OMG是一个基于成员一致同意来发布技术的组织。
The OMG is an organization that publishes technology based on consensus.
于是，批量信息发布技术成为了黄页系统的一个热点技术。
So the technology of issuing mass information has become a hot point of research field in yellow page systems.
对汽车混流装配中的生产现场信息发布技术进行研究具有非常重要的意义。
Therefore research on field information publication technology in automobile mixed-model assembly is of great significance.
例如，如果发布技术手册，文档可能包含文本章节、屏幕截图、插图、表格、程序、参考资料等。
For example, if you publish technical manuals, your documents might consist of sections of text, screen shots, illustrations, tables, procedures, reference data, and more.
实时数据发布技术主要包括数据在服务器端的组织、数据传输及数据在客户端的显示。
The technology of real time data publishing includes the structure of the data on the server, data communication and the displaying of the data on the client.
他14岁时就帮助开发了这项网络发布技术，他还帮助开发了后来为我们熟知的社交新闻站点Reddit。
He helped develop that Internet publishing technology when he was only 14. He also helped develop what came to be known as the social news website Reddit.
本文将网络化信息发布技术应用于CAD系统的零件设计，提出了通过网络化参数驱动建立三维模型的新方法。
In this dissertation, networked information releasing technology was applied to part design in CAD system, brought forward a new three dimensional modeling method by networked parameter drive.
为了解决这一问题，提出了一种基于XML和J2EE的数据获取与发布技术，并以一个报表生成系统的设计为例阐明这一技术。
To solve this problem, a data extraction and publishing technology is presented based on XML and J2EE. This technology through the design of a report system is illuminated.
本文将SVG与数据发布技术相结合，提出了一个基于SVG的实时数据动态发布模型，对其中的关键技术及解决方案进行了详细剖析。
This paper combines SVG and data publication technology. A model of dynamical real time data publication is presented, and the key points and the methods of the resolution are discussed.
基于广播数据系统的交通信息频道或称交通信息广播频道(RDS -TMC)，是一种广域、廉价的交通信息发布技术，是缓解交通拥堵，改善交通信息服务的有效途径之一。
Radio Data System-Traffic Message Channel (RDS-TMC) is a large-scale and cheap traffic information dissemination technology to moderate traffic congestion and enhance traffic service.
一系列技术性紊乱耽误了新产品的发布。
A series of technical foul-ups delayed the launch of the new product.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
已经发布的许多技术级别 (TL)和一些建议可能会改变。
There have been many technology levels (TLs) released and some of the recommendations may have changed.
‘所有技术服务的发布测试必须包含被测服务所依赖的所有服务的端到端的测试。’
The release testing of all technical services must be performed as an end-to-end testing including all services the tested service depends on.
有很多可用于创建、发布、发现和调用服务的候选技术。
There are many candidate technologies for creating, publishing, discovering, and invoking services.
向我们的客户发布新的技术和产品是十分令人兴奋的，但是更令人兴奋的是看到客户使用我们的产品在各自的领域中获得成功。
As much as it is exciting to ship new technologies and products to our customers, it is even more exciting to see customer be successful with our products in their environments.
‘对所有技术服务的发布测试所遵循的技术和业务执行的政策必须要和这些服务应用在生产环境时一样。’
The release testing of all technical services must be performed under all technical and business execution policies that will be applied to these services in the production environment.
XML是实现这个方法的最佳技术，因为它是跨平台的，很容易发布和解析，并且不需要任何专门的技术。
XML is the perfect technology for implementing this approach, because it is cross-platform, easy to publish and parse, and doesn't require any specialist technology.
微软公司最近发布了很多新技术，不过有哪些是真正有用的呢？
Microsoft has been pushing a lot of new technology lately, but is any of it actually useful?
欧委会，今天发布报告推荐采用这种司法技术来对付非法捕鱼。
A European Commission report, published today, recommends the use of this type of forensic technology in the battle against illegal fishing.
内容管理策略，是指以技术手段采集、存储、发布、维护企业的内容的策略。
Content management strategy defines the technologies needed to capture, store, deliver, and preserve an organization's content.
XML技术允许使用XSL - FO描述发布材料的页面布局。
XML technology allows, using XSL-FO, the page layout of published material to be described.
实现安全发布对象的一种技术就是将对象引用定义为volatile类型。
One technique for safely publishing an object is to make the object reference volatile.
支持这种快速发布形式的技术之一是RichSiteSummary或RSS（参阅参考资料），它是一种包含有关站点上内容项的元数据的XML文档。
One of the technologies that underpins this rapid form of publishing is Rich Site Summary, or RSS (see Resources), an XML document that contains metadata about content items on a site.
最新发布的Velocity社区技术预览版3可以直接从微软下载。
The recently released Velociy Community Technology Preview 3 is available for download directly from Microsoft.
微软Live实验室对外发布了Volta技术预览版——一个可以使开发者更快地构建多层web应用的开发工具集。
Microsoft Live Labs has released Volta - a technology preview of a developer toolset that will enable developers to build multi-tier web applications faster.
我们知道，您访问 developerWorks 的首要原因就是我们发布的那些出色的技术内容。
We know you come to developerWorks primarily for the excellent technical content we publish.
他持有10项半导体技术专利，并曾发布过30多篇半导体技术专文。
He holds ten semiconductor technology patents, and has published more than thirty technical articles.
Hasler也在发布会上评论，该技术将在军事和商业应用上导致新的“神经灵感。”
Hasler also comments in the release that this technology should lead to new "neural-inspired" approaches in military as well as commercial applications.
Hasler也在发布会上评论，该技术将在军事和商业应用上导致新的“神经灵感。”
Hasler also comments in the release that this technology should lead to new "neural-inspired" approaches in military as well as commercial applications.
应用推荐