经过几十年的不懈努力，中国已经发展到一个新的阶段。
It is through decades of hard work that China has progressed to a new stage.
今天的技术已经发展到可以发明新的建筑材料来适应所需要的结构类型。
Today technology has progressed to the point where it is possible to invent new building materials to suit the type of structure desired.
当发生燃烧时，它阻止了植物物种之间的竞争发展到某些物种排斥其他物种的程度，减少了生态系统的整体多样性。
When burning occurs, it prevents competition among plant species from progressing to the point where some species exclude others, reducing the overall diversity of the ecosystem.
渐渐地科技才发展到能使这项任务机械化。
Only gradually are technologies being developed to mechanize the task.
他随后从服用软性毒品逐步发展到服用烈性毒品。
我想要可能发展到更深层关系的友谊，但我不想太快做出承诺。
I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
这项生意发展迅猛，税前盈利从去年的一亿五千两百万发展到今年预计的两亿。
It will be a go-go business with pre-tax profits forecast to climb from $152 million last year to $200 million.
意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。
It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.
我没想到事情会发展到这一步。
我把它从一个小公司发展到今天的规模。
从一个机器人发展到多重机器人，你需要所有那三个构想。
To go from one robot to multiple robots, you need all three of those ideas.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
近几十年来，环境威胁已经超越了地域边界，发展到全球范围，最令人不安的是，环境威胁正以极快的速度成倍增长。
In recent decades, environmental threats have expanded beyond regional boundaries to have global reach and, most hauntingly, are multiplying at a dizzying rate.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
从那里，他的工作蓬勃发展到今天的成就。
NanoHUB等项目展示了Web应用程序可以发展到什么程度（参见参考资料）。
Projects such as NanoHUB (again, please see Resources) demonstrate the extent to which a Web application can be pushed.
经历了发端、发展到成熟的过程，到了明、清两代，中国古代书法美学思想必然地进入了守成期。
After passing through the phases of inchoation and development, the ancient history of calligraphy esthetics in China reached maturity in Ming and Qing Dynasty.
今天，这个想法已经发展到具有修剪和打边功能，被人们称为weed whackers(杂草克星？)的新一代割草机。
Today the idea lives on in a new generation of string trimmers and edgers that people often call weed whackers.
此外，国内的其他公司会对华为投以羡慕的目光，因为华为能发展到今天的规模，它所取得的某些成就，是很令他们费解的。
Regardless, other Chinese companies may look on in envy because, in becoming as big as it has, Huawei has achieved something that has proved elusive to most other businesses in the People's Republic.
我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。 我们也可能看到关于同族内战的故事，既可以发生在美国，也可以发生在虚构的地方；有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。
We may see stories about fratricidal civil wars, both in the United States and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.
我们会在一些故事里看到碎片化发展到极端情况时产生的严重或幽默的后果。 我们也可能看到关于同族内战的故事，既可以发生在美国，也可以发生在虚构的地方；有的故事会告诉我们隔壁邻居跟我们讲的不是同一种语言。
We may see stories about fratricidal civil wars, both in the United States and in invented lands, and stories in which next-door neighbors do not even share a common language.
应用推荐