虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
指挥官预先得到敌人要发动袭击的警告。
他说：“我们认为发动袭击的是‘虔诚军’的人。
We think the perpetrators of the attack on Mumbai were Lashkar-e-Taiba people and it was organized by them.
他们是在午夜发动袭击的。
我们的敌人十分耐心，并且决心要再次发动袭击。
他还说，返校也给那些发动袭击的人传达出一个信息。
He also says going back to school sends a message to those who carried out the attack against the city.
同盟出动所有能使用的星际战斗机向空间站发动袭击。
The Alliance launched all available starfighters in an attack on the station.
新德里一直指责巴基斯坦支持激进分子在印度发动袭击。
New Delhi has long accused Pakistan of supporting militant attacks in India.
近几年内，北部高加索地区的激进分子频频在俄罗斯首都发动袭击。
The Russian capital has been repeatedly rocked by attacks over the last years blamed on militants from its Northern Caucasus region.
普京表示，我们会“找到并惩罚”在西奈半岛发动袭击的人。
Mr Putin vowed to "find and punish" those behind the attack over the Sinai peninsula.
“这类的攻击可能会被人利用的情形包括对个人追踪或者向其发动袭击”他补充道。
"Scenarios where an attack like this would be used would be stalking or targeted attacks against an individual," he added.
有关官员称，被捕男子JasonAbdo Naser已经承认计划发动袭击。
Officials say the arrested man, Jason Abdo Naser, has admitted planning an attack.
该组织在信中要求法国在二月底前从阿富汗撤军，并威胁如果不从就将发动袭击。
In the letter, the group demanded the withdrawal of French troops from Afghanistan before the end of February, and threatened attacks if France refuses.
当他们发动袭击之时，他们看起来就像可以捕获的猎物——或者至少有人会这么认为。
they come to us! And when they do attack, they seem fair game—or, at least one would think.
那些白天来军事基地帮忙搭建和粉刷房子的当地人，到晚上可能就是向你发动袭击的人。
The local workers who came on the base to help paint and rebuild could easily be the same people launching attacks at night.
斯里兰卡哦泰米尔猛虎组织藐视对其即将军事行动失败的预测，用两架轻型飞机在科伦坡发动袭击，随后均被击落。
Defying predictions of their imminent military defeat, Tamil Tiger rebels in Sri Lanka launched an attack on Colombo using two light aircraft, both of which were shot down.
西方安全部门担心他们能在境外发动袭击，类似于1998年摧毁肯尼亚和坦桑尼亚美国大使馆那种情况。
Western security sources worry they could stage attacks outside the country, of the kind that destroyed the American embassies in Kenya and Tanzania in 1998.
据情报人员称，准备发动袭击的共有6人，其中2人已于6到8周前抵达柏林，而另外4人仍在伺机入境。
The attack was to be carried out by a unit of 6 men, according to the informer. Two arrived 6 to 8 weeks ago in Berlin, and 4 others were still waiting to enter the country.
被美军及其盟军杀害的平民数量有所降低，但由武装分子发动袭击数量却显著提高，这意味着平民的死亡数量有所上升。
The number of civilians killed by the United States and its Allies was lower, but insurgent attacks are significantly higher, meaning the overall number of civilian deaths is up.
就在他即将到达华盛顿时，他得到警告，有人计划向他所乘坐的火车发动袭击，为此，他不得不秘密前往华盛顿。
As he got closer to Washington, he was warned that a mob was planning to attack the train. He had to continue his trip in secret.
星期二在俄罗斯南部，几名枪手冲入该地区的议会大楼，在光天化日之下发动袭击，打死至少3人，打伤17人。
Gunmen in southern Russia stormed a regional parliament Tuesday, in a brazen daylight attack that killed at least three people and wounded 17 others.
星期二在俄罗斯南部，几名枪手冲入该地区的议会大楼，在光天化日之下发动袭击，打死至少3人，打伤17人。
Gunmen in southern Russia stormed a regional parliament Tuesday, in a brazen daylight attack that killed at least three people and wounded 17 others.
应用推荐