布什基金会已经资助了各种教职工发展项目。
The Bush Foundation has funded a variety of faculty development programmes.
多亏了发展项目所说的“失去一条腿”，这些特征在发展后期就消失了。
Thanks to developmental programs that say "lose the leg", these features disappear later in development.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
海尔布隆纳的理论已经成为一些经济学教科书的教条：例如，蒙特·帕尔默认为非技术性的农村发展项目阻碍了建设性变革。
Heilbroner's theory has become doctrine in some economics textbooks: for example, Monte Palmer disparages nontechnological rural development projects as inhibiting constructive change.
MDP 是管理人员发展项目的简称。
借鉴国际先进技术与经验，提出了相应的战略对策，并初步拟定了部分优先发展项目。
Using the international advanced technology and experiment for reference, some relevant strategic countermeasures are put forward, and some preferential developing items are studied out.
目前世界各国都竞相将纳米技术列为面向21世纪的战略性基础研究的优先发展项目。
At present, countries all over the world have listed the nanophase technology as the preferential development project of the strategic, fundamental research facing the2 1 th century.
大力发展项目设计总包，设计一体化；力争项目设计总包，一体化设计项目达60%以上。
To strongly develop design administrations and integrated designs, and strive to complete more than 60% projects through design administrations and integrated designs.
随着Dowa公司将视线转移到稀土上，提炼钕(neodymium)成为优先发展项目，它是用在强力磁体中。
As Dowa has turned its attention to rare earths, a priority is developing ways to render neodymium, which is used in powerful magnets.
要是给我们六、七年时间作考虑，我们没那个本事。 主管部门时刻在变，国家的优先发展项目也在变，因此相让某些事情经久不衰太难了。
Administrations change and priorities of the country change, and so it’s hard to sustain things for that long.
为这些活动拨出更多的钱将有助于学校发展更好的体育项目，并鼓励更多的学生参与其中。
Setting aside more money for these activities will help schools to develop better physical education programs and encourage more students to participate in them.
这将促进合作，并投入更多努力发展针对性地解决全球问题的项目。
That should create more collaborative endeavors and help to develop projects aimed directly at solving global problems.
我们所有的项目都旨在促进贫困和偏远社区的发展。
All our projects aim to promote the development of poor and remote communities.
城市和项目应为男性幼儿教育工作者建立支持小组，并为男性教育工作者及其项目负责人提供职业辅导和专业发展建议。
Cities and programs should establish support groups for male early childhood educators and provide mentoring and professional development advice for male educators and their program leaders.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
这个俱乐部发展迅速，成员人数达到180名，参加项目的孩子们赢得了几个州冠军，在这之后，她决定把自己所有的时间都用来培养和发展俱乐部。
The club grew quickly and when it reached 180 members and the kids in the program won several state championships, she decided to devote all her time to cultivating and developing it.
这个研究项目对400名毕业生的事业发展情况进行跟踪调查。
The research project involves tracking the careers of 400 graduates.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
有些舞者可能看起来不愿参与你的项目，因为他们靠现场表演的即时性获得发展。
Some dancers may seem reluctant to participate in your project, because they do thrive on the immediacy of performing live.
他没有放弃，做了很多促进经济发展的项目。
He didn't give up and made lots of projects to promote the economic development.
现在它已经发展成为一个重要的国际比赛项目。
Now it has grown into an important international competition event.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
在这一年，英国国际发展署为其在中国的双边援助项目画上了句号。
This year Britain’s DFID wound up its bilateral aid programme in China.
我开始越来越多地思考这个项目的发展前景，它能服务的人群，以及它能实现的理想和价值。
And I started to think more and more about what this program could become. And the people it can serve and the values and the ideals that could also address..
NanoHUB等项目展示了Web应用程序可以发展到什么程度（参见参考资料）。
Projects such as NanoHUB (again, please see Resources) demonstrate the extent to which a Web application can be pushed.
在过去几年中，AdobeFlex生态圈的发展势头强劲，涌现出了大量社区驱动的项目和部署。
The Adobe Flex ecosystem has experienced significant growth in the last years, with a plethora of community driven projects and deployments.
显然Google认为移动互联网将在未来几年飞速发展，Android等项目则表明Google想尽最大努力占领这个市场。
Google clearly thinks that the mobile web is poised for massive growth over the next few years and projects like Android show that Google wants to control as much of this market as possible.
真真让人耳目一新的是这些项目的迅猛发展，(至于中国和俄罗斯，是在其大衰落恢复之后)。
What is new is that these programmes are expanding rapidly (in the case of China and Russia, after a steep fall).
应用推荐