首都金融业要真正达到“金融立市”，就必须以打造微观金融主体的市场活力为根本来大力发展金融产业集群。
The capital financial industry must achieve truly "the finance sets up the city", must take make the microscopic financial subject the market vigor as basic to...
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。
The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？
How is the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
然而危机后，亚洲国家最终采取的政策使得在2007年到2008年间他们的金融体系蓬勃发展。
Nevertheless, the policies eventually adopted by Asian countries after the crisis resulted in the robust performance of their financial systems during 2007 and 2008.
但是即使金融末日不会到来，印度科技业的长远发展潜力何在呢？
But even if "Financial Armageddon: the Sequel" does not happen, what about the industry's long-term growth potential?
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
中国在国际金融机构中的作用反映了这一发展趋势。
China's role in the International Financial Institutions mirrors this development.
当金融业蓬勃发展时，金融业在美国股市的比例也从1980年代5.2%上升到去年底23.5%(见图1)。
As the financial industry prospered, its share of the American stock market climbed from 5.2% in 1980 to 23.5% last year (see chart 1).
近几年它曾蓬勃发展，随后遭遇了一场金融崩溃。
英语教育产业蓬勃发展，包括大学、外国金融培训机构和无数的私人语言学校都参与其中。
An English language teaching industry has flourished, involving universities, foreign-financed training institutes and countless private language schools.
个人金融服务如电话银行有很大的发展潜力。
The provision of financial services to ordinary people, including tele-banking, will thrive.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
一些配套的业务如金融衍生品已经蓬勃发展了。
怎样描述软件外包企业的金融危机下的处境？国际软件外包行业的发展趋势是什么？ ？
How wis the situation in the field of software outsourcing service industry under the financial crises? And what's the international developing trend in software outsourcing service?
让我们记住，如果这个金融危机告诉我们什么，那就是我们不能有一个蓬勃发展的同时华尔街主街受到影响。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
让我们记住，如果这个金融危机告诉我们什么，那就是我们不能有一个蓬勃发展的同时华尔街主街受到影响。
Letus remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
让我们记住，如果此次金融危机告诉我们什么，那就是我们不可能拥有一个蓬勃发展的华尔街，当主街受到影响时。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
我国农业金融机构包括中国农业发展银行、中国农业银行和农村信用合作社。
In China, agricultural finance institutions include agricultural development bank of China, agricultural bank of China and countryside credit cooperatives.
汽车金融是我国未来汽车营销模式的发展趋势。
Auto finance is the development trend of auto marketing mode in China.
第三章对世界金融监管和银行监管的共性与发展趋势进行了归纳和总结。
The third chapter concludes and sums up the commonness and development trends of international financial supervision and banking supervision.
金融危机以来，国际PE出现了哪些新的发展趋势与监管动向？
Since the financial crisis, what kind of new development tendency and regulatory trend international PE appeared?
近年来，我国票据业务呈现持续快速发展势头，票据市场在金融市场中的重要地位日益显现。
In recent years, the bill operation has been undergoing sustainable and rapid development, and its importance in the financial markets has progressively manifested itself.
机器学习还帮助金融机构提供更好的客户体验，以及更强的识别发展趋势和模式的能力，从而减小风险。
Machine learning also helps financial institutions provide better customer experience and increased power to spot trends and patterns to mitigate risk.
机器学习还帮助金融机构提供更好的客户体验，以及更强的识别发展趋势和模式的能力，从而减小风险。
Machine learning also helps financial institutions provide better customer experience and increased power to spot trends and patterns to mitigate risk.
应用推荐