许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputations over centuries, are facing new challenges from the modern market.
许多中国品牌，经过几个世纪的发展，正面临着来自现代市场的新挑战。
Many Chinese brands, having developed their reputation over centuries, are facing new challenges from the modern market.
"在其他国家中复制出这些条件对于那些谋划发展的工作者而言将是一个极大的挑战。
Replicating these conditions in other countries will be a major challenge for development workers.
美国总统巴拉克·奥巴马上月在美国发展中心的一次演讲中宣称，经济不平等是“我们这个时代的决定性挑战”。
Economic inequality is the "defining challenge of our time", President Barack Obama declared in a speech last month to the Center for American Progress.
挑战自己，为自己的职业发展负责。
Challenge yourself and take charge of your own growth in your career.
当今雇主和教育工作者面临的最大挑战之一是全球化的快速发展。
One of the biggest challenges facing employers and educators today is the rapid advance of globalization.
然而，这一庞大的资源尚未对应对当今全球性挑战做出足够的贡献，例如气候变化、安全问题、可持续发展和健康问题等。
Yet this enormous resource is not contributing enough to today's global challenges, including climate change, security, sustainable development and health.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
现在，米老鼠和他在迪士尼的老板们面临着另一个挑战：怎么赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的青睐。
Now Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
也许这预示着供应网络将会更广阔更复杂的发展趋势和挑战。
Perhaps this reflects the challenge of ever-longer and more complex supply networks.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
中国经济的飞速发展为西方商学院带来了巨大商机，同时也带来了一些独特的挑战。
China's booming economy presents many opportunities to Western business schools, as well as some unique challenges.
其飞速发展带来了各种挑战，包括管理方面的挑战，也包括污染方面的挑战。
Their explosive development has posed all sorts of challenges, both in terms of regulation and pollution.
我们正处在新千年开始和全球化迅猛发展的十年即将结束的历史阶段，这是一个评价过去、认识现在和擘画未来的时刻，也是一个充满机遇和挑战的时刻，我们必须视全球化为机遇，视贫困为挑战。
This is a time to assess where we have been and where we are now, as well as to provide a vision for the future. This is a time of great opportunity, but also of tremendous challenges.
在从延迟与带宽的发展趋势中获益之前还有几个研究挑战需要我们面对。
Also, there are several research challenges to be addressed before we can reap the benefits of the latency and bandwidth trends.
两国经济正蓬勃发展，所以中国那会看上去不大像美国世界唯一超级大国地位的挑战者。
Both countries were prospering economically - and China did not then seem a plausible challenger to America's position as the world's only superpower.
相应的，这会让你容易一点去探求新的发展潜力，也会让你在公司中更有价值，更可能获得富有挑战性的任务。
In turn, this makes it easier for you to explore new possibilities, and it also makes you more valuable to the company and more likely to get challenging assignments.
马约和克利夫兰诊所的发展势头尚猛，然而它们都无法避免像美国其它医院一样，面对各种挑战，其中包括医疗补助计划的补偿过低、医务人员不足等问题。
Mayo and the Cleveland Clinic seem likely to grow, but neither is immune to the challenges that face the rest of America's hospitals, such as low Medicaid reimbursement rates and Labour shortages.
现代信息技术的迅猛发展对传统图书馆的生存产生了冲击和挑战。
The rapid development of information technology (IT) had the impacts and challenges on the survival of traditional library.
随着女子足球运动的日益普及和迅猛发展，我国女足在世界上的领先地位正面临着日益强烈的挑战。
With the popular day after day and quick development of female football, the leading position of our national female football team is faced powerful challenge increasingly.
随着通讯、计算机及消费电子的不断融合，电子技术的飞速发展令系统设计面临前所未有的挑战。
With the increasing combination between communication, computers and consumer electronics, the high speed development of electronic technology is making system design suffer unprecedented challenges.
当今世界正处在飞速发展的网络经济时代，外贸企业面临更大的挑战和更多的机遇。
Now the world is occupying the rapid development network economical time, foreign trade enterprises must face bigger challenge and more opportunities.
知识经济的兴起，科学技术的飞速发展，在给人类带来巨大利益的同时，也带来了巨大的挑战。
The rising of intellectual economy and rapid development of science and technology bring great benefits to the human, at the same time they bring great challenge.
信息网络技术的飞速发展对高校的理想信念教育提出了严峻的挑战，但同时也为大学生的理想信念教育提供了新的机遇。
The rapid development of information network technique put rigorous challenge to university education of ideal and faith, and provide a new opportunity for it .
我们应该抓住机遇，迎接挑战，尽快的发展壮大我们的民营高新技术企业。
We should seize the opportunity and welcome the challenge, develop and strengthen our private high and new technology enterprises as soon as possible.
新经济迅猛发展的形势下，传统的企业财务管理受到了严峻的挑战。
Under the situation of the rapid development of the new economy, the traditional financial management of the enterprises is challenged seriously.
我们应该抓住机遇，迎接挑战，尽快的发展壮大我们的高新技术企业。
We should seize the opportunity and welcome the challenge, develop and strengthen our high and new technology enterprises as soon as possible.
当然，钟现在所面临的挑战是继续保持发展势头。
Of course, the challenge for Jung now is to keep up the pace.
随着信息业的飞速发展，由计算机网络所形成的“虚拟环境”，正在对大学德育工作形成新的挑战。
With the rapid development of information business, a fictitious environment is challenging the moral education in universities, which is formed form computer network.
随着信息业的飞速发展，由计算机网络所形成的“虚拟环境”，正在对大学德育工作形成新的挑战。
With the rapid development of information business, a fictitious environment is challenging the moral education in universities, which is formed form computer network.
应用推荐