这可以与下一部分中讨论的标准关联起来，以帮助确定门户的整体发展趋势。
This can be correlated with the metrics discussed in the next section to help determine the overall growth trends of the portal.
更有趣的发展趋势是中国与美国身份开始逆转。
An even more intriguing development is that America and China have begun to reverse roles.
我认为这篇论文中并没有恰当地考虑到花费与尺寸的发展趋势。
I think cost trends and size trends have not been taken into account appropriately for the analysis in the paper.
在从延迟与带宽的发展趋势中获益之前还有几个研究挑战需要我们面对。
Also, there are several research challenges to be addressed before we can reap the benefits of the latency and bandwidth trends.
同时，一探究竟，看看新石器时代的壁画是如何与现今的建筑发展趋势相契合的？也将非常有趣。
It is also interesting to see how that Neolithic-age fresco is in compliance with today's architectural trends.
但它依然与媒体业更广泛的发展趋势相融。
我们希望Google能关注微博客的发展趋势，而且，无论它是否在研发微博客搜索引擎，都可以在搜索中包括与潮流相符的结果。
We hope Google is paying attention to current microblogging trends and will include those results in any microblogging search engine it may or may not be working on.
本文介绍了当前液压系统的多种检测方法，并预测了以后的发展趋势，又通过实例分析了具体的检测步骤与方法。
The diversiform testing methods were introduced, the development trend in hydraulic system was forecasted, and the specific step and method through the example was analyzed in this paper.
此外，对含间隙机构及混沌振动的研究现状与发展趋势也进行了一些有益的探讨。
Furthermore, the status in present and development trend of dynamical research of mechanism with clearance and chaotic vibration are discussed.
第一部分为当前技术交易市场的现状、特点与发展趋势。
First part is the current situation, characteristic and development trend of the present technology trade market.
第四、探究旗袍之美在时装设计中的体现与运用，并分析旗袍的未来发展趋势。
The fourth part, it probed the application and expression of cheongsam 's beauty in fashion design and analyzed its future developing trend.
文中评述了森林可燃物分类、可燃物模型及其预测研究的现状，并简述了我国森林可燃物研究存在的问题与发展趋势。
This paper discussed the current status of the study on classification, modeling and prediction of forest fuel, and presented briefly the weakness and development tendency of the study on forest fuel.
因为它将改变软件的构建、使用和交付方式(与传统的软件开发实践相比较)，所以，SaaS将证明是一种颠覆性的IT发展趋势。
Because it is changing the way software is built, consumed, and delivered (compared with traditional software development practices), SaaS is proving to be a disruptive it trend.
论文综述了其社会经济效益、实现原理、关键技术、组成、现状与发展趋势。
In this paper its society benefit, economy benefit, principle, key technology, system constitution, current status and development trend are surveyed.
其他的几股力量有，科技成了我们生活中不可或缺的一部分，地球越来越小，交通越来越方便，生态环境越不乐观，人们对环境更加关注。 这些都影响着家具的发展趋势与潮流。
Technology is an integral part of our lives, the globe seems to be shrinking, and there is a rising concern for the environment.
然后分节叙述了各个重点工艺技术的发展趋势与现状。
Einally, the developing trend and status quo of critical technologies are described.
在此基础上，进而对其市场发展趋势作出了定性与定量相结合的分析预测，并对中国电信企业制定市场竞争策略提出了若干建议。
It makes a predict of the development trend of telecom value-added service and puts specific Numbers, and it puts some Suggestions on competition strategies.
同时也根据时代特点，展望数字技术、SOHO模式对教育建筑、智能小区等的影响与发展趋势。
The effects the digital technology, SOHO mode on educational architect and intelligent region and its developing trends are proposed according to the characteristics of times.
对网络环境下图书馆的发展趋势和与之相应的参考咨询人员的素质问题进行了探讨。
The paper discusses the trend of the library development and the quality of reference consultants in the network environment.
文章简述办公自动化与档案管理的关系及发展趋势。
Article summary office automation and records management relations and trend of development.
本文分析了国际和国内液晶显示器件技术与产业的现状与发展趋势。
The development and current status of both the technology and industry of liquid crystal display (LCD) device are analysed in this paper.
介绍了碳化硅纤维的性能、制备、应用及其现状与发展趋势。
To describe the property, preparation, application, actuality and development trends of silicon carbide technology.
第一章论述了劳动教养的历史变迁与发展趋势。
First chapter elaborated education - through - labor historical vicissitude and the development tendency.
阐述了人工冻结法在地铁隧道施工中的应用现状与发展趋势。
The present application condition and development trend of artificial freezing method in subway tunnel were described.
本文主要介绍重金属废水处理现状与发展趋势的有关内容。
This paper describes the heavy metal wastewater treatment situation and development trend of related content.
在详细综述了本研究领域的研究动态与发展趋势基础上，提出了本次研究的内容与技术路线。
Based on detailed depiction of present research trends and development in the field of dispatching of reservoir system, the study contents and methodology of this paper are put forward.
在详细综述了本研究领域的研究动态与发展趋势基础上，提出了本次研究的内容与技术路线。
Based on detailed depiction of present research trends and development in the field of dispatching of reservoir system, the study contents and methodology of this paper are put forward.
应用推荐