援助应该不带附加条件地被提供给发展中国家。
Aid should be given to developing countries with no strings attached.
结果取决于条件以及事件如何发展。
The outcome depends on conditions as well as how events unfold.
另一个促进独立戏剧发展的条件是审美意识的出现。
Another condition that contributes to the development of autonomous theater is the emergence of the aesthetic sense.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions, either in the developing or the developed world.
不管我们是研究发展中国家还是发达国家人民的生活条件，我们都应该记住这些区别。
We should keep these distinctions in mind when we research people's living conditions either in the developing or the developed world.
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
世界上的一些农村仍遭受着很多问题，如糟糕的道路条件，破旧的厕所，肮脏的环境，以及发展不完善的公共基础服务等。
Some villages in the world still suffer from problems such as poor road conditions, shabby toilets, dirty environment, and undeveloped basic public services.
随着经济的进一步发展，人们的生活条件一定会改善的。
With the further growth in economy, people's living condition is bound to improve.
最近，行星科学家提出，地球生物圈发展的外部先决条件可能包括四个最重要的偶发事件。
Recently planetary scientists have suggested that the external preconditions for the development of Earth's biosphere probably included four paramount contingencies.
可持续发展就是要为每个人创造更好的医疗、教育、住房条件和更高的生活水平。
Sustainable development is all about creating better health care, education, housing and improved standard of live for everyone.
他呼吁南部非洲发展共同体及非洲联盟确保尽快达到缓解津巴布韦人民苦难所必需的条件。
He called upon the Southern African development Community and the African Union to ensure conditions are met to alleviate the suffering of Zimbabwe's people in the shortest possible time.
“培训设施条件很差，而且这一专业对我们国家中有发展潜力的年轻人没有吸引力，”她说。
“Training facilities are poor and the profession is not attractive to the young people with potential in our country,” she says.
银行对这些风险控制，要充分考虑现实约束条件和未来发展趋势，做出利率风险管理的现实选择。
To control these risks, Banks should take realistic constraining conditions and future development trends into account and make feasible choice in interest-rate risk management.
经济适用房：根据美国住房与城市发展部，目前只有四分之一符合使用经济适用房条件的家庭进行了登记。
Affordable Housing: at present only one in four of the families that qualify for this program from the us Department of Housing and Urban Development are enrolled.
西部地区是我国自然资源的富集区，支持西部开发的政策为西部农业的发展前景提供了有利条件。
The policy for supporting development in Western areas rich in natural sources provides the favorable condition for agricultural development.
从我国竞技体育发展趋势及有关法规的要求看，在现阶段尚不具有建立职业体育联盟的条件。
Viewing from the developmental tendency of competitive sports of our country, there isn't any condition to set up professional sports union at the present time.
但他们却嫉妒地看着Twitter作为一个公开的网络正在发展壮大，但这并不是我们一开始注册提出的条件。
When they jealously watched the rise of Twitter they decided that it should be made more public, but that wasn’t the bargain we made when we signed up in the first place.
这一指示强调了各经济体就此开展工作并采取战略行动为全球价值链发展与合作创造有利条件的重要性。
This agreement highlights the need for APEC economies to work strategically and take action in creating an enabling environment for GVC development and cooperation.
山西省凭借其优越的人文旅游资源条件大力发展旅游业，目前山西大院文化名声在外，但同时也开始了白热化的竞争。
Relying on its favorable conditions of humane resources for tourism, Shanxi Province is now famous for its compound culture while keen competition among its compounds begins.
遍地黄沙的荒漠，干涸的河床与湖床中的沉积物——在伊拉克，这些沙尘源地的存在，为沙尘暴的发展壮大提供了极佳的条件。
Sandy deserts, impermanent lakes, and riverbed sediments provide plentiful material for dust storms in Iraq.
客观条件要求农信社只有提高盈利能力，自身发展壮大了，才能更好履行支农的职责。
The job of supporting agriculture will be better done only when RCCs improve its ability of making profits, which is decided by the objective condition.
尽管短波窄带信道模型已经诞生了几十年，但是随着短波通信向宽带化发展，它已经不能适应复杂的短波宽带信道条件。
Although narrowband models of the HF channel have existed for many years, with the development of the HF communication they are not applicable to the complex wideband HF channel conditions.
我们必须科学判断和准确把握发展趋势，充分利用各种有利条件，加快解决突出矛盾和问题，集中力量办好自己的事情。
We must grasp scientific judgment and development trend, make full use of the favorable conditions and accelerate to resolve outstanding contradictions and problems, do good things.
该技术基本建设大型工业装置的条件，其发展前景看好。
So the technology possesses the condition of construction large industry installation. Its development prospect is very well.
家族主义作为传统文化中的一个要素，是如今个体私营企业迅猛发展并受到人们普遍青睐的重要条件之一。
As a part of traditional culture, family principle is one of important conditions with which individual private enterprises develop rapidly and are favored by more people.
由于高等医学教育事业的迅猛发展，医学院校办学条件得到较大改善，招生规模不断扩大，医学毕业生的数量和质量大大提高。
Because of the rapid development of higher medical education, medical colleges and universities have greatly improved conditions, enrollment, expanding the number of medical graduates and the quality.
外部环境不完善，不能为风险投资提供强有力的支撑条件，是我国风险投资业发展缓慢的重要原因。
Imperfect external environment is far from being regarded as powerful supporting conditions for venture capital, which is an important reason for slow development of China's venture capital.
根据浙江省玉米生产和消费现状以及有利条件，探讨了浙江省玉米生产的发展趋势和主推技术。
According to the present situation of production and consumption, favorable condition, this article discussed the developing trend and main productive technology of corn of Zhejiang province.
根据浙江省玉米生产和消费现状以及有利条件，探讨了浙江省玉米生产的发展趋势和主推技术。
According to the present situation of production and consumption, favorable condition, this article discussed the developing trend and main productive technology of corn of Zhejiang province.
应用推荐