在公元197年之前，士兵并未被法律授予结婚的权利，因此与士兵结婚没有正式的婚礼，而且所有的新社区都是在军事要塞附近发展起来的。
There was informal marriage with soldiers, who until A.D.197 were not legally entitled to wed, and whole new communities grew up near the forts.
在飞速发展的社会，教育是每个孩子最重要的权利之一。
Education is one of the most important rights of a child in this fast paced society.
人权的根本问题，是人在自然界和人类社会的生存权和发展权，亦即人类真正掌握自己命运的权利。
The essence of human rights is man's rights of subsistence and development in the natural world and in society, or man's rights to be master of his own destiny.
随着公民权利意识的觉醒与信息技术的迅猛发展，公民要求参与国家公共事务的诉求日益强烈。
With the awakening of civil rights' awareness and rapid development of information technology, citizens' demands to participate in national public affairs are increasing strongly.
又如，如果您的生意在婚姻期间得到蓬勃发展，您的伴侣有权利成为这一盈利的主要收益人。
And if your business blossomed during the marriage, your spouse could be entitled to a major chunk of its new worth.
50年来，中国在实现人民的生存权、发展权和经济、社会、文化权利方面取得了举世公认的成就。
China has made universally acknowledged achievements in realizing its people's rights to subsistence and development, and economic, social and cultural rights over the past 50 years.
通过发展权转让，接受区土地所有者获得了额外的开发权利，而发送区土地所有者则获得了补偿。
Through the transfer of development rights, developers of the receiving area get additional development while land-owners of the sending area get compensation.
他的家庭在蓬勃发展的沙特阿拉伯建筑业中致富了，但是断绝了和他的关系，他也被剥夺了沙特公民权利。
His family, which became rich from the Saudi construction boom, disowned him, and he was stripped of his Saudi citizenship.
担保物权法的基本发展趋势是使现代担保物权从单纯价值控制型向物权利用型转变。
The basic development trend of the law of real right of pledge makes the modern real right of pledge change with the type from controlling type of simple value to the right of the thing.
发展权的购买者并没有真正用于开发所购买的权利。
The purchaser of development rights does not have to actually use the purchased rights for development.
土地发展权是变更土地用途之权，乃事关土地资源优化合理配置的一种新的权利形态。
The land development right (abbreviated to "LDR"), i. e. the right of land usage alteration, exists as a newly created right as to highly optimized and reasonable attribution of land resources.
农地发展权为英美法系国家一项重要的地权概念，是指变更土地使用性质的权利。
Farmland development right is one of the most important land rights of Anglo-American law. It is right of changing property of land use.
人力资本产权是一个由所有权、经营权、收益权、发展权等一系列权利组成的产权束，所有权是其他一切权利的基础，经营权是核心，收益权是要害。
This Pape defmes it forthe view of Mareist erenodrics, and holds that it is a bunch of right, including ownership, managrment prerogative, usufruct and development claim, etc.
人力资本产权是一个由所有权、经营权、收益权、发展权等一系列权利组成的产权束，所有权是其他一切权利的基础，经营权是核心，收益权是要害。
This Pape defmes it forthe view of Mareist erenodrics, and holds that it is a bunch of right, including ownership, managrment prerogative, usufruct and development claim, etc.
应用推荐