百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称：“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中，生产数字产品是为了促进最大的参与度。”
"Tech is designed to really suck you in," says jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement."
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
然而，当移动电话产业在发达国家一度接近饱和，而且从每位用户取得的收入开始下跌的时候，无线通讯在这些地区依然飞速发展。
Yet wireless communications in these areas are advancing rapidly at a time when the mobile-phone industry is approaching saturation point in rich countries and the average revenue per user is sagging.
“手机搜索市场还有很大的发展潜力”，而百度的新产品“仍可以利用他们的搜索优势。”
The “growth potential is big right now in this core search market” and the new products are “still leveraging their search capabilities.
这份报道所反映的是百度一系列的行动之一，百度意欲在搜索之外的新领域寻求的突破和发展，包括电子商务、在线视频、社交网站，甚至是浏览器。
The report comes amid other Baidu moves to break into new areas as it seeks growth outside of search, such as e-commerce, online video, social networking, and even browsers.
为了增强在飞速发展的移动和社交网络领域的竞争，百度已经开始着手从其核心的搜索业务拓展向新的领域。
Baidu is beginning to diversify from its core search business to compete in the fast-growing segments of mobile and social networking.
“手机搜索市场还有很大的发展潜力”，而百度的新产品“仍可以利用他们的搜索优势。”
The "growth potential is big right now in this core search market" and the new products are "still leveraging their search capabilities."
生物黑客的发展前景也许就在每年一度在麻省理工学院举办的国际遗传工程机器设计大赛（iGem）中。
The template for biohacking's future may be the International Genetically Engineered Machine (iGem) competition, held annually at the Massachusetts Institute of Technology.
全球失衡，目前正在进行回调，这在经济合作与发展组织（OECD）于本周发布的半年一度的《经济展望》（Economic Outlook）中得以强调。
This global rebalancing was emphasised this week by the OECD in its twice-yearly Economic Outlook.
工作满意度显然与工作绩效和公司的发展潜力有关。
Job satisfaction is clearly associated with job performance and the potential development of a company.
全球化的发展趋势，也增加了物流人力资源管理的复杂度。
Globalization development tendency, also increased the thing to flow the human resources management the order of complexity.
该项目最佳角度方向的建设是入口处120度，240度和345度，这一观点支撑着这个计划和动态的发展趋势。
The teaching of Fengshui organises the orientation of the building in the optimal angles for entrances at 120, 240 and 345 degrees, which is supporting the twists of views and dynamics of the plan.
本文介绍了气液双相流体干度测量的研究状况及存在的问题，讨论了这一领域研究工作的发展趋势。并提出了两种基于反问题想法的间接测量方法。
Research status and existing problems concerning dryness measurement in steam-liquid two phase flow is presented, together with the discussion on development tendency.
认为研制高能量、低感度、大产气量、环保、廉价的可燃剂是气体发生剂的发展趋势。
It is considered that the gas generant with high energy, low sensitivity, large gas productivity, eco-friendly environment and low cost is the development tendency in the future.
通过对二者有关人物关注度的比较，我们可以发现文言小说进步的轨迹、发展趋势，及给后人留下的宝贵创作经验。
Contrast with them, can we discover Chinese classical stories' development trend and also leave the precious experience to posterity.
该系统有许多优点，如准确度高、可靠性好、电路结构简单、成本低等，故必将有其广泛的应用发展前景。
The system has a lot of advantages: high accuracy, high reliability, simple circuits configuration, low cost and so on, therefore it must have widely development future.
针对目前农村社会发展所遇到的主要问题，文章提出了进一步改善农民生活从而提高其生活满意度的一些政策建议。
Aiming at resolving the problems in the development of the rural areas, this paper makes some Suggestions of shaping social policies to improve peasants life and enhance their life satisfaction level.
本文提出了一种基于用户满意度理论的住宅市场分析模型，用于分析我国住宅市场的现状并预测其发展前景。
Based on the customer satisfaction theory, a model of the housing market analysis is proposed to analyze the present conditions of the Chinese housing market and predict its developing prospects.
可是现在的迪斯尼董事会就迈向了错误的方向，它的发展壮大曾一度以其责任和差异广受褒扬。
And now Disney's board, which had grown to be admired both for its accountability and diversity, has taken a step in the wrong direction.
随着微电子工艺技术水平的不断提高，嵌入式SRAM呈现出更高集成度、更快速及更低功耗的发展趋势。
With the continuously improving of the microelectronics craft technique level, embedded SRAM present a trend of the higher integration, higher speeding and lower power.
至于在某一年度落成的实际建屋数量，则须视乎市场需求及私人发展商的商业决定而定。
The actual number of flats produced in any particular year will vary, depending on market demand and commercial decisions taken by private developers.
作为文学的一种重要样式，浙江的影视文学创作也呈现出蓬勃发展之势，一度引领着中国电影的创作走向。
As an important genre of literature, film and television literature in Zhejiang shows a big boom, leading film creation in China.
随着半导体工艺的飞速发展，开发功能复杂、规模庞大、集成度高的芯片已成为芯片开发的主流。
As the rapid development of semiconductor technology, chips with complicated function, huge scale and high integration density have become the mainstream.
在服务行业蓬勃发展的态势下，服务行业顾客忠诚度的研究日趋重要。
In the development of service industry, the research of customer loyalty becomes important.
随着电子仪器仪表的飞速发展，测量任务越来越繁重，测试速度和测量准确度也要求越高。
With the fast development of electronic instrument, the task is added; speed and accuracy of measurement are needed to be improved.
新凌高强以质量求生存，以服务谋发展，追求100%的客户满意度，热诚欢迎各界朋友光临惠顾。
To survive by quality, to develop by service, we strive for 100% customer satisfaction. Warmly welcome you from home and abroad to come and visit us.
新凌高强以质量求生存，以服务谋发展，追求100%的客户满意度，热诚欢迎各界朋友光临惠顾。
To survive by quality, to develop by service, we strive for 100% customer satisfaction. Warmly welcome you from home and abroad to come and visit us.
应用推荐