重力牵引器发射地越快，达成目标的花费也就越小。
The faster a gravitational tractor is dispatched, the smaller and cheaper it need be to achieve its goal.
这片好莱坞之外的领域是美国电影的实验室、演习场和发射地。
The off-Hollywood arena is American cinema 'laboratory, proving ground, and launching pad.
萨莫尔菲尔德此次导弹是通过美国海军巴贝罗号潜艇（USS Barbero）发射，发射地据大西洋海岸100海里左右（约161公里），目的地则是佛罗里达州杰克逊维尔附近的一个海军航空站。
Summerfield's missile was fired from the U.S.S. Barbero submarine 100 miles off the Atlantic coast to a naval air station near Jacksonville, FL.
他兴高采烈地将那些蠢得跑进他发射线内的任何坏蛋炸死。
He cheerfully blows away any bad guy stupid enough to get in his line of fire.
视频显示，他将直升机发射到空中并飞行了足够远的距离，才成功地移除了松动的牙齿。
The video shows him launching the helicopter into the air and flying just far enough to successfully remove the loose tooth.
中国还在经纬仪附近发射了气象气球来测量大气温度和压力变化，以更好地估计折射误差。
The Chinese also launched weather balloons near their theodolites to measure atmospheric temperature and pressure changes to better estimate refraction errors.
随着嫦娥五号到达月球的新区域，这次发射成功地进一步推动了极限。
As Chang'e-5 reached a new area of the moon, this launch successfully pushed the limits even further.
他们仅限于在近地轨道运行，在那做着发射卫星或运送宇航员到国际空间站这样毫无任何浪漫色彩的工作。
They were confined to low-earth orbit, where they did the unglamorous job of launching satellites or ferrying astronauts to the International Space Station.
在首都的黎波里，卡扎菲的效忠者时不时地针对有关北约空袭的报告向空中发射高射炮。
In the capital Tripoli, Gadhafi loyalists fired anti-aircraft guns into the air sporadically, amid reports of NATO airstrikes.
广谱红外勘测探索卫星(简称“智慧”)于2009年发射升空，已检测了超过500个近地天体，其中123个属于新的科学发现。
Wise, the Wide-field Infrared Survey Explorer launched in 2009, examined more than 500 Near-Earth Objects (NEOs), 123 of which were new to science.
当潜艇地100米海底时，要建立安全的通信链路，把光子激光发射到卫星上去，再由卫星转发回基地。
To establish a secure link while remaining 100 metres underwater, submarines could transmit photons of laser light to satellites, for retransmission to base.
发射一再地推迟，而艾伦想要小便。
The launch was delayed over and over, and then he had to pee.
这个20英尺射电望远镜阵列，分布在几英亩的区域上。 它们并不向太空发射信号，而是扫描宇宙搜寻地外的信号源。
The array's 20-foot-wide telescopes, spread across several acres, don't send messages into space but scan the cosmos for signals of extraterrestrial origin.
2005年，科研卫星克里赛特-1在发射数分钟后就发生事故，残酷地在北冰洋面迫降——原本其准备进行监测的地区。
The first CryoSat satellite crashed minutes after launch in 2005, ditching - with cruel irony - into the Arctic Ocean it was meant to study.
因此事件发射在缺省情况下是禁用的，所以必须显式地启用业务分析人员和主管希望观察的那些事件。
Event emission is therefore disabled by default, and so those events that business analysts and executives want to watch must be explicitly enabled.
同样地，在渴望雨水的干旱西南区，人们通过向云层发射大炮产生的震动来引发下雨。
It also examines efforts to fire cannons at the clouds in the arid Southwest in the hope of generating rain by concussion.
北京时间周二下午3点10分，我国在西北的酒泉卫星发射中心成功地发射了一颗测图卫星“天绘一号”。
China successfully launched a mapping satellite, "mapping satellite - I," from the northwestern Jiuquan satellite launch Center at 3:10 p.m. (Beijing time) Tuesday.
将通过设在月球的天文望远镜和由月球发射的宇宙飞船，对数以千计的近地目标星体（小行星和彗星）进行分析研究。
Thousands of near-Earth objects (asteroids and comets) will have been analyzed by telescopes on the Moon and by spacecraft that were launched from the Moon.
几个设备可以在同一地区以相同频率同时发射，提供了更多可用的频谱。
Several devices can be transmitting simultaneously on the same frequency, in the same area, creating a lot more available spectrum.
如果没有使用发射器API覆盖该设置，那么用该发射器工厂概要创建的发射器将通过ejb调用来同步地发送事件。
An emitter created from this emitter factory profile will send events synchronously through an EJB call, provided that this setting is not overridden on the emitter API.
六个月后，我们成功地进行了发射。
这一功能本身能让开发者根据你所在的手机信号发射塔简单而快速地获取你目前所在的位置信息。
The feature itself allowed developers to be able to quickly get your current location information simply based off the cell towers in which you were attached too.
日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。
Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.
这些产品无需适配器或检测代码即可内在地发送事件以发射公共基础事件。
These products natively send events without adapters or instrumenting code to emit Common Base events.
为了探测月球表面，人们一次又一次地发射火箭。
To explore the moon's surface, rockets were launched again and again.
为了探测月球表面，人们一次又一次地发射火箭。
To explore the moon’s surface, rockets were launched again and again.
在一个声波水平上，六英寸的座地发射副低音扬声器和八个一英寸的高频扬声器将你喜爱的音乐、电影、视频游戏等表现得淋漓尽致。
On a sonic level, the six-inch down-firing subwoofer and the eight one-inch tweeters push out a crystal clear response to your favorite music, movies, video games and more.
他们一声不吭地进行着，间或发出几声急促的喘息。杰克紧绷的“枪”发射了，然后埃尼斯退出来，躺下，坠入梦乡。
They went at it in silence except for a few sharp intakes of breath and Jack's choked "gun's goin off," then out, down, and asleep.
“大酒瓶”号将利用卡纳维拉尔角的航天飞机发射装置进行发射，它能运送80吨（81 280公斤）的载荷进入近地轨道。
The Magnum would use the space shuttle launch facilities at Cape Canaveral and could launch 80 tons (81, 280 kilograms) of payload into low Earth orbit (LEO).
“大酒瓶”号将利用卡纳维拉尔角的航天飞机发射装置进行发射，它能运送80吨（81 280公斤）的载荷进入近地轨道。
The Magnum would use the space shuttle launch facilities at Cape Canaveral and could launch 80 tons (81, 280 kilograms) of payload into low Earth orbit (LEO).
应用推荐