为了改经整个软件交付的过程，您应该实施一个集中的构建和发布管理基础设施。
To streamline the overall software delivery process, you should be implementing a centralized build and release process management infrastructure.
要做出这个简单的更改，必须经历大多数软件开发生命周期步骤，例如开发、QA和发布管理。
To make that simple change it has to go through most of the Software Development Life Cycle steps such as Development, QA, and release management.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
由这种方法产生的一个工件是软件发布日历，这个日历可被归类为P mi沟通管理激活器。
One of the artifacts that result from this approach is the Software Release calendar; the calendar can be categorized as a PMI Communication Management enabler.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
协调必须是发生在应用软件小组，管理那些应用软件小组的活动项目，以及发布管理人员之间的活动。
Coordination must occur between application teams, the projects that govern those application team's activities, and the release manager.
需求可以作为改进的请求(RFEs)，或者发布变更管理软件程序(例如clearquest)的请求来追踪。
Requirements can be tracked as requests for enhancement (RFEs) or release requirements (RRs) in a state-aware change management software application such as ClearQuest.
新发布的应用生命周期管理(alm)工具Tasktop的新版本支持ALM同步，可以解决软件开发团队的可见性和可跟踪性问题。
The new release of Application Lifecycle Management (ALM) tool Tasktop supports an ALM synchronization solution that addresses the visibility and traceability needs of software development teams.
酒店软件管理公司RateTiger最新发布的数据有如一副耐人寻味的图画，数据显示酒店的在线活动持续增长。
hotel1Figures released by hotel management software firm RateTiger paint an intriguing picture of the continual climb in online activity by hotels.
一个终点是安装了Tivoli管理框架的计算机，并且是一个软件发布可能的目标。
An endpoint is a computer with the Tivoli management framework endpoint agent installed and is a possible target of a software distribution.
采用波音公司无人机战斗管理软件，机载操作人员通过特高频卫星通信链路和地面站中继发布北约标准传感器和飞行器命令。
Using the company's UAS battle-management software, airborne operators issued NATO-standard sensor and air-vehicle commands via a UHF satellite communication link and ground-station relay.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
Tivoli软件发布4.0版本和Tivoli配置管理4.2.1版本绑定。
Tivoli software distribution version 4.0 comes bundled with Tivoli configuration manager version 4.2.1.
产品开发部门主要负责产品架构、代码编写、质量测试、产品发布、平台运营(SaaS软件运营公司)和项目管理(PMO，项目管理办公室)。
Product Development contains architecture, engineering, QA, release management, site operations (for SaaS companies), and project management.
在软件生命周期内管理需求的工具已经发布很长的时间了。
Tools for managing requirements across the software lifecycle have been available for a long time.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
使用档案管理，创建了软件发布的档案，软件包从源主机导入。
Using the profile manager, the software distribution profile is created, and the software package is imported from the source host.
软件与RationalBuildForge绑定到一起，就是构建与发布管理软件。
The software is bundled with Rational Build Forge, which is build and release management software.
因此我打算研究一下，看看如果要用SyncML将我的蜂窝电话和个人信息管理软件集成起来，都会涉及到哪些东西，然后我会发布这些代码。
So I set out to see what was involved in implementing SyncML, with the intentions of integrating my cell phone and my personal information management software, then releasing the code.
国际企业软件巨头Oracle已经发布其企业管理器（Enterprise Manager）软件的升级版本和全新的管理包。
Oracle, the global enterprise software giant, has released upgrades and new management packs for its Enterprise Manager software.
Rational统一过程将 UCM定义为 "在软件系统开发（从需求到发布）的过程中管理变更的Rational 软件的方法。
The Rational Unified Process defines UCM as "Rational Software's approach to managing change in software system development, from requirements to release.
时尚资讯网络管理系统是针对网上发布和获取的各种时尚讯息进行管理和优化的软件。
Fashion information network management system is aimed at the online publication and gain a variety of fashion information management and optimization software.
论述了系统的总体功能、网上发布功能、辅助规划功能、管理软件功能；
The general function, the network issuance function, assistant planning function and management function of this system are also discussed.
新版本的甲骨文数据库程序7，发布于1992年，席卷了外地和甲骨文业界领先的数据库管理软件。
A new version of the database program Oracle 7, released in 1992, swept the field and made Oracle the industry leader in database management software.
拥有银行、金融等多个行业的《WOS多媒体信息发布系统软件》及解决方案，满足了不同领域的个性化信息发布与管理的需求。
To meet the personalized demand in information publishing and management, we have developed our own "WOS digital signage software" and solutions for industries like bank and financial etc.
more FinalBuilder -自动构建和发布的Windows软件开发管理解决方案。
FinalBuilder - an automated build and release management solution for Windows software developers.
然而我坚信，我们混乱的电子商务经济需要我们重新审视如何开发和管理软件发布。
Nevertheless, I firmly believe that our turbulent e-business economy requires us to revisit how we develop and manage software delivery.
然而我坚信，我们混乱的电子商务经济需要我们重新审视如何开发和管理软件发布。
Nevertheless, I firmly believe that our turbulent e-business economy requires us to revisit how we develop and manage software delivery.
应用推荐