我四处走动，与开发人员交谈，有几个人引用了玛丽亚·蒙台梭利的一句名言：“人类才智由双手的使用而发展。”
I walked around and talked with developers, and several quoted a famous saying of Maria Montessori's, "The hands are the instruments of man's intelligence."
根据俄国家电视台塔斯社的报告，健康和社会发展部部长说由火灾造成的死亡人数上升到53人，并有806人需要药物治疗。
According to ITAR TASS, the Russian state media, the ministry of health and social development says the death toll from the fires has risen to 53, with 806 people having requested medical attention.
在德里的Aakash新品发布会上，印度人力资源发展部部长KapilSibal将500台Aakash电脑分发给学生试用。
At the launch in the Indian capital, Delhi, Human Resource Development Minister Kapil Sibal handed out 500 Aakash (meaning sky) tablets to students who will trial them.
随着近年来移动通信事业的迅猛发展，各类移动通信台(基)站的数量迅速增加。
Nowadays with the rapid development of mobile communication industry, the number of all kinds of mobile communication base station increases quickly as well.
随着高性能应用需求的迅猛发展，单台高性能计算机已经不能胜任一些超大规模应用问题的解决。
With the rapid developing of applications in high performance computing, single computer with high performance can't competent for some solution of grand scale application.
如何进行准确的市场定位，寻找自己的目标受众市场，已成为城市电视台发展壮大的关键。
How to carry on accurate market orientation to look for one's own audience market becomes the key of urban TV development day by day.
本文讨论了与计算机控制系统、工作台驱动系统以及电子束偏转系统有关的一些技术问题并提出了这些技术的发展趋势。
Some technical problems concerned with computer control system, stage driving system, beam deflection system are here discussed to point out their development trends.
本文主要介绍由洛克希德公司研制的计算机控制模拟第五代航空电子系统操作台结构和工作情况，以及今后发展趋势。
The article presents computer-controlled simulation of the console structure of the fifth generation avionics system developed by Lockheed, its operation and the trend.
蒙台梭利教室是一个有准备的环境，孩子们在其中的工作顺应他们的自然发展趋向。
Montessori classrooms provide a prepared environment where children are free to respond to their natural tendency to work.
作为一家用中文普通话播出的境外电视台，未来的收视前景和发展前景良好。
As a foreign television station broadcast in Mandarin Chinese, AUSTV is bound to have a bright future in the aspects of audience population as well as development prospect.
我国港口建设迅猛发展，近年来建设了一些大型高桩墩台结构的液化石油气码头、油码头。
With the recent development rapid in port construction in China, some large size abutment pier with high level piles were built, including liquefied petroleum gas berths and oil berths.
举例来说，经济合作与发展组织国家平均每100万人享用11台核磁共振仪器。
For instance, the OECD countries have an average of 11 magnetic-resonance imaging machines per 1m people.
举例来说，经济合作与发展组织国家平均每100万人享用11台核磁共振仪器。
For instance, the OECD countries have an average of 11 magnetic-resonance imaging machines per 1m people.
应用推荐