一张由以前未发行过的歌曲组成的专辑可能将在今年年底前上市销售，另一张合集计划稍后再进行发售。
An album of previously unreleased songs is likely to hit stores before the end of this year, and another collection is due out later.
三月份，游戏主设计师DustinBrowder曾告诉来自游戏网VG247的Patrick Garratt游戏发售一两天之内就会发行一个补丁。
In March, the games lead designer, Dustin Browder, told Patrick Garratt from the games website VG247 that a patch would be released within a day or two of the game going on sale.
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志（现已发售），以及史蒂芬妮新出版的回忆录：《再无宁日：一位妻子的痛苦，一个未亡人的新生活》。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
巴罗佐会在本周三提议在欧元区范围内发行“稳定债券”，这种集体债将以意大利和西班牙等国可以承担的利率发售。
This Wednesday, Barroso will present proposals for eurozone-wide "stability bonds" - collectivised debt which could be sold at interest rates that the likes of Italy and Spain could afford.
问题不在于发行量。 相反地，得益于独特的报纸发售体系，日本报纸发行量维持在相当可观的水平。
The problem is not circulation, which has held up well thanks to a distinctive system of distribution.
私人募集是指公司向私人投资者发售公司股份，其注册手续没有公开发行股票所要求的那么冗长。
Private stock offering is a reference to the sale of corporate shares to individual investors without the lengthy registration process required for public offerings.
如果你认为黑色星期五大购物很疯狂，那么看一下篮球传奇人物迈克尔·乔丹15年前穿过的球鞋，如今再发行发售的时候，发生了什么吧！
If you thought the Black Friday shopping fights were crazy then just look what happened when a re-issue of shoes first worn 15 years ago by basketball legend Michael Jordan went on sale.
其发行的渠道与阅读系统也走向公共化，全国的报刊零售点、连锁便利店以及沃尔玛超级市场均有发售。
Its publishing channel and reading system become more public. You can buy it in the chain store and Wal-Mart all over the country.
该剧本一直被视为是哈利波特系列的第八部，选在午夜时分发售，所以世界范围内发行该书的书店在当天都推迟了营业以便书迷拿到剧本的复印版。 。
Thee script book of the play, billed as the eighth Harry Potter story, was published at midnight, with bookshops around the world holding late-night openings to allow fans to pick up their copies.
因通过竞标过程发售，发行价格相对面值有一定折扣，所以到期前不派发利息。
Treasury bills are sold at a discount from par and do not carry a coupon.
邮品包括邮票、版票、小全张、套折及已盖销首日封(只限于发行首日在38间集邮局发售)。
Stamp products include mint stamps, stamp sheets, souvenir sheet, presentation pack and serviced first day cover (available at the 38 philatelic offices on the issue day only).
今年2月28日开始发行3万本的限量版后，3月14日开始预定在日本各大书店发售普通版的写真集。
From 28 Feb, 30000 limited edition sets will be released, and normal edition will be on sale at major bookstores in Japan from 14 March.
在某日（待定）的正常工作期间可从发行者处免费获得证券发售说明书。
The Securities Prospectus will be available free of cost from the Issuer during normal office hours at a date yet to be determined.
IPO发售机制对一国的股票发行及上市公司具有重要的影响，而世界范围内越来越多的国家已开始采用美式累计订单询价这一IPO发售机制。
Stock issuance and listed companies are closely affected by IPO system. American book building system is increasingly accepted by countries all over the world.
是在日本发行的杂志，内含衣着暴露的女子的写真。它是由白泉社出版和发行，每月两次，在周五发售。
Young Animal (Yangu Animaru) is a magazine in Japan that features scantily clad women. It is published by Hakusensha and issued twice a month on Fridays in B5 format.
是在日本发行的杂志，内含衣着暴露的女子的写真。它是由白泉社出版和发行，每月两次，在周五发售。
Young Animal (Yangu Animaru) is a magazine in Japan that features scantily clad women. It is published by Hakusensha and issued twice a month on Fridays in B5 format.
应用推荐