检查（车）门、发动机罩和后备箱打开是否平稳，关闭是否牢固。
Check that the doors, hood and trunk all open smoothly and close with solid sound.
汽车的发动机罩已凹了进去。
初学的汽车工程师首先打开他们第一辆车的发动机罩，拔出他们的工具，开始拆卸部件以进行清理和研究。
Budding automotive engineers start by opening the hood of their first car, pulling out their tools, and removing parts to clean and study.
在天线上覆盖明亮的布确保可见，打开内部的头顶灯（当引擎发动时），同时当雪停时掀起发动机罩。
Stay visible by putting bright cloth on the antenna, turning on the inside overhead light (when engine is running), and raising the hood when snow stops falling.
这款车的外观和驾驶就像伦敦街头一台标准黑色出租车一样——但发动机罩内蕴含着跑车制造商莲花公司投入的最尖端技术。
The car looks and drives just like a standard London black cab - but underneath the bonnet is some cutting-edge technology by sports carmaker Lotus.
Jaguar驾驶员常常低头看着圆滑而突长的发动机罩，好像是为了显示生活中遇到小问题以后脸上依然很镇静，而并非是在检查水箱格栅。
JAGUAR drivers used to peering down sleek, long bonnets might be excused for showing equanimity in the face of life's little problems beyond their radiator grills.
大leonopteryx成功挫败了直升机，它猛地撞向飞机，飞机发出一阵骨头要散架似的巨响，其发动机通风罩被撞下一块，参孙冒着烟跌向地面。
The great leonopteryx outmaneuvers the Samson, slam ming into it with a bone-jarring crash. It flaps away with a piece of the engine cowl, and the Samson plunges, smoking, toward the ground.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
流线造型，整体翻转发动机罩，设计符合大众审美观念，美观大方。
The stream line configuratin and upturning engine housing are complied with people's aesthetic standard.
但由于电动汽车除车轮以外几乎没有活动部件，它们还有一大优点可夸口：其发动机罩下几乎没有什么部件会发生故障。
But because they contain virtually no moving parts - other than the wheels - battery cars boast another advantage: there is almost nothing to go wrong under the bonnet.
在刚刚22，博尔特当然认为有发动机罩下的更多。
At just 22, Bolt certainly thinks there's more under the bonnet.
它前部较短，尾部很长的发动机罩非常低，因为一组蓄电池取代了体积庞大的柴油发动机。
It's shorter in front and its long rear hood is much lower because a bank of batteries has replaced the huge diesel engine.
汽车车身是由金属薄片壳、车窗、车门、发动机罩和行李舱盖等共同构成。
An automobile body is a sheet metal shell with Windows, doors, a hood, and a trunk deck built into it.
断开右侧充压板中发动机罩线束的插头。
Disconnect plug connection for bonnet wire harness in plenum panel on right.
本文设计的是汽车发动机罩外板冲压模具第一工程所使用的拉延模。
This is the engine cover design, board stamping dies used in pulling one engineering service modules.
本文介绍了装载机工作装置、驾驶室、发动机罩，以及扶梯扶手、灯具及外观色彩等的造型设计。
The modeling design of the working equipment, cab, engine hood, hand rails and steps, lamps and outside colors of the loader is presented.
整体翻转发动机罩，流线造型，设计美观大方； ；
Thee stream line configuratin and upturning engine housing are beautiful.
在汽车电子化的初期，为确保发动机罩下电子设备的可靠性而对组装技术进行研究。
At the early days of the automobile electronization, researches on the assembly technology are carried out for ensuring the reliability of the electronic equipments under the engine cover.
注意发动机罩后面那块丢失了的机身蒙皮已由中国机械师设计的百叶窗式散热口的蒙皮来替代了。这使得3372号‘零’战在下面的照片中非常容易区分。
Note the missing fuselage panels behind the cowling which were replaced by louvered panels of Chinese design and which distinguished Zero 3372 in subsequent photographs.
在汽车零配件中的应用尤为广泛，制品一般为保险杠、挡泥板、发动机罩、仪表盘、车门、座椅靠背、暖气机叶轮等。
LGFRT is used more widely in parts of a car, such as bumper, fender, engine cover, instrument panel, car door, seat back, heating machine impeller and so on.
赛车的发动机罩汽车装饰以极大的管像蛇具有爆炸性一口气。
A racing automobile with its bonnet adorned with great tubes like serpents with explosive breath.
由于低发动机罩和短行程发动机的进一步普及，半围延裙活塞和滑裙式活塞开始使用。
As lower hood lines and over square engines became popular, the semi-slipper and full-slipper pistons came into use.
介绍了工位器具改进设计，改进后散热器支架变形明显消除，发动机罩扣合不良问题得到解决。
After the tool is improved, the radiator sup - port is not out of shape and the problem of engine cover lock is solved.
采用铁质发动机罩，强度更高，更加环保，更加美观。
Engine hood is of iron material, making higher strength, environment protection and better appearance possible.
长玻纤在汽车零配件中的应用尤为广泛，制品一般为保险杠、挡泥板、发动机罩、仪表盘、车门、座椅靠背、暖气机叶轮等。
LGFRT is used more widely in parts of a car, such as bumper, fender, engine cover, instrument panel, car door, seat back, heating machine impeller and so on.
作为车身构件最重要的组成部分之一，发动机罩直接影响着车辆的安全性、美观性等诸多性能。
As one of the most important components of car body, engine hood has a direct impact on vehicle safety, aesthetics and many other properties.
以某汽车发动机罩拉延模制造为例，阐述了汽车覆盖件模具数字化制造的流程与方法。
With manufacture of the drawing die of an engine hood as the example, the process and method of digitalization manufacture of outer panel dies are indicated.
我的汽车发动机罩撞飞了一个上了年纪的绅士时，我见他行动迟缓、满脸沮丧。
I saw the slow-moving, sad-faced old gentleman as he bounced off the hood of my car.
我的汽车发动机罩撞飞了一个上了年纪的绅士时，我见他行动迟缓、满脸沮丧。
I saw the slow-moving, sad-faced old gentleman as he bounced off the hood of my car.
应用推荐