第二幅图表正确地显示了通道的发展方式。
The second diagram shows correctly how the passage is developed.
也有发展家庭远程办公及其他更灵活的工作方式的可能性。
There is also the potential to develop telecommuting and other more flexible working practices.
树形模型是表示一个语言家族的发展并显示两种或更多语言的密切相关程度的一种便捷方式。
The tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.
你谈论事情的方式也可以显示出你真正喜欢什么，它可以发展成一种爱好。
The way you talk about things can also show what you really like and it can be developed into a hobby.
我们还可以发展我们的分析技能，学习如何以不同的方式看待和解释我们周围的世界。
We can also develop our analytical skills and learn how to view and interpret the world around us in different ways.
美式足球销往欧洲的巧妙方式是所有运动将如何发展的一个很好的例子。
The skilful way in which American football has been sold to Europe is a good example of how all sports will develop.
我会通过信件的方式告诉你活动最新的发展。
I will keep updating you on the event's developments through letters.
我认为，尽管线上沟通发展迅速，它仍不是最有效的沟通方式。
In my opinion, though online communication develops rapidly, it is still not the most effective channel of communication.
很难想象这会对牛产生怎样的影响，但这种关系可能会以某种未知的方式帮助或阻碍牛群的发展。
It is difficult to imagine how this could affect the cattle, but the relationship may help or hinder them in some way not yet recognized.
这章考察了好莱坞电影制片厂系统的“黄金时代”，并探讨了美国电影史上这一时期一种特殊的电影制作方式是如何发展起来的。
This chapter examines the "Golden Age" of the Hollywood film studio system and explores how a particular kind of filmmaking developed during this period in US film history.
研究人员得出结论，猫的捕猎方式可能是基于它们利用听觉推断猎物位置的常识能力而发展起来的。
The researchers conclude that cats' hunting style may have developed based on their common sense abilities to infer where prey is, using their hearing.
美国发展的方式，或者我该说，美国殖民地发展的方式，因为现在的美国东部所在地在400年前正是英国殖民地。
The way the United States developed or perhaps I should say the colonies, since the land that would become the Eastern United States, there were British colonies there four hundred years ago.
现在，我们确实有明确的证据表明，人们正在以一种以前不可能的方式发展友谊和专业网络，而且这个过程发展得更快了。
Now, what we do have clear evidence for is that people are developing friendships and professional networks in a way that wasn't possible before, the process is faster.
他们必须确保情节以合乎逻辑的方式发展。
They must ensure that the plot would develop in a logical manner.
这是他们事业发展的一种方式。
发展中国家完全照搬西方式的交通系统。
Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.
第四千禧年后期的其他创新包括轮子，可能首先是作为一种更有效的制陶方式发展起来的，然后才被转移到运输上。
Other innovations of the late fourth millennium include the wheel, probably developed first as a more efficient way of making pottery and then transferred to transport.
“它们发展的速度和我们消化它的方式是不兼容的。”他说道。
"There is an incompatibility in the rate at which these are advancing relative to the way we're digesting it," he said.
这种通信方式也正在其他农用车辆上得到发展。
This kind of communication is also being developed in other farm vehicles.
在这种方式下，大公司利用政府资助的风险资本参与成功和稳定的少数民族企业的发展。
In this approach, large corporations participate in the development of successful and stable minority businesses by making use of government-sponsored venture capital.
这就是社会向前发展的方式。
尽管每个人听音乐的方式都不一样，但所有的音乐经历都是由共同的基础发展而来的。
Although everyone hears music differently, there is a common ground from which all musical experiences grow.
根据这个思路，两岁的儿童发展出的语言能力可以使他们对事件的组织方式与婴儿基于动作的组织方式有根本的差异。
According to this line of thought, the verbal abilities that blossom in the two year old allow events to be coded in a form radically different from the action-based codes of the infant.
它可能像电视一样发展起来——作为一种奇怪、嘈杂的音乐、信息和叙事传播的方式。
It might have developed like televisions—as a strange, noisy transfer of music, information and narrative.
随着科学技术的发展，人们可以以他们想要的方式改变身体。
With the development of science and technology, people can change their bodies in the way they want.
为了和你的父母发展更好的关系，你应该改变你思考和做事的方式。
To develop a better relationship with your parents, you should change how you think and do things.
科技的发展极大地改变了全世界人民的生活方式。
The development of technologies has greatly changed the life styles of the people all over the world.
经过几百年的发展，它已经变成了一种很受欢迎的装饰方式。
After hundreds of years' development, it has become a very popular way of decoration.
参与艺术活动对儿童发展至关重要；鼓励儿童以建设性的方式表达自己，有助于在以后的生活中形成健康的情绪反应。
Participating in the arts is essential for child development; encouraging children to express themselves in constructive ways could help to form healthy emotional responses in later life.
今天的图表用秒表的方式比较了同样迅猛发展的印度与中国各自的进展。
Today's chart USES a stopwatch to compare India's progress in development against another pace-setter, China.
应用推荐