running code.
在一定程度上，如果开发队伍的交流得到了改善，发布的频率得到提高，那么就可以减少中间产品的工作量，从而能更快地完成项目。
Intermediate work products can be reduced and project delivery enhanced, to the extent that team communications are improved and frequency of delivery increased.
据信这是柯林斯的榜单上首次包含一个缩写词。柯林斯从2012年开始发布这一榜单，褒扬一些使用频率大大增加的词语。
It is thought to be the first time an acronym has been included on the Collins list, which has been issued since 2012 and celebrates terms that have enjoyed a significant rise in usage.
并且COTS组件产品始终处于一个完善和技术更新的循环过程中，产品的发布和版本更新的速度和频率非常快。
COTS component products undergo a technology refresh and renewal cycle. New versions or releases of COTS component products are brought to the market frequently.
据英国《每日邮报》报道，7日发布的一项调查显示，英国是世界上最为嗜酒的国家。比起其他国家，英国喝酒的人数更多且频率更高。
Britain is the most boozy nation in the world, with more people drinking - and more regularly - than any other country, says a survey Tuesday, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，7日发布的一项调查显示，英国是世界上最为嗜酒的国家。比起其他国家，英国喝酒的人数更多且频率更高。
Britain is the most boozy nation in the world, with more people drinking - and more regularly - than any other country, says a survey Tuesday, the Daily Mail of London reported.
应用推荐