这个区域内的软骨骨生长在同位的长度的增长随着个体的发展成熟。
This area of cartilage within the bone grows in length by appositional growth as the individual grows to maturity.
在很多公司，一些业务具有很好的发展前景，而另一些成熟的业务可以产生大量现金。
In many firms, some businesses have excellent growth prospects whereas others are mature but produce lots of cash.
对品行障碍的成熟复杂的发展性分析使得学校的心理干涉有了重大的变化。
Sophisticated developmental analysis of conduct disorder has led to school-based psychological interventions that make a huge difference.
他们拥有强有力的管理团队，一种成熟的产品和非凡的发展潜力。
It had a strong management team, an established product and exceptional growth potential.
亚信论坛不断发展壮大并日臻成熟，论坛的宗旨和原则得到亚洲各国日益广泛的认同。
CICA is growing stronger and more mature. Its purposes and principles are widely recognized by Asian countries.
虽然业界的“成熟期”（固定盈利时期）仍然遥不可期，但是这次发射标着行业已完成了从“儿童期”（探索时期）到“青春期”（迅速发展时期）的过渡。
Though the industry's coming of age is still some way in the future, this launch marks its transition from childhood to adolescence.
主题乐园在亚洲的发展前景十分喜人，然而去年最低的增长率却出现在这个产业已经成熟的北美和欧洲市场。
Growth is slowest in the mature markets of North America and Europe, though the prospects look better in Asia.
而由于同业拆借市场在货币市场中具有重要作用，更应得到优先发展，以期在我国早日建成成熟的货币拆借市场。
As the call market plays a very important role in the money market, it should enjoy priority in development so as to reach maturity as early as possible.
物业管理随着人们的需求不同日益成熟，它的发展趋势逐渐明显。
The estate management is different and ripe day by day with people's demands, its development trend is obvious gradually.
随着数字电路技术和图像处理技术的飞速发展，人们对欧几里德距离转换的相关研究也逐渐成熟起来。
The fast progress of multimedia technology and image processing pushes the research in algorithms for distance transform into a further level.
随着因特网技术的飞速发展，电子商务越来越趋于成熟并渗透到商业团体的各个领域。
With the rapid development of Internet technology, e-commerce become more and more mature and penetrate into all areas of the business community.
20世纪以来，随着网络媒体、电子科技的飞速发展，影像制作和图像传播技术的成熟。
Since in the 20th century, along with network media and the electronic technology swiftly development, phantom manufacture and image dissemination technology maturity.
随着空间信息技术的不断成熟，空间信息产业作为一种新兴的产业形式也得到了蓬勃发展。
With the development of the spatial information technology, the spatial information industry is developing flourishingly as a new rising industry.
伴随着计算机技术的飞速发展，地理信息系统经历了从诞生到蓬勃发展，到今天的趋于成熟的过程。
With the rapid developments of computer technologies, GIS has experienced the process of naissance, rapid development, and getting to maturity.
随着桥梁设计、施工技术和预应力混凝土技术的飞速发展，悬臂施工的工艺越来越成熟。
With the rapid development of the bridge design, technology and prestressed concrete technology, the cantilever construction process is more and more mature.
随着我国体育事业的快速蓬勃发展和电视媒体的逐渐成熟，电视已经成为体育传播领域的一个主流载体。
As the sports undertakings in our country are booming and the TV media has gradually turned to be mature, TV has become the main-trend element in the sports transmission.
重点介绍了转底炉法，该技术规模化生产尚未到达成熟的阶段，但具有良好的发展前景。
Rotary hearth furnace methods were introduced emphatically. Large-scale production of this technology has not yet reached the mature stage, but has good prospects for development.
数据库管理系统是一种技术十分成熟、应用非常广泛的系统，而XML是一种发展势头良好的新兴的数据管理手段。
The database management system has developed as a mature and widely used technology. And XML is a very effective tool to manage data.
作为一种源起于美国的融资工具，金融资产证券化在短短的30年的时间内，迅速发展成熟并在世界范围内得到广泛传播。
As a kind financial tool coming from America, only in 30 years for Securitylization of financial assets shortly has developed and been mature, and be brought widely spread rapidly in the world.
风力发电是新能源发电中技术最成熟、最具规模化开发条件和商业化发展前景的发电技术之一。
Wind power energy in the new technology is one power generation technology which is one of the most mature, most large-scale development for commercial.
第三阶段，NGO飞速发展，进入成熟期，其影响达到了社会的每一个角落。
The third stage, the NGO rapid development, enters the mature period, its influence has achieved society's each quoin.
中国快速消费品市场得到了迅猛发展，并且伴随着市场的逐渐成熟竞争也日趋激烈。
Chinese fast-moving consumer goods market has been developing rapidly, and along with the maturity of the market, competition becomes increasingly fierce.
随着LDPC译码算法领域的研究日趋成熟和越来越易于硬件实现的发展趋势，LDPC译码器的VLSI实现才逐渐成为研究者关注的焦点。
With the development of LDPC algorithm which has a hardware-friendly trend, the VLSI realization of LDPC decoder is becoming ever the focus of researchers.
随着现代信息技术的飞速发展，电子商务在不断成熟和完善。
With the modem information technology developing rapidly, e-commerce has been constantly improved and perfected.
高速铁路是我国少有的能走到国际领先地位的成熟技术领域，大力发展轨道交通，需要强大的技术支撑。
High-speed railway is rare in China can go to the international leading mature technology, develop the orbit transportation, need strong technical support.
随着高频链逆变技术的飞速发展和数字控制技术的不断成熟，车载逆变电源的小型化和高效化已成为可能。
With the development of high-frequency invert technology and the gradually mature of digital control technology, it is possible for vehicle-based inverter to become less volume and more efficient.
公司拥有优秀的业务人员，成熟的市场网络，良好的公司声誉，并已逐步发展壮大。
The company has the outstanding servicer, the mature market network, the good company prestige, grew strong gradually.
我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自己的一些不太成熟的看法，供各位参考。
On this occasion I wish to discuss with you my tentative/preliminary/not too well-conceived thoughts on the prospects of Sino-British economic and trade relationship.
我愿借此机会，就中英经贸关系的发展前景，发表自己的一些不太成熟的看法，供各位参考。
On this occasion I wish to discuss with you my tentative/preliminary/not too well-conceived thoughts on the prospects of Sino-British economic and trade relationship.
应用推荐