体重减轻和该病的发展速度成比例。
Loss of weight is directly proportional to the rate at which the disease is progressing.
弗兰克和这些人发展了不正常的关系。
Frank has developed an unhealthy relationship with these people.
美国和日本海军在海军航空的发展方面领先。
The American and Japanese navies took the lead in the development of naval aviation.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
为此，我们寻找帮助孩子成长和发展的方法。
To this end, we look for ways to help our kids grow and develop.
为什么外国和中国要共同发展？
共享经济的发展使得共享单车的数量和种类大量增加。
The development of sharing economy has resulted in the number and variety of sharing bikes to increase in quantity.
我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。
All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.
随着中国的发展和繁荣，学习汉语的需求也在增加。
With China's development and prosperity, the demand for Mandarin lessons is on the increase.
孩子们的饮食是他们健康、成长和发展的基础。
What children eat is fundamental to their health, growth and development.
它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
政府应该在经济发展和环境保护之间达到平衡。
Government should reach a balance between economic development and environmental protection.
这些资料在以色列社会的不同圈子里传播和发展了几个世纪。
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries.
各国政府需要制订促进经济和环境充分发展的能源政策。
Governments need to formulate energy policies that promote economically and environmentally sound development.
莱布尼茨发展了类似的概念和技术。
Leibniz developed closely analogous concepts and techniques.
许多学者认为，经济发展，特别是工业化和城市化，促进了参与式民主的发展。
Many scholars have theorized that economic development, particularly industrialization and urbanization, contributes to the growth of participatory democracy.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
人类能够像现在这样继续发展和增长吗？
Can the human race carry on expanding and growing the same way that it is now?
低利率可以通过为消费者和商家降低借贷成本来促进经济发展。
Lower interest rates can boost the economy by reducing borrowing costs for consumers and businesses.
要花好几十年的时间来逐步达到所需要的教育和发展水平。
It would take many decades to build up the level of education and sophistication required.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
在过去的一周，随着故事的发展我体会了各种不同的情绪：震惊、愤怒、悲伤、厌恶和困惑。
As the story unfolded throughout the past week, I experienced the gamut of emotions: shock, anger, sadness, disgust, confusion.
在西方，肥胖的发展和其他社会的发展是同时进行的。
In the West, the march of obesity is in step with other social developments.
对他们来说，商业和经济的发展是推动文明社会发展的动力。
For them, commerce and economic development were agents of civilization.
牛顿发展了现代微积分的基础数学概念和技术。
Newton developed mathematical concepts and techniques that are fundamental to modern calculus.
首先，发明创造推动了印刷、电信、摄影、广播和电视的发展。
Firstly, inventiveness has led to advances in printing, telecommunications, photography, radio and television.
在近代，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。
In modern times, Asia experienced twists and turns in its development.
欧洲交通系统的发展趋势和前景如何？
What have been the trends and what are the prospects for European transport systems?
在这里，更多的定居和更复杂的社会蓬勃发展。
应用推荐