苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
网上二手书平台的兴起和想法分享也促进了图书回收的蓬勃发展。
The rise of online second hand book platforms and sharing ideas also contributed to the booming book recycling.
在亚洲，信息收发平台快速发展，数百万的用户使用这些平台进行工作或娱乐。
In Asia, messaging platforms are growing rapidly, with users in the hundreds of millions, both at work and play.
AOL平台a网络发展部的高级副总裁LarryAllen也加入了Yieldex管理团队，并且担任总裁一职。
The former Senior Vice President for Network Development at AOL's Platform a, Larry Allen, has joined the Yieldex executive team as President.
Zynga曾对Facebook的强加条款感到不满，并且有报道称他们曾寻找其他的平台。Zynga延续了与Facebook的合作，但公司的飞速发展让自己的地位更加强势。
Zynga had expressed dissatisfaction with the terms Facebook enforced on the company, and were reported looking around for alternative platforms.
现在，我们已经成为了IBM的一部分，这为我们大力发展开源开发平台提供了强有力的资金保障。
Having now become part of IBM, it made tremendous economic sense for us to put all of our weight behind the open source platforms, and that freed up resources and freed up focus for us.
从互联网平台游戏到手机平台游戏跨平台发展。
Crossing over from Internet and platform gaming to mobile gaming.
针对目前电信增值业务蓬勃发展的趋势，本论文提出并设计一种新的电信增值业务——语音增值业务平台。
Under the prosperous development tendency of telecommunication value-added services, a new kind of value-added service, voice value-added service platform is proposed and designed in the paper.
随着互联网的迅猛发展，越来越多的人开始使用网上BBS论坛来成为他们信息获取的手段和交流的平台。
With the development of Internet, more and more people start to use BBS forum over Internet as their tool obtaining messages and communions.
网络技术的飞速发展为GIS提供了一种全新的载体和平台，因此产生了WEBGIS，即万维网地理信息系统。
The rapid development of Internet technology provides a new carrier and platform for GIS, resulting in a WEBGIS, web-based geographic information system.
兼具供应链管理平台和移动商务的双重优点，移动供应链管理预示着供应链管理实现方式新的发展趋势。
Both supply chain management and mobile commerce platform dual advantage of mobile supply chain management herald a new way to achieve supply chain management trends.
互联网的迅猛发展给大批网民提供了一个扎实的技术平台，同时也为他们布下了一个温柔的心理陷阱。
The rapid development of Internet has not only provided a technological platform for Numbers of the net fans, but also set up a soft and psychological trap for them.
为了适应网络宽带化、分组化的发展趋势，PSTN中的数字程控交换要逐步演进为包含ATM交换和IP功能的综合业务交换平台。
To adapt to the broadband and packetized network development trend, the digital SPG switching paradigm in PSTN should be gradually evolved to a combined ATM and IP service switching platform.
嵌入式系统的应用领域近年来在广度和深度飞速发展，基于平台化的嵌入式系统开发方式是必然趋势。
With the rapid development of embedded system, its application domain are getting more and more broad and far-reaching, Thus platform based embedded developing system is the inevitable trend.
证券业的飞速发展，券商和股民需求的不断变化，导致证券交易平台随之不断改进。
Stock exchange platform is accordingly improved due to the rapid development of stock industry and the various demand of stock markets and shareholders.
互联网技术和移动通信技术的迅猛发展和相互逐步融合，已使“IP协议将成为统一的网络平台”成为业界的共识。
The rapid development and the gradual integration of Internet technology and mobile communication technology has made it a consensus that IP protocol will become the uniform network platform.
在机器人教育活动积极开展的同时，对于教育机器人基础开发平台的研究也得到了蓬勃发展。
With the development of the robotic education, the research on basic development platform of educational robot is also booming.
本文所做的工作主要包括以下三部分：首先，介绍电子商务的概念及发展趋势，论述保险行业引入电子商务平台的重要性。
Three parts are included in this paper. Firstly, this thesis presents the concept and evolution of thee-commerce, and the importance of the insurance e-commerce platform.
本文通过多时相、多平台遥感图像解译，了解它们的动态变化及发展趋势，这些信息为工程灾害评价及滑坡、泥石流防治工作提供了全面可靠的依据。
Through the interpretation of multi-temporal and multi-platform remote sensing images the dynamic characters and developing tendency of landslide and debris flow can also be grasped.
最后探讨了该平台的市场前景，提出今后发展趋势的几种思路。
Finally, the paper discusses the market prospect of the platform, and puts forward some ideas for future development trends.
随着HFC宽带接入技术和宽带IP网络技术的飞速发展，现代有线电视网正不断向宽带综合业务网络平台演进。
With the fast development of HFC broadband access and broadband IP network technology, modern CATV network is developing to a broadband integrated service network plant.
组态工业监控软件，作为一种全新的高效的工业监控软件开发平台和开发模式，正在工业控制领域蓬勃发展起来。
Industrial configuration software is vigorously developing in industrial fields as fire-new and highly effective flat and pattern for developing industrial monitor software.
所以在这个平台上，电子商务有着无限的发展潜力。
Therefore, on these platforms, E-commerce has infinite development potential.
选择利用网格技术改善运行平台，并阐述了网格平台的体系结构及网格流媒体的发展趋势。
It is suggested that grid technology be used to improve the streaming media operation platform. The architecture of grid platforms and the developing trend of the streaming media grid are discussed.
深入研究了MCAI的理论基础、媒体类型及特性、开发平台特点和课件制作策略，预测了其发展趋势，并对当前MCAI存在的不足提出了自己的看法。
Researches the theoretical foundation, medium type and characteristic, and developing tools of MCAI. Gives some strategies to create coursewares. Estimates the development trend of MCAI technology.
随着新经济时代的到来，互联网的迅猛发展使其成为企业进行商务活动的优质平台。
With the new economic age coming, the rapid development of Internet make it become the enterprises to do business of excellent platform.
随着建筑业的飞速发展，高空作业平台作为一种高大建筑清洗、维护和装饰机械被广泛应用。
Along with the rapid development of construction, aerial work platform, as a kind of tall buildings cleaning, maintenance and adornment machinery has been widely used.
随着建筑业的飞速发展，高空作业平台作为一种高大建筑清洗、维护和装饰机械被广泛应用。
Along with the rapid development of construction, aerial work platform, as a kind of tall buildings cleaning, maintenance and adornment machinery has been widely used.
应用推荐