准则中的内容很值得参考，它建议应该着手检查资源使用情况、思考发展趋势、以及是否应考虑多个核心组。
The recommended guidelines represent a point at which you should start to examine the resource usage, think about future growth, and whether multiple core groups should be considered.
于是，美国住房和城市发展部（HUD）就采取了以上方法，而路德维格则带领一组人员分析实验结果。
That is what the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) did, and a team led by Ludwig has been analyzing the results.
我们高兴地看到，在联大三委续会上，各方在打击种族主义问题上体现了协商一致的精神，新近结束的发展权工作组工作气氛也比去年积极。
The Working Group Meeting on the Right to Development just concluded enjoyed a more positive atmosphere than last year.
一组数据是对于淘宝交易额的未来发展趋势的研究，一组数据时对于我国财政收入的研究。
Is a set of data for the future development trend of taobao transactions of research, a set of data for the research of our country's financial income.
在以彭罗斯三角原理构成的不可能图形材料辨识任务中，汉语环境下的发展性阅读障碍患者判断正确性得分显著优于对照组。
When we use impossible figures on the base of Penrose Triangle Principia, participants with developmental dyslexia in Chinese condition had significantly more correctness than control group.
文章对蛋白质组学的研究策略、范畴、主要研究内容和技术、蛋白质组信息学以及蛋白质组学发展趋势进行了介绍。
The paper introduces the reaching strategies, category, content and technology of the study, along with the introduction of protein cluster information and the history of the study.
目的分析不同年龄组复治肺结核患者结核分支杆菌的耐药情况，探讨当前结核病耐药性发展趋势。
Objective To analyze the condition of Mycobacterium tuberculosis drug resistance of retreatment patients in different age group, evaluating the present trending of drug resistance of tuberculosis.
展望了锂离子电池组均衡电路的发展趋势。
The development trend of equalization circuit of Li-ion batteries was viewed.
基因组研究的飞速发展，使人们从分子水平上了解阈性状和数量性状的遗传机理成为可能。
The great development in genomics makes it possible to unveil the genetic basis of threshold and quantitative traits at molecular level.
另外，探讨了林木基因组学研究的发展趋势，以期为我国林木基因组学研究提供有益的参考。
The prospects of development in tree genomics are discussed, which may be implicative for accelerating forest tree genomics studies in China.
然而，这种发展缓慢，可短路的关键事件或由一组的决定，改变规范。
However, this slow development can be short-circuited by critical events or by a group's decision to change norms.
行为遗传学的发展前景将是定量遗传学和分子遗传学以行为基因组学为中心的整合。
The future for behavior genetics is integration of quantitative genetics and molecular genetics centering on behavior genomics.
近年来，毒代动力学以及毒理基因组学的飞速发展，解决了传统动物毒性实验中所面临的很多问题，逐步完善了药物安全评价体系。
In recent years, the great development of toxicokinetics and toxicogenomics solved many problems in animal experiments, and consummated the system of assessment of drug safety.
随着蛋白质组学相关研究技术的飞速发展，蛋白质组学已成为后基因时代生命科学领域研究的热点。
Proteomics has become a focus of life science in the era of post-genomics with quickly developing of research techniques in proteomics.
人类基因组研究在过去10年中取得了重要成果，推动了生命科学的迅猛发展。
In the past 10 years, the human genome research has made a great progress, and has propelled the life science to be developed rapidly.
科学技术不断迅猛发展，DNA芯片已成为生命科学后基因组时代研究的重要工具。
As the science and technology developed rapidly, DNA chips have become an important tool in the research of life science in the era of post genome project.
最后展望了林木蛋白质组学的发展前景。
随着高速测序技术的迅猛发展和众多物种的全基因组测序计划的实施，基因组数据呈海量增长趋势。
In recent years, along with the rapid development of high-speed sequencing technologies and the implementation of many whole genome sequencing project, genome data will rapid growth.
六卷组的射频和微波工程百科全书阐明了这个领域如何成为让技术促进无线通信业迅猛发展的关键。
The six volume set of Encyclopedia of RF and Microwave Engineering illustrates how this field has been the key to enabling technology responsible for the phenomenal growth of wireless communications.
分析技术和生物计量学促进了代谢组学的飞速发展。
Metabonomics takes great progress with the development of analysis technology and biometrics.
职责：树木管理办事处隶属发展局工务科绿化、园境及树木管理组。
Duties: the Tree Management Office (TMO) is under the Greening, Landscape and Tree Management Section in Works Branch of the Development Bureau.
各试验组浆体非蒸发水含量的发展趋势与试件抗压强度发展趋势较为吻合。
The development trends of non-evaporable water content approximately coincide with the strength development in each experimental group.
近年来，随着蛋白质组学技术的蓬勃发展，蛋白质组学在动物科学领域被广泛应用。
In recent years, with the rapid development of proteomics technology, proteomics has been widely used in the field of animal science.
随着1988年生物质谱相关软电离技术的发明和2001年人类基因组测序完成，蛋白质组学进入了高速发展期。
The development of biomass related ionization method in 1988 and the accomplishment of human genome sequencing in 2001 are major breakthrough for Proteomic study.
随着基因组测序技术的蓬勃发展，越来越多的全基因组序列完成测序。
With the development of the sequencing technology, the whole genomic sequences of numerous organisms have become publicly available.
近年来，因特网上的流媒体应用得到了迅猛发展，IP组播和应用层组播成为网路中的研究热点。
Streaming media over the Internet is booming nowadays. IP multicast and application layer multicast has become the study hotspots.
网上聊天、电子邮件、网络新闻组服务等已经成为人们日常生活的一部分。这其中电子商务的发展趋势尤为凶猛。
Chat on the net, E-mail, news service on the net has become one part of people's life, in which thee-commerce has roared up swiftly and violently.
实验组接受发展性团体心理咨询干预两个月，对照组不予处理。三个月后对实验组成员进行追踪随访。
Study group was intervened with growing group counseling for 2 months and was followed up for 3 months.
实验组接受发展性团体心理咨询干预两个月，对照组不予处理。三个月后对实验组成员进行追踪随访。
Study group was intervened with growing group counseling for 2 months and was followed up for 3 months.
应用推荐