请遵守规定的发布日期和时间。
你离发布日期越远，这种影响就越小。
The farther you are from a release date, the weaker the influence.
第二列包含公告的发布日期。
The second column contains the publish date of the announcement.
API的版本号通常采用发布日期。
Each version of the API is commonly referred to using the date of the release.
最终版的发布日期尚未宣布。
每个条目都有一个发布日期、标题和另外的数组。
事实上，我听说rtm的确切发布日期就是本周。
I'm hearing the actual RTM date could be this week, in fact.
发布日期很重要。
遵循w3c使用的模式，这些值也应包括发布日期。
These values should also include release date, following the pattern used by W3C.
Windchill原定的发布日期是十个月以前。
The original date of Windchill release was about 10 months ago.
每项包含标题、链接、描述、发布日期和惟一标识符。
Each item contains a title, link, description, published date, and a unique identifier.
当他们开始真正理解该特性时，发布日期已迫在眉睫。
When they begin to have a decent grasp of the feature, the release date is around the corner.
苹果公司终于定下了iPhone手机官方发布日期。
Apple has made the launch date of iPhone official - at last.
一贯守口如瓶的苹果公司不大可能会确认一个发布日期。
It seems highly unlikely that the typically tight-lipped Apple would have confirmed a release date.
Windows7的预计发布日期是2010年1月。
最有可能相关的文章会出现在时间轴上，并标明了发布日期。
The most relevant articles appear on the timeline, showing when they were published.
商业周刊甚至大胆到将可能的发布日期确定在09年的夏天。
They were even so bold as to peg the summer of '09 as a possible release date.
从iPhone5的发布日期到其功能的一切信息都在猜测中。
Everything from the launch date to the features available have had recent speculation.
但是我们并没打算因为处理那些看上去很好的特性，而影响发布日期。
But we do not intend for the nice-to-do features to affect the release date.
根据以上设置，职位的标题、位置和发布日期都会在显示职位记录时用到。
According to the above Settings, a job's title, location, and published data will be used when listing job records.
随着发布日期的迫近，必须确定一次发布所包含的内容，或者被排除的内容。
As the release date nears, decisions must be made as to what will be included in, or excluded from, a release.
取代阻止发布来等待子项目，每个个别的子项目必须签订预先确定的发布日期。
Instead of holding back a release to wait for a subproject, each individual subproject must sign up to predetermined release date.
很容易发现我们应用里的缺陷，将发布日期推迟很久曾经是摆在我们面前的诱惑。
It was very easy to find flaws in our app and we were tempted to push the release date further and further back.
目前，预计要发布的实际软件或应用程序要在发布日期之前一个星期才能准备就绪。
Currently, the actual software or application intended for a release gets ready only one week before the release date.
现在所有剩下要做的就是迭代通过集合，打印出每个帖子的内容、作者和发布日期。
All that's left to do now is to loop over the collection, printing the content, author, and publication date of each.
由于功能可能会根据用户的反馈进行变更，所以具体的发布日期尚未确定。
These dates are not set in concrete since changes may appear due to user feedback.
项目管理者必须履行其职责：协调其它成员的工作以及负责进度、项目阶段和发布日期。
Project managers must do their work: coordinating others' work, and looking after schedules, project phases, and release dates.
项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。
Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.
项目经理就必须计划他们的迭代，并从这个日期向后进行工作，使之与发布日期相吻合。
Project managers must plan their iterations and work backwards to coincide with the release date.
应用推荐