他先是在债券上欺骗投资者，然后通过合谋成功操纵钢铁市场而发家致富。
He made his pile first by cheating investors in bonds and then through conspiring successfully to rig the market in steel.
马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。
Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.
他的高级副总裁 JulietJiang说：“他靠锅炉发家致富。”
His senior vice-president, Juliet Jiang, says, "He made his fortune on boilers."
他走集体富裕的道路，不搞个人发家致富。
He takes the road of collective prosperity instead of trying to build up family fortunes.
你不需要为发家致富放弃什么。
这是公司发家致富的催化剂。
This was the catalyst for building a multi-billion dollar company.
卡明是凭自己的本事发家致富的。
资本家利用劳工的剩余价值发家致富。
他解释道，科技行业没有什么会在一夜间发家致富的。
'Hardly anything in the tech industry went from rags to riches overnight,' he explains.
春联的内容常以发家致富和吉祥喜庆为主。
Spring Festival couplets content often in the hair house amass and auspicious festive primarily.
第二，过去发家致富的方法现在已没那么奏效。
Second, the old ways to riches aren't as dependable as they used to be.
同样，金融泡沫在信用的顶点上堆积信用，靠自欺欺人来发家致富。
Similarly, the financial bubble, piling credit on top of credit, got rich on self-affirmation.
这些人就是靠骗取那些希望一夜瘦身的人而发家致富的。
They are relying on the hopeful ones that want to believe there is a miracle cure to lose weight out there to get themselves rich.
可他知道自己的三个儿子瞧不起农活，都迫不及待的想通过冒险发家致富。
But he knew that his three sons despised the farm work, and were eager to make wealth, trough adventure.
希望通过自己努力发家致富的意愿，不仅是容许的，而且是值得赞扬的。
It is not only permissible but praiseworthy to want to benefit your own family by your own efforts.
为学文化建村民文化室，利用闲暇时间学习学习养殖技术搞发家致富等知识。
Constructs the villagers culture room for study the culture, studies the cultivation technology using the leisure time to do makes one's own way and so on knowledge.
靠经营室内家具陈设及用品发家致富的这位商人已于2004年将生意出售。
The businessman, who made his fortune from interior furnishings and accessories, already sold his business in 2004.
他拒绝了不少要求他离开塔斯基吉学院并加入可以发家致富的私营企业的邀请。
He turned down many offers to leave Tuskegee Institute to become a rich scientist in private industry.
靠经营室内家具陈设及相关用品发家致富的这位商人已于2004年将生意出售。
The businessman, who made his fortune from interior furnishings and accessories, already sold his business in 2004。
我年轻时，去加利福尼亚淘金，虽然并没有因此发家致富，却确确实实地在那里发现了一块宝地。
When I was young, I went looking for gold in California, I never found enough to make me rich, but I did discover a beautiful part of the country. It was called the Stanislaus.
无论高低贵贱，那些准备放手一搏白手起家、发家致富或改变世界的梦想家们依然将其视为一片热土。
And it's still a magnet for dice-rolling dreamers who want to start anew, make money and change the world, with or without pants.
可是，当他在塑胶行业站稳脚跟之后，却又以高瞻远瞩的眼光，去关注他当初借以发家致富的木材行业。
But when his feet after the plastics industry, but to have the vision to be concerned that he had to wealthy timber industry.
可是，当他在塑胶行业站稳脚跟之后，却又以高瞻远瞩的眼光，去关注他当初借以发家致富的木材行业。
But when his feet after the plastics industry, but to have the vision to be concerned that he had to wealthy timber industry.
应用推荐