它已经发展成为一个国际贸易大国。
现在它已经发展成为一个重要的国际比赛项目。
Now it has grown into an important international competition event.
毫无疑问，鄂州在不久的将来会发展成为一个现代化的城市。
There's no doubt Ezhou will develop into a modern city in the near future.
慢慢地，它将发展成为一个更大的城市，里面有住宅、公园、学校、商店和餐馆。
Gradually, it will grow into a much larger city with homes, parks, schools, shops and restaurants in it.
由于其沿着连接欧洲和中国的繁忙航运路线的战略位置，它很快发展成为一个贸易中心城镇。
It soon grew as an entrepot town due to its strategic location along the busy shipping routes connecting Europe to China.
在这段时间里，他见证了美国殖民地从一个小殖民地发展成为一个国家，而他也为这个新国家做出了很大的贡献。
During this time, he saw the American colonies grow from tiny settlements into a nation and he also contributed much to the new state.
建立在一个后工业社会将基于服务广大的使用和减少购买的想法，但增加的商品出租，这一概念已经发展成为一个汽车租赁。
Built on the idea that a post-industrial society would be based on vast use of services and decreased buying, but increased renting of goods, the concept has been developed as a rental car.
观鲸业已成为一个快速发展的休闲产业。
随着电力工业的发展，电子废弃物的污染已成为一个严重的问题。
With the development of electric industry, e-waste pollution has become a serious problem.
早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展，这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.
城堡的周围，一个小镇逐步发展壮大，成为这个小而重要的国家的中心，具有重要的军事战略意义。
Around this fort a town gradually developed, which became the center of a small but important state of great strategic value.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-：律师，这些律师善于撰写学校录取申请报告，尽量费用很高，这已经成为一个蓬勃发展的生意。
Some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
第一个目的是进一步了解中国的优先发展领域，使世行成为更好的合作伙伴。
The first is to try to learn more about the development priorities of China so that the Bank can be a better partner.
转到2010年，团体智力成为在这个领域下飞速发展的一个新前沿。
Cut to 2010, and group intelligence is fast emerging as the next frontier in this field.
人民币的另一个重要发展趋势对全球商业也至关重要：即人民币正在缓慢地、但毫无疑问地成为全球性货币。
Another key trend has been developing with equal significance for global business: That the renminbi, slowly but surely, is becoming a global currency.
就其发展趋势而言，它必将成为数字图书馆建设的一个重要内容。
As regards its development trend, it will become an important content of digital library construction.
美国基础教育课程评价的发展趋势可以成为我国课程评价的一个基点研究。
The development trend of the American elementary education course evaluation can become a point research in our country.
由于高层建筑的迅猛发展，高层建筑的火灾防范和安全疏散成为一个重要的研究课题。
With the rapid development of high-rise buildings, fire prevention and safe evacuation from high-rise buildings become an important research topic.
在中国，互联网已成为一个强有力的公众怀疑论的放大工具，尤其是两年前，类似Twitter的网络服务蓬勃发展起来。
The Internet has proved a powerful amplifier of public scepticism in China, especially since Twitter-like services began to take off a couple of years ago.
在这样一个飞速发展的时代，人力资源管理成为企业重要的核心技能。
In this age of fast development, human resources management has become an important core technical ability of an enterprise.
网络技术与通信技术的蓬勃发展，为我们积累了大量的数据资源，成为我们生活中不可或缺的一个部分。
With the flourish development of network and communication technology, we accumulate a mass of data information, which becomes indispensable to our lives.
随着通讯技术、网络技术和半导体技术的飞速发展，嵌入式系统接入网络已成为其应用的一个重要方向。
With the rapid development of communication, network and semiconductor technology, accessing network has become an important trend for embedded application.
因此，因为Android正在发展壮大，如果RIM不能让黑莓成为佼佼者，就只能是一个安全网。
So, as Android picks up steam, this could be a safety net if RIM can’t make BlackBerry the best of the best.
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
随着计算机的飞速发展以及网络技术的普遍应用，网络已遍布世界的每一个角落，并且成为了我们，相互沟通，相互交流的必备工具。
With the rapid development of computer and network technology widely used the network has been around every corner of the world and become our mutual communication and exchange of essential tools.
无论其确切来源，品种迅速成为一个蓬勃发展的弗吉尼亚州葡萄葡萄酒行业主食。
Whatever its exact origin, the variety quickly became the staple grape of a booming Virginia wine industry.
近年来，随着网络数据挖掘技术的迅猛发展，如何从搜索引擎查询日志中找到有用的信息成为一个重要的研究方向。
During the recent years, with the rapid development of Web data mining, how to find useful information in search engine log query has become an important research direction.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapid development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core issue for its efficient governance.
随着企业集群的迅猛发展，集群组织边界的识别与界定已成为实现企业集群有效治理的一个核心问题。
With the rapid development of enterprise clusters, the identification and definition of the organization boundary of clusters has become a core issue for its efficient governance.
应用推荐