引入绩效为基础的合同和提高管理契约关系的艺术，签约方式私有化也许有着乐观的发展前景。
By introducing performance-based contract and improve the art of managing contract relationship, contracting out may have a bright future of furthur development.
随着我国保险事业的飞速发展，保险合同的纠纷也日渐增多。
Along with the fast development of our country insurance business, the dispute of insurance contract also increases increasingly.
但我国至今却未有关于第三人利益合同的一般性规定，这不符合现代合同法的发展趋势。
Our country hasn't stipulated the basic stipulation about the pact of third-party interests yet, as swims against the tide of contemporary contract law.
旅游业的迅猛发展与我国旅游立法相对滞后间的矛盾促进了我国对旅游合同的深入研究。
The conflict between the rapid development of tourism industry and the relative backwardness of the legislation on travel affairs demands a further study on the travel contract.
我国在《民法通则》第114条首次规定了减损规则，《合同法》第119条对该规则做了发展性的规定。
China in the "Civil Code" section 114 of the derogation provided for the first time, the rules, "Contract Law" Article 119 of the rules of the provisions of the development done.
旅游合同研究，是目前我国法学研究领域相当薄弱的环节，这种情况与当前中国蓬勃发展的旅游市场极不相称。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research in our country. This really doesn't go along with the rapid development of China's travel market.
随着国际工程的飞速发展，国际工程施工合同得到了大量使用，从而合同争端也越来越频繁。
With the fast development of international projects, different contracts for international projects are so widely employed that the disputes between employer and contractor (s) happen frequently.
这两颗卫星都是在吉尔福德的萨里卫星技术有限公司(SSTL)，根据和尼日利亚国家空间研究和发展署(NASRDA)的合同制造的。
Both satellites were built at Surrey satellite Technology Limited (SSTL) in Guildford, under contract with the Nigerian National Space Research and Development Agency (NASRDA).
目前我国旅游业蓬勃发展，而旅游合同在统一合同法中未加设计，属于无名合同。
The tourist industry of our country grows vigorously at present, but the travel contract is not designed in unifying the contract law, it is a nameless contract.
严格责任原则的采用符合合同法的发展趋势，符合违约责任的本质，更加具有合理性。
The strict responsibility principle use conforms to the contract method development tendency, tallies breaks a contract the responsibility essence, even more has the rationality.
电子商务的蓬勃发展使得电子合同成为电子商务领域的一个重要研究课题，而电子合同中未成年人的缔约能力是该课题中的基础性问题。
The prosperous development of E-Commerce makes law and regulation concerning electronic contract an important research topic, in which the minor's contracting capacity is the basic question.
很明显这位世界顶级球员来到了大联盟，大联盟正在不断发展壮大，并且我们的电视转播合同已经就位了。
This clearly is the first world-profile player to come to the league, and the league now is growing and our television contracts are all in place.
很明显这位世界顶级球员来到了大联盟，大联盟正在不断发展壮大，并且我们的电视转播合同已经就位了。
This clearly is the first world-profile player to come to the league, and the league now is growing and our television contracts are all in place.
应用推荐