他们坚信，民主靠的是责任感，而不断发展的资本主义经济依赖于工人的生产力。
They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of worker.
无论是在食品领域还是能源领域，她都展示了许多可持续发展倡导者所共有的理想主义。
She exhibits the idealism common to many advocates of sustainability, be it in food or in energy.
环保主义者给出了他们的建议，这些建议往往是天真的愿望清单，而且会削弱美国的发展。
Environmentalists offer theirs, which too often amount to naive wish lists that could weaken American's growth.
与这种纯粹主义相一致的是对作曲家手稿符号的研究，这是音乐学中一个相对较新的领域，直到今天仍在蓬勃发展。
In accordance with this kind of purism came an emphasis on studying composers' manuscript notations, a relatively new field of musicology that is flourishing even today.
今年的报告指出，中国特色社会主义进入了新时代，并提出分为两个阶段的发展规划，到21世纪中叶把中国建设成为“社会主义现代化强国”。
This year's report said socialism with Chinese characteristics had entered a new era, and it drew up a two-stage development plan to build China into a "great modern socialist country" by mid-21st century.
在操作主义视域下定义社会发展必须要转向具体的数量。
The definition of social development under the perspective of operationism must move to the specification of quantity.
库库尔坎是一个资源贫乏的地方，再加上当地居民天生的保守主义，阻碍了其令人尊敬的古老文明在技术上的发展。
Kukulkan is resource-poor, which along with the innate conservatism of its inhabitants inhibits its venerably ancient civilization from developing technologically.
超越自我中的缺少现实，如果任其发展，会创造出完美主义者，他们将不能在生活需要面前做出妥协。
The lack of reality within the superego, if left unchecked, would create perfectionists who would be unable to make compromises that life requires.
由于这种教条主义的结果，一个多世纪以来精神分析基本上是停滞不前，而相比之下科学心理学却得到了蓬勃发展。
As a result of such dogmatism, psychoanalysis has remained basically stagnant for more than a century, in contrast with scientific psychology, which is thriving.
印度蓬勃发展的高科技产业似乎已经深刻意识到自身所面临的一系列问题：保守主义、社会排斥、缺乏差异性。
COMMENT India's booming tech industry seems acutely aware of the problems it faces - conservatism, social exclusion, lack of diversity.
原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
我们高兴地看到，在联大三委续会上，各方在打击种族主义问题上体现了协商一致的精神，新近结束的发展权工作组工作气氛也比去年积极。
The Working Group Meeting on the Right to Development just concluded enjoyed a more positive atmosphere than last year.
但如果继续固守“渐进主义”，实用主义，坚持沉闷无趣的作风，它可能不会有长足发展。
If it sticks to boring, pragmatic incrementalism, it might just remain one.
我国哲学界对马克思主义哲学实践概念的理解随着哲学自身的发展呈现出不断深化和多元化的特点。
The comprehending to the concept of practice of Marxist philosophy shows deepening and pluralistic traits in China philosophy world as the development of philosophy itself.
在第一节中，笔者从破产免责制度的定义出发，简要勾勒了个人破产从不免责主义到免责主义的发展趋势，并提出了破产免责制度存在的价值。
Starting from the definition of bankruptcy discharge, section one discusses the development from non-discharge to discharge in individual bankruptcy, and proposes the values of its existence.
家族主义作为传统文化中的一个要素，是如今个体私营企业迅猛发展并受到人们普遍青睐的重要条件之一。
As a part of traditional culture, family principle is one of important conditions with which individual private enterprises develop rapidly and are favored by more people.
为了建构与发展马克思主义文化哲学观，我们有必要进一步理解分析马克思原生态文化哲学观点，以求拓宽其视角，丰富其内涵。
In order to construct and develop the cultural philosophy of Marxism, it is necessary for us to analyze Marx's original cultural philosophy so as to widen its visual Angle, and enrich its intension.
现代主义设计经过几十年的迅猛发展，其风潮几乎波及全球，在它的影响下，又产生出许多新的风格流派。
Modernism is designed nearly involves the whole world in its agitation through the developing swift and violently of decades, under the influence of it, produce a lot of new style schools again.
大体上可分为古典经济学的失业理论、凯恩斯主义失业理论、新古典经济学失业理论和发展经济学失业理论等。
The western unemployment theory may be divided, according to hypothesis, into Classical economics', Keynesianism ', neo - Classical economics' and Development economics'.
深入研究西季威克对古典功利主义的发展，有助于我们更好地理解实践理性二元论产生的背景，以期能从新的角度对这一问题做出思考。
Researching Sidgwick's development of classical utilitarianism, we could get more background of dualism of practical reason. It seems could help us find a new way to think this problem.
二次世界大战前是现代艺术蓬勃发展的时期，其打破传统的束缚，从思维观念和形式技法上深深影响着早期的现代主义设计。
There was a booming development of modern art previous the world war II, which broke though traditional restrict, deeply affect the early modernism design.
在以蓬勃发展，他们需要延长他们的利他主义和合作的冲动超越狭隘的自我利益和切身健。
In order to flourish, they needed to extend their altruistic and cooperative impulses beyond narrow self-interest and immediate kin.
它涉及到全球化与民族主义(国家主义)、传统与现代以及今后日本文学发展趋势等重大问题。
Involved are globalization and nationalism, tradition and modernity, and the trend of development in Japanese literature in the future.
以建构主义理论为指导的教育教学改革已渐成为国际教育界的发展趋势。
The educational reform based on constructivism theory has been a development trend in international educational circles.
随着都市报的飞速发展，新闻低俗、煽情主义、同质化严重等许多问题也逐渐凸显出来。
At the back of the fast development of the Metropolis Daily, there were a great many problems such as news vulgar, sensation and homogenization in news content.
本文以韩国为例从发展经济学的角度探讨权威主义的起源。
This paper taking South Korean as an example is to discuss the origin of authoritarianism from the angle of the development economics.
本文以韩国为例从发展经济学的角度探讨权威主义的起源。
This paper taking South Korean as an example is to discuss the origin of authoritarianism from the angle of the development economics.
应用推荐