风吹窗户格格发响。
改善开发响应性和敏捷性。
雨水掠过我的夹克，声音愈发响亮了。
梦中一名女子线状金发响起，我的钟声。
后面将使用此映射，在调用事件时激发响应事件。
You will use this map later on to fire the right event when an event is called.
每一个字都似乎在大声喊叫，连空气都被震得发响。
They seemed to shout themselves out and make the atmosphere ring.
惨白的霜冻牢固地铺在广场上，象是铿锵发响的金属。
The bleak frost packed and paved the square as with some ringing metal.
这样，派歌唱的希幔、亚萨、以探敲铜钹，大发响声；
The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;
希幔，耶杜顿同着他们吹号，敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.
大多数DNS服务器能在转发响应提出查询的主机前缓存DNS查询结果。
Most DNS servers are able to cache the results of DNS queries before forwarding the response to the host issuing the query.
希幔、耶杜顿同着他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随着歌颂神。
And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with Musical Instruments of God.
埃伦的歌声越发响亮，前面路边有温暖的灯光穿过树丛闪耀着，那是她们的家。
Ellen's singing grew louder, and up ahead the warm glow of light from their own home glimmered down the side and through the trees.
基于SOA的应用集成正是开发响应性好、可适应的新型应用程序所首选的解决方案。
The solution of integration of application based on SOA is justly the first choose to develop the good responsive and adaptable new-type application.
声波测井换能器的激发响应由换能器振动时所表现出来的动态阻抗和激发电路参数决定。
Sonic transducer response is affected by the dynamic characters of electricity and mechanics of the sonic transducer.
如要根据提案请求(RFP)开发响应，必须有一份构思周密的执行计划，以开发提案本身。
Developing a response for a request for proposal (RFP) requires a well-thought-out execution plan for developing the proposal itself.
这样，以色列众人欢呼吹角，吹号，敲钹，鼓瑟，弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。
Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with Shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
这样，以色列众人欢呼吹角，吹号，敲钹，鼓瑟，弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。
So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouts, with the sounding of RAMS 'horns and trumpets, and of cymbals, and the playing of lyres and harps.
本文的目标在于构建一个触发响应速度快，成像品质佳，运行功耗小的自动触发成像系统。
Also the small MCU has user-setting functions. This paper aims to build an auto-trigger imaging system with fast trigger speed, excellent image quality, low power consumption.
这样，以色列众人欢呼吹角、吹号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。
So all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with Shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres.
利用这种关系用地震触发响应系数扫描方法，可在一个强震发生后预测下次强震发生的地点。
It might be used to predict the site of coming strong earthquake by using the scanning method of the seismic triggering response coefficient after a strong earthquake.
例如，您怎样知道是谁发出了请求、怎样知道消息是否被加密了，如何指定用来签发响应的凭证。
For instance, how do you know who signed the request, how do you know if the message is encrypted, how do you specify the credential to use to sign the response.
传统交流接触器应该是一种很可靠的电器，但使用中也常发生线圈烧坏、触头粘接、铁心发响。
Traditional ac contactors should be a kind of reliable electric apparatus, but coil burned, contacts welded and iron core noises may often happen.
希幔、耶杜顿同著他们吹号、敲钹，大发响声，并用别的乐器随著歌颂神。耶杜顿的子孙作守门的。
Heman and Jeduthun had trumpets and cymbals for the music and instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were appointed to the gate.
若在规定的时间内无人抢答，则系统中的蜂鸣器将发响，提示主持人本轮抢答无效，实现报警功能。
If nobody answer the question on time, the alarm will give out some sound, helping the host know the race in this turn is of no use, so the function of alarming is achieved.
近些年来，随着新研究的发现和越来越多的临床试验和介入，关于儿童肥胖的关心的鼓声变得越发响亮。
The drumbeat of concern about childhood obesity has grown louder in recent years, with much new research and more and more clinical trials and interventions.
Web服务是一些实现SOA的技术，而 SOA正在成为开发响应性好、可适应的新型应用程序所选择的体系结构。
Web services is a set of enabling technologies for SOA, and SOA is becoming the architecture of choice for development of responsive, adaptive new applications.
构成音乐基础的音阶上的音构成和弦(即若干同时发响的音)，和声与和弦的构成有关，也与伴奏和弦的连接方法及进行规律有关。
Harmony concerns the building of chord (tones played together) derived from the scale on which the music is based, and it also involves the order in which successions of chords accompany the melody.
构成音乐基础的音阶上的音构成和弦(即若干同时发响的音)，和声与和弦的构成有关，也与伴奏和弦的连接方法及进行规律有关。
Harmony concerns the building of chord (tones played together) derived from the scale on which the music is based, and it also involves the order in which successions of chords accompany the melody.
应用推荐