自我同一性的发展是青少年期的中心发展任务。
Ego identity development is the central developmental issue in adolescence.
渐渐地科技才发展到能使这项任务机械化。
Only gradually are technologies being developed to mechanize the task.
《纽约时报》用了“开创性”一词来赞扬这项任务，并写道“它将为月球的历史和发展提供帮助”。
The New York Times used the word "groundbreaking" to praise the task and wrote that "it will offer help to the history and development of the moon".
我的任务就是在任何写作活动中提供一些内在的机会来培养他们语言的流畅程度，以此来增强学生道德和情感上的发展。
My task is to build fluency while providing the opportunity inherent in any writing activity to enhance the moral and emotional development of my students.
他把这项任务看作事业发展的途径。
然而，一项新的紧迫任务——可持续发展——为修正欧盟的共同运输政策提供了机会。
However, a new imperative—sustainable development—offers an opportunity for adapting the EU's common transport policy.
当我遇到那些认为自己不会写作的学生时，我知道作为一名老师，我的任务就是让他们看到其他发展空间。
When I meet students who think they can't write, I know as a teacher my mission is to show them the rest of the rooms.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
因此，公司增加了对发展性任务和新开发任务的投入。
So the company increased its commitment to developmental assignments and invented new ones.
相应的，这会让你容易一点去探求新的发展潜力，也会让你在公司中更有价值，更可能获得富有挑战性的任务。
In turn, this makes it easier for you to explore new possibilities, and it also makes you more valuable to the company and more likely to get challenging assignments.
最重要的是你要加入到一家有发展前景的公司，因为，这意味着在将来，可能会有新的工作任务和职位产生。
What's more important is joining a growth company, because this means new jobs and positions will be created in the future.
结合高校面临的新的现实、发展趋势和高校会计的新任务，提出其会计目标应该选择决策有用观。
Considering the new reality, the developing tendency and the new task of accounting of colleges and universities, we should hold a decision-usefulness view.
本文阐述远程医疗中心及其任务、方案选择等问题，并预测了远程医疗的发展趋势。
The article discusses the remote medical service center, its task and selection of construction design, and predicts its trend of development.
六达资本的任务是成为亚洲顶尖的交易中心，传授世界一流的外汇交易技巧给投身于正蓬勃发展的市场中的年轻毕业生。
Six Capital's mission is to become a Centre of Excellence for financial trading in Asia, imparting world-class financial trading skills to young, fresh graduates in emerging markets.
随着隐形技术的迅猛发展，处于战争中的任何军事目标都面临着巨大的威胁，从而使得反隐形成为一项紧迫的任务和要求。
With the development of stealth technology, military targets are faced with tremendous threatens, thus countermeasures against stealth technology become a pressing task and requirement.
随着我国公路建设的发展，公路养护维修的多种任务也伴随而来，尤其是我国修建的一些高等级公路已进入中修或大修期。
With the development of highway construction, road maintenance is also accompanied by a variety of tasks, in particular, some highways have entered a period of repair or overhaul.
在以彭罗斯三角原理构成的不可能图形材料辨识任务中，汉语环境下的发展性阅读障碍患者判断正确性得分显著优于对照组。
When we use impossible figures on the base of Penrose Triangle Principia, participants with developmental dyslexia in Chinese condition had significantly more correctness than control group.
培养数学能力是国内外数学教学改革的发展趋势，也是中小学数学教学的重要任务。
Training mathematical ability is the developing trend of reforms to math teaching at home and abroad and also an important task of math teaching in primary and secondary schools.
随着电子仪器仪表的飞速发展，测量任务越来越繁重，测试速度和测量准确度也要求越高。
With the fast development of electronic instrument, the task is added; speed and accuracy of measurement are needed to be improved.
从矿物工程的定义、任务出发，介绍了国外的现发与发展趋势；
The definition, task, current situation and development of mineral engineering at abroad are introduced.
评述和分析了美国正在研发的各种激光武器的任务性能、关键技术、最新进展、面临的挑战和发展趋势。
The missions and performances, key technology, recent progress, challenges and development trend of the various high-energy laser weapons are reviewed and analyzed.
工厂化生产食用菌已成为我国食用菌生产的紧迫任务和发展趋势，对增强我国生产食用菌的竞争能力都具有重要意义。
Producing edible fungus in factory has been our pressing assignment and developing current, have important meaning to boost up our rivalrousness of producing edible fungus.
随着普适计算环境的迅猛发展，越来越多的普通大众需要自己来完成过去必须由业务人员代理才能完成的任务。
With the soaring development of pervasive computing environment, an increasing number of folks need to conduct tasks that used to be completed with the help of business agents in the past.
以握笔画圆为测查任务，考察了学龄前儿童握笔姿势的发展趋势及特点。
This study was designed to investigate the developmental principle and characteristics of pencil grasps in preschool children by mean of their drawing circles.
我国正处于经济社会发展的重要战略机遇期和社会矛盾凸显期，维护社会和谐稳定的任务艰巨繁重。
Our nation is undergoing an important strategic opportunity period for the development of economy and society as well as a period of the highlighted social contradictions.
从目前国内外英语教学的发展趋势看，以任务为主线的教学法思想得到更多的共识。
With the development of English teaching at home and abroad, the task-based approach is proposed.
从目前国内外英语教学的发展趋势看，以任务为主线的教学法思想得到更多的共识。
With the development of English teaching at home and abroad, the task-based approach is proposed.
应用推荐