W3C工作组通常在12 月完成预期的工作，并在圣诞节之前发布规范。
December usually closes with a bang as W3C working groups rush to finish their work and push out specs before the Christmas holidays.
对于实现接口或规范的应用程序，需求应该与指定的权威机构发布的规范文档相同。
For applications that implement interfaces or specifications, the requirements are the same as the specification document published by a designated authority.
当创建部署规范时，确保发布到内容存储库（即，目标模型包）的应用程序模型包被选中。
When creating the export specification ensure that the application model package published to the content store (i.e. the target model package) is selected.
随后又发布了其他一些规范，以扩展JCA提供的特性。
Subsequently, other specifications were published to extend the features provided by JCA.
随着不断发布的EJB规范，EJB组件的开发变得越来越复杂，但是对于发行版eJB 3.0，情况却发生了很大的变化。
Development of EJB components has become more complex with each subsequent release of EJB specifications, but with the release of EJB 3.0, things have changed dramatically.
激活规范指示MDB是否侦听发布到某个主题或队列的消息。
The activation specification indicates whether the MDB listens for messages published to a topic or a queue.
我们发布了规范建议：永远带着水和食物上路，并为你的爱车加满油。
We issue the standard advice: always carry water and food with you, and make sure your mobile is topped up.
这些标准均已作为稳定规范发布，越来越多的基于SOA的工作正在采用这些标准。
These standards have been published as stable specifications, and more SOA-based endeavors are adopting them.
你可以在OMG网站上找到OMG发布的规范草案。
The draft of the OMG released specification can be found at the OMG site.
例子包括，用于装配规范的发布/订阅和事件模型。
Examples include a Pub/Sub and Eventing model for the Assembly specification.
最后，XHTML工作组发布了新的规范，在整个XHTML 1.0域内使用单一名称空间，从而纠正了这一问题。
In the end, the XHTML working group corrected things by issuing new specifications that used a single namespace across the XHTML 1.0 domain.
IBM正继续制定计划中提到的规范，一旦发布了这些规范我们将致力于把它们结合到我们的产品中。
IBM is continuing to work on the specifications outlined in the roadmap and once the specifications have been released, we will work on incorporating them in our products.
W3C发布的最新规范XSLT 2.0是一种转换XML文档的语言。
XSLT 2.0, the latest specification released by the W3C, is a language for transforming XML documents.
万维网联盟(W3C)发布的最新规范XSLT 2.0是一种转换XML文档的语言。
XSLT 2.0, the latest specification released by the World Wide Web Consortium (W3C), is a language for transforming XML documents.
即将于 2002 年夏季发布的 XQuery规范将解决所有这些问题以及更多其它问题。
The XQuery specification, currently tracking towards a summer 2002 release, addresses all of these problems and more.
尽管说“调用ProcessOrder服务实现”或“发布 Process Order 服务规范”更准确，但是对话更倾向于简化，而不是重视准确性。
While it might be more precise to say "Invoke the Process Order service realization" or "Publish the Process Order service specification," conversational simplifications will often trump precision.
Adobe希望发布amf协议规范将会使得其他项目可以更积极地支持其他语言的AMF访问。
They are hoping that the release of the specification will cause other projects to be formed for supporting AMF access to other languages.
在Sun第一次发布这个规范的时候，给供应商的建议是不赞成使用实体bean之间的对象-与-对象关系。
The first time that Sun released the specification, the suggestion to the vendors was to discourage object-to-object relationships among Entity beans.
它定义名为published的属性来指示服务规范是否已发布到服务注册中心。
It defines a property named published to indicate whether or not the service specification has been published to a service registry.
Adobe最近宣布将要发布rtmp规范，由此我猜想它最终将会得到其他产品的支持。
Adobe has recently announced they will be publishing the specifications for RTMP. The guess is that it will eventually work its way into other products.
仅支持符合JSR 168规范的标准Portlet发布此信息。
Only standard portlets following the JSR 168 specification are supported for publishing this information.
OSGiAlliance（请参见参考资料）发布了模块系统的规范。
OSGi Alliance (See Resources) publishes the specifications for the module system.
近日osgi联盟发布了OSGi 4.2规范。
The OSGi Alliance has just released the OSGi 4.2 specification.
认同你如何发布资源的规范，如何描述“GET”和“POST”是做什么的？
Agree how you are going to publish the specifications to the resources, how will you say what a "GET" does and what a "POST" does.
但我们期望，OMG会在2009年春天发布标准的最初“beta”草案，至于最终的规范会在2010年的某个时间发布。
However we anticipate that an initial "beta" draft of the standard will be published by OMG in spring 2009 with the final specification published sometime in 2010.
X(1)：支持这个联合的规范已经制定，但是发布时还不能使用。
X (1) : Specifies that support for this combination is planned but was not available yet when this was published.
Saxon9和DataDirectXQuery 3.0已经提供了对XQJ 的支持，而且一旦明年完整的规范发布，更多的供应商将会参与到其中。
XQJ is already supported by Saxon 9 and Data Direct XQuery 3.0, and more vendors are likely to follow once the finished spec is released next year.
正因如此，相比dwg，这个格式在更多应用程中受到支持，并且相关的规范也已发布(参阅参考资料获得完整d XF规范的链接)。
As such, more applications support it than support DWG, and the file format specification is published (see Resources for a link to the full DXF specification).
当前的SCA规范已发布了 0.9版，这表明这些规范尚未最终完全定型。
The current SCA specifications are published at a version 0.95 level, indicating that the specifications are not in their final form.
当前的SCA规范已发布了 0.9版，这表明这些规范尚未最终完全定型。
The current SCA specifications are published at a version 0.95 level, indicating that the specifications are not in their final form.
应用推荐