“发布选项”对话框。
DITA还缺乏很多发布选项，比如转换成README风格的文本或者完全类似图书的PDF。
Many publishing options did not yet exist for DITA, such as transforms to README-style text or full book-like PDF.
这里您可以看到当您正常地发布内容和过程时可用的所有选项。
Here you can see all the options that are available when normally publishing your content and processes.
我还添加了一个将一些参数传递到样式表的选项，它使XM基本的发布功能更完美。
I have also added an option to pass parameters to style sheets, which about rounds off the basic publishing functions of XM.
当发布应用程序时，开发者可以使用选项选择适当的服务配置。
When the application is published, there is an option to select the appropriate service configuration.
发布通过打印菜单上的一个选项完成。
在异步消息传递中，存在一个名为发布和订阅的选项，多个应用程序可以从中接收同一消息。
In asynchronous messaging there's an option called publish and subscribe in which multiple applications can receive the same message.
基于选择性的软件经济可与金融市场进行类比：发布可被视为不动产选项的运行软件的短迭代。
Options-based software economics draws analogies from the financial markets: short iterations that deliver running software are seen as real options.
我们已经向ClearQuest测试管理开发团队提交请求，为将来的发布考虑以下附加的性能或者选项。
We have submitted requests to the ClearQuest test management development team to consider the following additional capabilities or options for future releases.
将DocBook发布所需的所有软件都安装到系统上后，所需做的就是记住所有必需的选项并按正确的顺序加以执行。
Now that all the software you need for DocBook publishing is installed on your system, all you have to do is remember all the necessary options and execute things in the correct order.
该程序使用许多命令行选项和一组.nodes文件进行发布。
This program accepts a number of command line options and a set of.nodes files to publish.
FlashPro CS5.5在发布设置中有这个选项。
In Flash Pro CS5.5, there is this option in Publish Settings.
为了测试项目，您可以创建需要运行时的服务器实例，然后使用RunOnServer或者Deploy选项来发布Portlet项目。
To test the project, you can create the server instance of the desired run time and then publish the portlet project by using either the run on server or the Deploy option.
确保在Publish下拉菜单中选中Business选项，输入注册时使用的用户标识和密码，以及要发布企业的名称／描述。
Make sure the Business option is selected in the Publish pull down menu, enter the user ID and password you used in the registration, and the name/description of the business you want to publish.
因为最近Firefox 3.5b4 的发布，我们在AMO开发者工具中开启了3.5.*最大版本号（maxver）的选项。
With the Firefox 3.5b4 release, we’ve enabled the 3.5.* maxver in the AMO Developer tools.
到编写本文时，KornShell 93 的最新版本是 2007 年11 月5 日发布的Release “ksh93s+”。这个版本提供了一个新的编译选项 “SHOPT_AUDIT”。
The latest version of Korn Shell 93 as of the time of this writing is Release "ksh93s+" dated November 5, 2007, and provides a new compile option named "SHOPT_AUDIT."
如果发布的是付费内容，难道就不需要数字版权管理、高级的流选项么，而这些内容只有Flash才有。
If you deliver paid content, don't you need digital rights management, advance streaming options, etc., which are only available in Flash?
模板系统是一个典型的基于选项卡的系统，它完全可以与其他blog发布平台相匹敌。
The templating system is a typical tag-based system, which compared well with other blog publishing platforms.
VERIFY：从v6开始，还有一个VERIFY选项随db2adutl实用程序发布。
VERIFY: There is also a VERIFY option that has been shipping with the db2adutl utility since V6.
保持其余选项为图3所示的默认值(例如，您想要应用程序是私有的，不想发布到用户)。
Keep the rest of the defaults shown in Figure 3 (for example, you want the application to be private, and you don't want to release to users).
尽管之前的发布版中已经提供了分配选项，但其功能显然不够。
Even though there have been allocation options in the previous releases, it is clear that the functionality was not sufficient.
Django有3个安装选项：安装官方发布版，安装用于分发的安装包，或安装来自Subversion的最新的“trunk”版本。
There are three options: installing an official release, installing a distribution-specific installation package, or installing the latest "trunk" version from Subversion.
在下一个屏幕上，选择GeneralProperties选项卡，配置查询和发布connectionURL。
On the next screen, select the General Properties TAB to configure the inquiry and publish connection URLs.
如果您未修改默认的服务器首选项，那么您的应用程序myfirsttest将会被自动地发布到测试环境中，如图11所示。
If you have not changed the server preferences from the default, your application, MyFirstTest will be published to the test environment automatically as shown in Figure 11.
单击Create，您会回到CloudFront选项卡，这时您就可以看到刚刚创建的发布了（见图3）。
When you click Create, you will be taken back to the CloudFront tab, where you will see the distribution you just created (see Figure 3).
针对分布式系统开发中会遇到的各种通信选项，微软发布的WindowsCommunicationFoundation为其提供了一种单一的编程模型。
Windows communication Foundation is Microsoft's approach of providing a single programming model for the diverse set of communication options faced when developing distributed systems.
合并复制允许在应用快照之前将所有未完成的更改上载到发布服务器，但同步管理器没有提供此选项。
Merge replication allows any outstanding changes to be uploaded to the Publisher before the snapshot is applied, but this option is not available from Synchronization Manager.
你可以通过编写函数来选择菜单选项，弹出对话框，设定变量值或发布命令。
You can write functions to select a menu choice, pull up a dialog, set a value for a variable, or issue a command.
为了向几位选定的用户发送照片，我不得不创建一项新的发布内容，反选“公开”和“朋友”选项，然后再添加选定用户的电子邮件地址。
To send pictures to a few select people, I have to create a post, de-select 'Public' and 'Friends,' then add specific email addresses.
为了向几位选定的用户发送照片，我不得不创建一项新的发布内容，反选“公开”和“朋友”选项，然后再添加选定用户的电子邮件地址。
To send pictures to a few select people, I have to create a post, de-select 'Public' and 'Friends,' then add specific email addresses.
应用推荐