桌子上放着几瓶酒，两个明晃晃的枝形烛台，烛火发出耀眼的光芒。
A few bottles of wine stood on the table and two bright candelabra shed a brilliant light.
太阳高挂在空中，朝我们发出耀眼的光芒。
后经雕琢继而发出耀眼的光芒。
很刺热的太阳发出耀眼的光芒。
无罩灯泡发出耀眼的光芒。
那十二位少女依然自负地发出耀眼的光芒。
麦克基踏上码头时，太阳正散发出耀眼的光芒。
The sun radiated brilliantly as McGee stepped on to the quay.
路旁的松树上挂满了了“水晶屑末”，发出耀眼的光芒。
Pine tree by the side of the road full of crystal sawdust, shine.
当一个恒星像我们的太阳一样逝去，祂会燃尽自己并发出耀眼的光芒。
When a star like our sun finally dies, it blows itself up, bright red.
格雷·索恩小姐：即使是最小的光源，也会在黑暗中发出耀眼的光芒的。
Miss Greythorne: Even the smallest light can shine in the darkness.
但是在手电光的照射下佛像突然齐齐出现了，在黑暗中神奇地发出耀眼的光芒。
But with a torch, suddenly the Buddhas transmogrify en masse, a magical entity dazzling out of the darkness.
——因为在你的心中还有火花，你只需要点燃这火花，就会发出耀眼的光芒。
Cause there's a spark in you you just gotta ignite the light. And let it shine.
人事的艰难与琢磨就是一种考验，一块璞玉要有粗石来磨，才会发出耀眼的光芒。
They are like a piece of jade that needs to be polished on a rough stone for luster to shine forth.
旗舰的指挥官半跪着，通往瑞金特之船的通道口嘶嘶升起，发出耀眼的光芒，照在士兵们深红色的铠甲上。
The commander of flagship troops genuflected as the hatchway to the Regent's ship hissed up, spilling brilliant light against the soldier's crimson body armor.
每次我们的内心之光试着发出耀眼的光芒，思维便如条件反射般拿出它的大锤，狠狠击打在我们前进的路上。
Every time our inner light tries to glow, our minds react like a sledgehammer, with harsh thoughts that inhibit us from moving forward.
那一棵树，形状真是奇怪，远看像仙女的衣裳，薄而轻，在空中飘动，近看又如天使的花环，焕然在上方，发出耀眼的光芒。
Shape of the tree, that's weird, far look like a fairy clothes, thin and light, fluttering in the air, almost look like a angel garland, now at the top, shine.
如果你看不到风景，你也可以欣赏到非常特别的、无边无际的云海，在你的眼前延绵数英里，太阳在晴朗的天空上发出耀眼的光芒。
If the landscape is hidden from the view. you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch om for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拨浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
不需要华美的佩饰，不需要亮丽的颜色，独特的魅力会使自己散发出最耀眼的光芒。
No need of gorgeous accessories, no need of bright colors, the unique charm of its own will distribute the most dazzling light.
当时太阳很耀眼，光芒四射；周围的人群中有些人随身带着廉价录放机，他们一边走，一边听着说唱音乐，脸上发出日常生活中常见的那种幸福光芒。
The sun was radiant, and the people about me, some with ghetto blasters listening to rap music as they walked by, radiated with the happiness that comes from doing their daily activities.
故事大体意思是这样的：一盏注满了油的油灯发出了一片耀眼的光芒，它吹嘘自己比太阳光的光芒还耀眼。
Here is the general idea of the story. A lamp filled with oil dispreads glaring beams and it boasts that its rays are more brilliant than the Sun's.
在同意亨利转会去巴萨后，温格决定在夏天不花重金收购新球员，他的球队在本赛季开始以来发出了耀眼的光芒。
Wenger decided not to spend heavily over the summer after allowing Henry to join Barcelona, and his team have been in scintillating form since the start of the season.
在我们充满爱心的环境中，在细心的呵护、不失原则的宽容、耐心的引导下，这棵幼苗必定会茁壮成长，必将散发出更加璀璨与耀眼的光芒。
The young trees will thrive and shine out with great brilliancy in our loving environment, constant care, principle of tolerant and patient guidance.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拔浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare: except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拔浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare: except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
应用推荐