这一系列措施会激活一根备用传感器来使发动机停止工作。
These actions range from activating a back-up sensor to shutting down the engine.
该车使用一款大容量锂离子电池组，使之在汽油发动机停止运作后，以全电模式运行所能行驶的距离增加。
Together with a big battery pack based on lithium-ion technology, this gives plug-ins a much larger range in all-electric mode, after which the petrol engine kicks in.
遇到紧急情况发动机便自动停止工作。
发动机散发的热量能熔化微粒细小的岩石，随之分化的粉尘会裹住机器的冷却器直至使其停止运转。
An engine's heat melts the fine-ground rock, which proceeds to encrust the cooler parts of the mechanism, stopping it from working.
上海通用汽车公司说，它正在召回将近25万辆汽车，以便修理会引起汽车停止行驶或起火的有问题发动机燃油管。
Shanghai General Motors Company says it is recalling almost a quarter-million cars to repair faulty fuel lines that can cause the vehicles to stop working or catch fire.
例如，所有宝马制造的四缸发动机(包括汽油发动机及柴油发动机)都会装有“启动-停止”装置，以减少发动机空转。
For example, all BMW's four-cylinder engines (both petrol and diesel) will come with "start-stop" technology to cut the engine when it is idling.
随着13号提案的诞生，这种机制停止了它安全阀的功能，相反，它几乎成了一个发动机。
With Proposition 13, it stopped being a valve and instead became almost the entire engine.
如果我们再也不会死去了，那么驱动文明的发动机将会立刻熄火并完全停止运转。
If we were all immortal, the motor of civilization would sputter and stop.
当我打开发动机关闭时，所有的干扰电话停止。
When I turned the motor off, all the interference on the phone ceased.
启动电流当发动机从停止状态启动时带来的初始电流值就是启动电流。
Starting current The initial value of current drawn by a motor when it is started from standstill.
本文介结了高空作业车液压卸荷和发动机熄火两种紧急停止电路的改进，讨论了电路的可靠性。
Improvement in emergent stop circuits for hydraulic relief and engine stoppage is introduced in the article, and reliability of the electric circuit is discussed.
他们已停止生产老式发动机。
停止发动机，释放液压系统的压力。
Stop the engine and release the pressure in the hydraulic system.
导航员Shtepenko宣布“ETA基地30分钟”但他很快说完后，这一时刻所以的发动机完全停止。
Navigator Shtepenko announced, "ETA base 30 minutes, " but he spoke too soon, for at that very moment all four engines stopped dead.
注意：维护机器前，请关闭发动机并等待，直至刀片停止旋转使发火电缆从火花塞分离，所有发热部件冷却为止。
Caution! Before carrying out any maintenance or handling the machine, turn the engine off, wait until the blade stops rotating and disconnect the ignition cable from the spark plug.
一组场景，在哪些车辆正在放缓或停止，备份，或进入或离开停车位，从统计学的影响，发现由于发动机的类型。
For one group of scenarios, those in which a vehicle is slowing or stopping, backing up, or entering or leaving a parking space, a statistically significant effect was found due to engine type.
发动机不是因为燃料用完而停止的。
汽车正好好地向前急驶，突然发动机发出一声奇怪的声响，就停止了运转。
The car was spinning along nicely when suddenly the engine made a peculiar noise and stopped.
否则，若主动件与从动件连接的太快，发动机将会停止运转。
Otherwise, the driving members are connected with the driven members too quickly and the engine would be stalled.
保证发动机已停止运转。发动机运转时进行操作，很多人的手因此受到严重伤害。
Be sure that the engine is turned off. More than one person has injured his hand seriously by placing it in an engine fan when the engine was running.
气流太强了，我有种感觉要是那鬼玩意不停止晃动，发动机都可能被晃掉下去。
The turbulence was just strong so much so that I got the impression if the damn thing didn't stop shaking the propellers might detach.
通用汽车日前宣布，因发动机存在起火隐患，公司将召回5000辆2-3月生产的重型厢式汽车，并暂时停止生产和销售这些型号的车辆。
General Motors said it would recall about 5000 heavy duty vans built in February and March and halt production and sale because of a risk of engine fires.
通用汽车日前宣布，因发动机存在起火隐患，公司将召回5000辆2-3月生产的重型厢式汽车，并暂时停止生产和销售这些型号的车辆。
General Motors said it would recall about 5000 heavy duty vans built in February and March and halt production and sale because of a risk of engine fires.
应用推荐