雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
另一种选择是发展中国家自己购买最新的电脑和电信设备，即所谓的“发展通信”现代化。
One alternative is for developing countries to buy in the latest computers and telecommunications themselves—so-called "development communications" modernization.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
贵阳发展如此之快，越来越多的毕业生选择去工作。
Guiyang is developing so quickly that more and more graduates choose to work there.
随着这些年的发展，中国已经接受了西方的时尚和技术，但很多年轻人在服装选择上转向了过去，穿上了传统的“汉服”。
China has accepted western fashion and technology as it has developed these years, but a lot of young people are turning to the past for their clothes choices and putting on traditional "hanfu".
此外，一个全面发展的学生，在他们的教育生涯中学习了多种学科，未来在他们选择的职业中将被雇主视为一个合适的候选人。
Furthermore, a well-rounded student having learnt multiple subjects throughout their educational career will be seen as a suitable candidate by employers in their chosen occupation in the future.
为了根据您的需求选择适当的消息传递解决方案，首先应该对您企业当前的组成结构以及将来的发展趋势有一个清醒的认识。
To choose the right messaging solution for your needs, it helps to have a good picture of both your current enterprise makeup and where it's headed in the future.
了解了元编程将来的可能发展趋向以及元编程固有的局限性，可以帮助我们正确选择工具，并向供应商提出正确的问题。
Knowing the possibilities for the future of metaprogramming and the inherent limits of metaprogramming can help you choose the right tools and ask vendors the right questions.
当公司开始发展壮大，会计软件的选择会变得复杂起来，但那时候想必你也已经聘请了一个财务团队来帮你作出这些选择。
As the company grows, the choice of accounting software will become more complicated, but by then you will have hired a financial team that can make those choices.
每一次的恋情在刚开始看起来都是很有发展前景的，但每当我们变得亲近的时候，我就会说一些蠢话，然后毁了一切，迫使她选择离开我。
Every date seemed promising at the start, but almost every time we got closer, I would say something stupid to ruin it and turn her off.
本文认为交易方式的选择对交易所的发展前景具有至关重要的影响。
The article thinks to trade the choice of means has crucial effect to the development foreground of bourse.
银行对这些风险控制，要充分考虑现实约束条件和未来发展趋势，做出利率风险管理的现实选择。
To control these risks, Banks should take realistic constraining conditions and future development trends into account and make feasible choice in interest-rate risk management.
但是如果内容很好并且合理编排，它将会在互联网上蓬勃发展：对一些人来说，在YouTube上投入重新编排的内容是比租用卫星频率更好的选择。
But if the content is good and well-presented, it will flourish on the Internet: for some, it will be better to invest in packaging material for YouTube, rather than renting satellite frequencies.
基于这一原因，文章分析了目前项目管理软件的系统的功能、分类及其发展趋势，以利于需求者选择项目管理软件系统。
Basing on this reason, the paper analyses the functions, classification and direction of development of Project Management Software systems at present for users to choose systems.
这种分配理念使他们选择了一条“教育促发展”之路，把“教育”当成重要的生存策略。
This distribution idea makes them choose a way of "education promotes development", and regard education as an important survival strategy.
现实的选择是大力发展劳务经济。
改变这一状况的途径是实行乡镇企业集聚化发展，具体的措施包括集聚区的构造和主导产业的选择。
The measures to change this situation is rural enterprise's agglomeratelization development. The concrete ways include agglomeration area construction and the choice of the leading industry.
卓越的产品品质是你的理想选择，日益发展壮大的华毅家纺企业是您最佳的合作伙伴！
Excellent quality is your ideal choice. HuaYi Home Textile which is increasingly developing and expanding is your best cooperative partner!
NSF还能帮助供应商预期行业发展趋势和要求，并提供符合优质供应商和终端药企要求的“供应商选择”方案。
NSF also helps the suppliers to anticipate industry trends and requirements and provides a "Vendor of Choice" program designed to align quality suppliers with end-user pharmaceutical companies.
提出了粉煤气化技术的发展趋势，并为该技术的选择及应用提供了参考意见。
The development trend of pulverized coal technology is put forward and the suggestion for selection and application of this technology is given.
本文介绍了国内人造草坪的发展趋势，选择人造草坪的方法和有关人造草坪建设的注意事项。
The article introduces the development trend of domestic man-made lawn, selecting method and notice concerned man-made lawn building.
中国经济学要想有所突破，新制度经济学和发展经济学是必然的选择。
If Chinese economics wants to make some breakthroughs, the new system economics and the development economics will be the inevitable selection.
离子交换膜电解技术，由于膜的离子选择透过性，在分离无机离子和浓缩酸碱方面具有良好的发展前景。
The ion exchange membrane electrolysis has good development because of iron permselectivity of membrane in separating abio-iron and concentrating acid and alkali.
随着计算机技术的飞速发展，计算机辅助绘图CAG已逐步取代传统设计，这就需要选择合适的绘图软件。
With the rapid development of computer technology, computer Aided Graphics (CAG) is now replacing traditional design, so, it is urgent to choose a suitable drawing software.
面对经济低迷期的诸多困难，日本企业必须重新选择营销战略，改进营销战术，才能保证自身的生存和发展。
Facing these difficulties in depressed economics, Japanese enterprises must choose new marketing strategy and improve marketing tactics in order to live and develop.
应正确认识当前外保温技术的形式及发展趋势并进行合理的选择，从而达到理想的效果。
Correct understanding should be kept on the form and development trend of outside warm-keeping technology at present and rational choice be made, thus reach the ideal result.
本文讨论了渗透蒸发多层复合膜的膜材料的选择及其制作方法，并对渗透蒸发膜的发展趋势作了予测。
The selection and preparation of pervaporation multi-layer composite membrane are discussed in this paper, and the prediction of the development of the pervaporation membrane is made.
研究显示，英国在2008年金融危机后渡过了一段漫长而缓慢的经济复苏期，如今它却为欧洲的求职者们提供了一些极具发展前景的选择。
Having endured a long and gradual recovery from the financial crisis of 2008, Britain now offers some of the best prospects for job seekers in Europe, research suggests.
你不选择额外试验和测试业务蓬勃发展，增加200%。
You don't experiment and test additional options to flourish that business an additional 200%.
你不选择额外试验和测试业务蓬勃发展，增加200%。
You don't experiment and test additional options to flourish that business an additional 200%.
应用推荐