警告：侦测到核弹发射井。
在这儿。雷鸟二号发射井，装卸臂那里。
也许应推荐大家爬上核弹发射井顶部唯一的地方。
Maybe the only place where climbing to the top of a nuclear silo is recommended.
这一切都是为了向苏联表明，发射井确实已经被销毁了。
This was all to show the USSR that the site was actually decommissioned.
潜在爆炸危险的是目前不断在与粮食填补(区20)发射井内。
A potentially explosive atmosphere is constantly present on the inside of silos filled with grain (zone 20).
巴萨莱特在各个发射井间干了七年。有个施工地点甚至在德国比特堡。
Barthelette served eight years at various missile sites, including Bitburg, Germany.
它们还在发射井里待着呢，你的AK - 47才是大规模杀伤性武器。
地下安装需设发射井，安装收发球筒及装卸清管器均不方便，现已不采用。
As silo is required and it is not convenient for receiver and launcher installation and pig disassembly, underground installation is not adopted now.
城北的一处发射井遗迹已经被改造成了卫理公会教堂；另外一处则成了日托中心。
Just north of the city one former silo is crowned by a proud Methodist church; another now houses a daycare.
但因为控制人员不能这样做，这50枚火箭会接受发射指令，点燃推进器并从发射井升空。
But since the crews would have been unable to do so, the 50 rockets would have accepted the launch instruction, ignited their boosters and risen out of their silos.
导弹在其发射井的保护下加燃料，并在发射前几分钟通过发射井顶端的舱门升至发射位置。
The missile was fueled within the protection of its silo, and was raised to the launch position through doors at the top of the silo just minutes before launch.
稍后生产型DF - 5和改良型DF - 5a或许在发射井部署并且保持在就绪-到-发射状态。
Later production variants of the DF-5 and improved DF-5A are probably deployed in silos and maintained in a ready-to-fire status.
遭遇反击时与使用一个加固发射井相比较，驾驶这些车辆沿着青海省的所有那些新公路会提供更多保护。
Driving these vehicles along all those new highways in Qinghai province would provide more protection from counterattacks, than using a reinforced silo.
提出的问题所表明的强烈需要研究粮食温度和湿度的内容，以及对这些影响因素对压力代理结构要素的发射井。
The problems presented above indicate the strong need for studies on grain temperature and moisture content, and on the effect of those factors on pressures acting on structural elements of silos.
“刚开始时我们轮班工作18小时。”巴萨莱特通过电子邮件接受采访时表示，“因为每个发射井都有规定的完工期限。
“We would work 18-hour shifts,” Barthelette said of the beginning of his service, via e-mail, “as there was a deadline assigned to each site.
这个特点会为了控制各种导弹发射井而引发众多的激烈战役，因为这些导弹发射井可以阶段性地发射导弹，击毁能量盾。
This can lead to lots of frantic battles to control the various missile silos, as they periodically loft up a missile that can damage the energy shield.
东风31不同于中国旧式的基于发射井的战略导弹，旧式的相对很容易在发射前就被摧毁，而东风31能够隐藏于卡车后面。
Unlike China's older silo-based strategic missiles, which would have been relatively easy to destroy before launch, the DF-31 can be concealed on the back of a lorry.
有些发射井距离基地50多英里远，因此一般情况下我们吃的都是基地送过来的用锡箔纸包裹的食物，晚上就和衣睡在发射井的钢质平台上。
Some of the sites were up to 50 miles from the base so normally I would eat the foil packs they sent out to the site and slept in my parka on the steel-plated decks of the silo.
据称发射井式DF-31精度达到100米圆概率误差（CEP），如果装备使用一枚高当量MIRV弹头，足够摧毁硬化的导弹发射井。
The silo-based DF-31 has a reported accuracy of 100m CEP, which is sufficient to destroy hardened missile silos if equipped with one of the higher yield MIRV warheads.
相反，目前美国把用过的燃料棒存放在地下的水池里或装在干桶里，其中年代较远的燃料被放入充满惰性气体的钢罐里，然后存放在废弃的洲际导弹发射井中。
Instead, spent fuel rods in the U.S. are currently stored in underground pools of water or in dry-cask storage, where older fuel is put into steel cans filled with inert gas and then stored in silos.
该基地是唯一一个具有全套东风- 5系列发射井可以用于试验发射的测试基地，并且曾经在公开出版的刊物上因为东风- 31和东风- 31a的发射试验得到过表彰。
It is the only test facility to be outfitted with a DF-5 series silo for trials launches, and has been cited in the open press as the launch site for DF-31 and DF-31A trials.
导弹精度期望具有至少300米圆概率误差(CEP)，虽然一些报道称发射井和竖立式运输发射架(TEL) -基分别具有100米和150米的圆概率误差(CEP)。
The missile is expected to have an accuracy of at least 300m CEP, though it is reported that the silo and TEL-based version have 100 and 150m CEP respectively.
平面雷射：双异质结构，量子井，多重电极，面发射。
Laser Diodes (contd.) : In-plane lasers: double heterostructure, quantum well, multi-contact, surface emitting.
平面雷射：双异质结构，量子井，多重电极，面发射。
Laser Diodes (contd.) : In-plane lasers: double heterostructure, quantum well, multi-contact, surface emitting.
应用推荐