与各种应用程序进行集成时，有些可能需要采用事件处理模式工作，而此模式要求必须支持发布-订阅样式的消息交换方式。
When integrating various applications, some may need to work in the event-processing mode, which might mandate support for a publish-subscribe style of message exchange.
我们期望在明年春天发布一个更新，它会支持大部分TFS 2010的特性，同时仍然与TFS 2005和2008兼容。
We expect to release an update this coming spring that will support a large portion of the TFS 2010 feature set while still being compatible with TFS 2005 and 2008 servers.
最后要说的是IntelliJ9的发布，其社区版与商业版都提供了对osgi应用的支持。
Lastly, IntelliJ 9 has been released; and both the community edition and commercial edition have support for building OSGi applications.
伴随。NET 4.0和VisualStudio10的发布，VisualBasic 10添加了集合与数组初始值设定项的支持。
Visual Basic 10, to be released with.net 4.0 and Visual Studio 10, is adding support for collection and array initializers.
未来发布的预览版还将包含优化与自动化特性以及云支持。
Future previews will include optimizations and automation features, and cloud support.
如果资料标准能够支持公有领域标志以及创用CC组织发布的协议与法律工具，那么之前所述将可成为现实。
The metadata standard underpinning the Public Domain Mark and all of CC's licensing and legal tools are what makes this possible.
其基本思想在于，与在操作阶段中发布事件不同，Portlet可以使用特殊HTML构造将事件信息嵌入到标记中，以支持实时文本形式的事件源。
The idea is that instead of publishing an event during the action phase, a portlet can embed event information into its markup using special HTML constructs for enabling an event source as live text.
微软已经发布了。NET运行时的更新update 4.0.2，其中包含了大量与SQLServer的连接性相关的改进，像AlwaysOn特性以及在SQLClient中对LocalDB的支持。
Microsoft has released an update to the.net runtime, update 4.0.2, including a number of improvements related to SQL Server connectivity such as AlwaysOn and LocalDB support in SQLClient.
启用增强文件夹。增强文件夹支持文档版本、签入与签出和文档发布。
Enable enhanced folders. Enhanced folders support document versions, check-in and check-out, and document publishing.
GalaxyTab这次露面表明它已经接近发布了，很可能已经在全球范围与运营商协商提供3G支持合约了。
The appearance of the Galaxy TAB suggests it's getting closer to launch and that deals with carriers to subsidize the tablet with a 3g contract are likely worldwide.
面对影迷们从未动摇过的支持与鼓励，电影制片方也是一有行动就及时发布消息。
Support and encouragement from fans of the franchise has never wavered, and the studio kept them apprised every step of the way.
通过讨论总系统设计为销售和市场，产品线管理与工程团队提供支持，以便推出未来产品上市计划和产品功能发布计划。
Support sales and marketing, product line management and engineering teams through consultation on overall system designs to develop product road map and feature roll out plans.
增强文件夹支持文档版本、签入与签出和文档发布。
Enhanced folders support document versions, check-in and check-out, and document publishing.
代理很少孤立存在，它需要一个环境来作为其宿主以支持通信与信息发布。
Agents seldom exist in isolation and there is a need for an environment to host agents and to support communication and information distribution.
瑞萨计划发布协同安全mcu的第一组与所有的协同平台，支持DLM在Q 1标准的产品，CY 2017其它组件。
Renesas plans to release the first group of Synergy Security MCUs with all the other components supporting DLM in the Synergy Platform as a standard product in Q1, CY2017.
相关的技术支持可归结为五大类：档案内容的创建与获取、存储与管理、检索、传送与发布、安全控制。
The relevant technical supports can be divided into five types:establishment and obtainment of file content , storing and management, retrieval, transferring and issuing, and safety control.
相关的技术支持可归结为五大类：档案内容的创建与获取、存储与管理、检索、传送与发布、安全控制。
The relevant technical supports can be divided into five types:establishment and obtainment of file content , storing and management, retrieval, transferring and issuing, and safety control.
应用推荐