密歇根州西部商业发展机构TheRightPlace的总裁比尔吉特·克洛斯说：“他们将其归咎于制造业衰退。”
"They blame it on the manufacturing recession," says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place, a business development agency for western Michigan.
我们的机构与发展中国家的地方团体密切协作。
Our agencies work closely with local groups in developing countries.
这个国家的经济困境正在抑制其科研机构的发展。
The country's economic plight is strangling its scientific institutions.
我个人的观点是，只有教育机构为学者提供广泛的学习机会，他们才能全面发展。
My personal opinion is that the all-round development of scholars is only possible when the educational institutions provide them with a wide range of learning opportunities.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
政府机构和私营部门长期利用这些个人发展计划，为雇员和组织实现具体目标。
IDPs have long been used by government agencies and the private sector to achieve specific goals for the employee and the organization.
儿童福利机构发展成熟、体系完善。
Child welfare services are well established and comprehensive.
在英国，资助机构推动了向开放获取出版模式的发展。
In Britain the move towards open access publishing has been driven by funding bodies.
国际发展部部长表示，会把这些援助提供给致力于消除贫困和寻求健全政府机构的国家。
The International Development Secretary says the relief was being offered to countries committed to eliminating poverty and pursuing good government.
当经济衰退重创一些行业时，另外一些行业却向上发展，像钟表机构，甚至在经历增长。
While economic recessions hit some sectors hard, others go on like clockwork, or even experience growth.
大型企业往往在稳定和安全的环境下更舒适地经营，它们的管理机构往往促进现状的发展，抵制变革中隐含的威胁。
Large-scale enterprises tend to operate more comfortably in stable and secure circumstances, and their managerial bureaucracies tend to promote the status quo and resist the threat implicit in change.
个人间贷款发展缓慢，在一定程度上可能是因为，我们大多数人仍然看重大型机构与人无关的贷款程序。
The slow growth of person-to-person lending may in part be because most of us still value the impersonal lending processes of large institutions.
花旗就是一例，目前它正处于一场为期两年的战斗即购买广东发展银行大约20- 25%的股份的最后阶段。这是一家麻烦不断的机构，尽管如此，一些竞争者依然很关注此事。
Citigroup, for example, is in the final stages of a grueling two-year battle to buy perhaps 20-25% of Guangdong Development Bank, a troubled institution (though some rivals also have an eye on it).
大型的金融机构通过业务多元化规避了国家经济衰退的风险，这一业务发展趋势目前继续处于加速状态。
Diversification has provided big financial institutions with a hedge against national decline, and it continues apace.
本项技术援助将由基金(Gemloc)管理机构提供的“发展费”资助。
This technical assistance will be funded by a "development fee" from the fund manager.
中国在国际金融机构中的作用反映了这一发展趋势。
China's role in the International Financial Institutions mirrors this development.
英语教育产业蓬勃发展，包括大学、外国金融培训机构和无数的私人语言学校都参与其中。
An English language teaching industry has flourished, involving universities, foreign-financed training institutes and countless private language schools.
随着市场的飞速发展，这些机构赚取了大量的利润。
此外，对含间隙机构及混沌振动的研究现状与发展趋势也进行了一些有益的探讨。
Furthermore, the status in present and development trend of dynamical research of mechanism with clearance and chaotic vibration are discussed.
文中介绍了其机构原理及性能，并指出了该产品的发展前景。
This paper describes the principle and feature of its mechanism and the perspective of its development.
与此形成鲜明对比的是，弗吉尼亚的人均收入在全美名列第七。 该州的技术产业正蓬勃发展，并且还有不少联邦机构，另外华盛顿市的一些郊区也坐落在此。
Virginia, by contrast, ranks 7th among states in income per head; it has a thriving tech sector, as well as a number of federal agencies and wealthy suburbs of Washington, DC.
亚洲发展银行机构针对苹果iPhone3 G所作研究显示销售方使得手机部件来自美国，韩国，日本以及德国。
An analysis of Apple's iPhone 3g by the Asian Development Bank Institute said vendors making the phone's parts come from the United States, South Korea, Japan, and Germany.
铁路运输的网页营销、电子货币化、中介机构的电子化是一种发展趋势。
Generally speaking, webpage marketing, electronic currency and electronical-ization of centre organization are the developing trend.
南部非洲电力联盟（SAPP）是南部非洲发展共同体（SADC）电力机构。
The Southern African Power Pool (SAPP) is the electricity arm of SADC.
这个项目包括英国国际发展部（ DFID）资助技术咨询子项目中与捐助机构的合作。
The project entails cooperation with donors for the DfID-financed technical advisory component.
我国农业金融机构包括中国农业发展银行、中国农业银行和农村信用合作社。
In China, agricultural finance institutions include agricultural development bank of China, agricultural bank of China and countryside credit cooperatives.
我国农业金融机构包括中国农业发展银行、中国农业银行和农村信用合作社。
In China, agricultural finance institutions include agricultural development bank of China, agricultural bank of China and countryside credit cooperatives.
应用推荐