这里的大部分商品都是独家发售的。
最近她又表示，各国应该协调债券发售的时间。
Most recently she said that countries should co-ordinate the timing of their bond issues.
拿上月发售的任天堂Wii游戏机所带的控制手柄来作例子吧。
Consider, for example, the controller that went on sale last month with Nintendo's Wii games console.
该规则的例外是主要在酒店发售的前顶级报纸今日美国。
The exception to the rule was the former top newspaper, USA Today, which is mostly distributed in hotels.
原本今年就能发售的，但一些小延期使得初始发售日期小幅延后。
It was originally due out late this year, but delays pushed initial deliveries back slightly.
iphone5不会延期发售 ——现在正是苹果发售的好时机。
对于一款新发售的游戏来说这也许没错，不过我觉得游戏公关产生的影响要大一些。
That may be true for a few sales, but I think the PR effect was greater.
另有人士认为，这一举措可以使人们买到公司为了进行赔偿而发售的新债券。
Another reckons that the new entity might buy fresh bonds that TEPCO could issue to meet its obligations.
“我们为他的表现感到很高兴，”老板告诉下月2号开始发售的走进曼联杂志。
"We are very pleased with his performances," the boss tells Inside United magazine, on sale from 2 March.
该许可授权在某一将要销售给消费者和在特定国家发售的产品中使用编码和描述。
The licence authorizes the use of the codes and descriptions in a product that will be sold to customers and distributed to specific countries.
对于有形产品，是指分销系统——包括仓库，运输，推销，零售终端，或者是免费发售的地点。
For a tangible product, this refers to the distribution system — including the warehouse, trucks, sales force, retail outlets where it is sold, or places where it is given out for free.
于去年夏天发售的《模拟人生3》已售出450万，当选2009年最畅销的电脑游戏。
The Sims 3, which launched last summer, has sold more than 4.5 million copies and it was the best-selling PC game of 2009.
此次奥运门票定价远低于以前在发达国家举办的奥运会，促进了面向公众发售的门票的需求。
Demand for those offered to the public has been helped by prices set well below those of previous games in developed countries.
数万奥地利人谴责麦尔发售的股权凭证使他们蒙受了损失，而麦尔却断然拒绝为损失承担责任。
Tens of thousands of Austrians blame Mr Meinl for losses on share certificates which bore the Meinl brand, a responsibility he emphatically rejects.
星际争霸2的开发进度如何了？相比最后发售的正式版，目前的测试版中已经包含了多少内容？
How far in development is SC2? And how much of it will be included in the final version?
调查结果显示，这是一艘维珍飞艇在给全新发售的福特·蒙迪欧轿车做广告，但数名记者拒绝相信。
Inquiries established this was a Virgin airship advertising the launch of the Ford Mondeo but several correspondents refused to believe it.
000人次充斥着整个展厅中心,痴迷于他们的漫画书、观看最新发售的游戏并和同好们一同搅基。
Some 700, 000 people crammed into the convention centre to gawk at comic books, see the latest games and watch their fantasies strut by.
这些私人配售比公开发售的障碍要低。这个理论来自于买家，也是多数富有经验，可以做好他们的本份的投资者。
The hurdles for these private sales are lower than for public offerings, the theory being that the buyers - large, supposedly sophisticated investors - can do their own homework.
“个人碳抵消等同于中世纪教堂发售的赎罪券。”博尔德科罗拉多大学的科学政策专家罗杰·小皮尔克说。
"Personal carbon offsets are akin to indulgences sold by the Church in the Middle Ages," said Roger Pielke Jr, an expert on science policy from the University of Colorado in Boulder.
其次，在很多情况下，热门的新股，当前或者最近初次公然发售的股票可以作为对中国增加观点的选择。
Second, the hot new stock -- in many cases, a current or recent IPO -- serves as a way to bet on the very idea of China's growth.
这当中也有一些已经发售的平板设备，它们都有一个共同点：对它们的大多数评测都在一般与完全否定之间。
There are also a few tablets that are already for sale here, all of which have one thing in common: Most of the reviews of them range from so-so to profoundly negative.
投资者对爱尔兰债券发售的需求量上升至欧元时代的一个新记录，而希腊和葡萄牙债券的销售量也急速上升。
The spread demanded by investors to hold Irish bonds rose to a new euro-era record, and spreads on Greek and Portuguese bonds also shot up.
7月11日发售的这天将是亚洲消费者第一次有机会拥有一部iPhone，相关的网站早已提供咨询和订购。
The July 11 launch will be the first chance for Asian consumers to own an iPhone, and related websites have been swamped with inquiries and early orders.
在所有已发售的游戏中，近乎一半(45%)的游戏被娱乐软件分级委员会分为“E ”级，这代表所有人都可以使用。
Almost half of all games sold (45 percent) are rated 'e' for Everyone by the Entertainment Software Rating Board; and.
无论你喜欢与否，iPad在发售的第一周创下了超过60万的销量，超越了由iPhone在2007年创下的销售记录。
Love it or hate it, the iPad sold over 600, 000 units on its opening weekend, surpassing the iPhone's record sales in 2007.
无论你喜欢与否，iPad在发售的第一周创下了超过60万的销量，超越了由iPhone在2007年创下的销售记录。
Love it or hate it, the iPad sold over 600, 000 units on its opening weekend, surpassing the iPhone's record sales in 2007.
应用推荐