它不是发发牢骚的批判性著作。
每个人似乎都有点不对劲，想发发牢骚。
中国人是很有耐性的，这只不过发发牢骚罢。
我理解为“我受不了这种情况，我想发发牢骚！”
I will not accept this situation. Iwant to make a complaint.
很可能你的朋友只是想向你发发牢骚，并不期望一份行动计划书。
Assume your friend wants to let off steam, not necessarily ask for a plan of action.
在一些人看来，小说描绘的是对真诚的渴望。当然，当今很多年轻人觉得它不过是发发牢骚。
Taken as portraying a thirst for authenticity by some, the work is seen by many young people these days as merely whiney.
出现那种情况时，我就会说，“好了，给你们四分钟时间发发牢骚，诉诉苦，嘀咕嘀咕所有的烦恼。”
When that happens I say to them, "Right. You have 4 minutes to Bitch, Moan and Whine all you want."
大家有水就罐，什么好吃的，好玩的，各地风情，各地见闻，小道消息，发发牢骚，都可以灌到这里来。
Everyone has water for the bottle what delicious of divertive everyplace romantic feeling everyplace general knowledge hearsay hair grumble can infuse here.
和同病相怜的同事们一起发发牢骚可以让你感觉好一点，不过在大部分人都表示不满的时候保持一个积极的态度，这会帮助你脱颍而出。
It can feel good to commiserate with co-workers, but maintaining a positive attitude at a time when most people are disgruntled will help you stand out.
1991年，当美国召集该地区各国领导人赴马德里参加中东和会，以解决中东地区最棘手的问题，阿以冲突时，虽然有人发发牢骚，但都纷至沓来。
When America summoned leaders to Madrid in 1991 to sort out the most intractable Middle Eastern mess, the Arab-Israeli struggle, some grumbled, but all fell into line.
出现那种情况时，我就会说，“好了，给你们四分钟时间发发牢骚，诉诉苦，嘀咕嘀咕所有的烦恼。 四分钟一到，就不准再发牢骚了，好吗？” 于是，他们会尽情地发泄四分钟。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
出现那种情况时，我就会说，“好了，给你们四分钟时间发发牢骚，诉诉苦，嘀咕嘀咕所有的烦恼。 四分钟一到，就不准再发牢骚了，好吗？” 于是，他们会尽情地发泄四分钟。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
应用推荐