经过几十年的不懈努力，中国已经发展到一个新的阶段。
It is through decades of hard work that China has progressed to a new stage.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
只有经过很长时间以后，新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
这一领域的技术经过过去十年的发展已经相当完善。
Technology in this field has matured considerably over the last decade.
经过30多年的发展，该公司现已击败苹果，成为全球第二大智能手机制造商。
After more than 30 years of development, the company has now beaten Apple and become the world's second largest maker of smartphones.
经过几百年的发展，它已经变成了一种很受欢迎的装饰方式。
After hundreds of years' development, it has become a very popular way of decoration.
我们高兴地看到，经过双方共同努力，两国的交往与合作呈现出蓬勃发展的新局面。
We are pleased to note that with the concerted efforts of the two sides, exchanges and cooperation between the two countries have taken on a new look of crackling development.
我认为对于网络的应用软件来说，一个大的复杂的软件已经过时了，它已不符合当下软件的发展趋势了。
I think big, complex applications are probably a product of history now, not of contemporary software development.
公司经过几年的发展壮大，已形成了一定的规模。
After several years of company development and growth, has formed a certain scale.
经过三年的蓬勃发展，IEEE亚太电力与能源工程国际会议（APPEEC）已成为享誉国内乃至全球电力与能源领域的知名会议。
After three years of vigorous development, IEEE Asia-Pacific Power and Energy Engineering Conference (APPEEC) has become a nationally and globally well-known conference in power and energy area.
Debian不仅幸存下来，经过将近10年蓬勃发展，它成为最大的Linux发行版，也可能是迄今为止最大的协同软件项目！
Debian not only survived, it thrived and, in less than a decade, it became the largest Linux distribution and possibly the largest collaborative software project ever created!
我国证券市场经过十余年的迅猛发展，取得了巨大的成就。
Through over ten years rapid development, China securities market has made great progress.
被称为“健康经济”的中国软饮市场，经过20多年的迅猛发展，现今已经取得了前所未有的成就。
Known as the "healthy economy" of China's soft drink market, after more than 20 years of rapid development, has made unprecedented achievements.
创建于1986年的百胜文教用品有限公司，经过多年的不断发展壮大。
Founded in 1986, cultural and educational supplies Baisheng co., Ltd., after many years of continuous development and growth.
我公司在办公家具行业已有十余年的历史，经过不懈努力，在开发、设计、生产、销售等方面得到了飞速发展。
I am in the office furniture industry's history has been more than ten years, after tireless efforts in the development, design, production, marketing and so on has been the rapid development.
现代主义设计经过几十年的迅猛发展，其风潮几乎波及全球，在它的影响下，又产生出许多新的风格流派。
Modernism is designed nearly involves the whole world in its agitation through the developing swift and violently of decades, under the influence of it, produce a lot of new style schools again.
中国建筑吊篮产业增进了大工业的飞速发展，中国电动吊篮产业经过了6年多的寒冬。
The Chinese construction hanging basket industry promoted the big industry swift development, the Chinese electrically operated hanging basket industry passed through more than 6 year of cold winter.
为了使我国会计师事务所发展壮大及与国际事务所竞争，经过几年的论证、准备，我国将有限责任合伙搬入新修订的《合伙企业法》中。
Now, we made LLP in our new revision of the "Partnership Enterprise Law" after years of preparation in order to enable our accounting firms to compare with international ones.
在经过多年的不懈努力，安业的规模不断发展壮大，并在2002年被东莞市农业局评为“农业龙头企业”，受到各界的好评。
After years of unremitting efforts, the scale of Anye has grown in strength and it as "Agricultural Leading Enterprise" by Dongguan City Bureau of Agriculture in 2002, and well received by all.
经过不断的学习和积累逐渐发展壮大，我们以真诚的态度及良好的信誉赢得了更多顾客的认可。
Through continuous learning and accumulating, Liming is gradually developing and growing. At the same time, our sincere attitude and good reputation are won more customers recognition.
经过几年的蓬勃发展，已经建立了多品类、多渠道的供应链体系，和科学严谨的服务支持体系。
After several years of vigorous development, has established a multi-category, multi-channel supply chain system, and the scientific rigor of the service support system.
经过几年的蓬勃发展，公司已成为行业知名的电子元器件供应商。
After years of booming development, the company has become the industry well-known electronic components suppliers.
经过一个多世纪的发展，唐朝中叶的湖州已是集军事、经济、文化于一身的江南名郡，在这种氛围的影响下，湖州文学进入了新的繁盛期。
After more than a century, the mid-Tang Dynasty Huzhou has a set of military, economic, and cultural in a county of the southern, in this atmosphere Huzhou literature entered a new prosperous period.
中国旅游业经过三十多年的长足发展，取得了举世瞩目的辉煌业绩。
China's tourism industry, after 30 years of rapid development, has scored brilliant achievements.
我国家族企业经过20多年的长足发展，其规模和效益得到了不断的扩大和提高。
Household enterprises in China have developed more than 20 years. Sizes and profits of them have been expanded and improved.
社会保障的这种发明，已经经过了一百多年，但我觉得，由于信息技术的飞速发展，我们将会看到许多的进步。
This invention of social security is well over one hundred years old, but I think that, because of the rapid advance of information technology, we're going to see a lot more progress.
协会经过十年时间的积累，开始步入发展期。
Association began to enter growth period after initial ten years of accumulation.
自公司成立以来，始终坚持“诚实守信，开拓创新”的宗旨，经过不懈的努力使公司业务得到迅猛发展。
Since its inception, always adhere to "honesty, innovation, " the purpose, and make unremitting efforts to make the company's business has been developing rapidly.
美国经济在经过短暂的衰退之后出现了复苏迹象，但对于美国经济的发展前景，仍然是众说纷纭。
The American economy after undergoing the short decline presented the recovery sign, but regarding the American economy's prospects for development, was still has wide divided opinions.
应用推荐