在发出的邮件中必须预设一个有效的“退出”功能。
Your must have a clear functional unsubscribe facility built into the message you send.
AFT有可能的修改细则或终止活动将以aft客服中心发出的邮件公布为准。
We may amend the terms of such promotion. Any amendment will be sent to every customer bye-mail from AFT customer Center.
如果您提供给您的潜在客户他们想要的信息，那么您发出的邮件打开率将会更高。
You have a much higher chance of keeping your prospect in the fold if you provide information they want.
一旦您提交了请求，您将会在消息中心收到由我们发出的邮件，确认我们已收到请求。
Once you've submitted a request, you'll find a message from Google in the message center confirming that we've received it.
若如此，该文档的备份可能还在Outlook的已发送邮件箱中，找到那条你发出的邮件。
If so, a copy of the document may still be in Outlook's sent Items folder, attached to the email message you sent.
我们的表情，手势和其它身体动作，我们发出的邮件，这些在我们身边微笑，并伸出的手查看欢迎。
By our expressions, gestures and other body movements we send messages to these around us a smile and an outstretched hand show welcome.
大多数的诉讼都需要广泛地进行“证据探索”，这意味这要从所有你的对手发出的邮件中筛选出一个可能有罪的证据。
Many lawsuits require extensive “discovery”, which can mean sifting through nearly every e-mail your opponent has ever sent in search of one that sounds incriminating.
零售商提高了发送信息的频率。在评估期内，前500强的零售商发出的邮件数多了23%，而其余的零售商发出的邮件数比去年多了39%。
The Top 500 retailers sent out 23 percent more email in the evaluation period, while the remaining retailers sent 39 percent more compared to the previous year.
这个想法包括为每封Email付费、对发出的邮件设置很大的限制，或者与其他邮件服务器集成，像在线版的Exchange或者Gmail。
Ideas include charging per email, placing a hard limit on outgoing emails, or integrating with other email servers like Exchange Online or Gmail.
Fay 建议：“用一切方法接触你的社交网络，但是，在你广撒网找工作机会的时候，也要注意你发出的每封邮件。”
"By all means, reach out to your social network, but as you cast a wide net looking for job prospects, be conscious of every email you send," Fay suggests.
希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
这意味着可能要为所收到的每封邮件发出多个通知。
That means more than one notification may be sent for each mail you receive.
深水地平线联合调查组今天发出一份有关证人名单的电子邮件。
The Deepwater Horizon Joint Investigation issued an e-mailed statement today with the witness lists.
B：稍等一下，我先把这个紧急的邮件发出去。
你整理好了你的简历，在家的几个小时，你寻找渠道，发出求职申请，回复邮件安排面试。
You have your resume all spruced up and after hours you're at home hunting for leads and sending out applications, responding to emails to schedule interviews.
Groupon拒绝对此发表意见，而且至今未对向腾讯公关部门发出的电子邮件问询做出回应。
Groupon declined comment, and there has been no response yet to an E-mail query sent to Tencent's PR group.
2big2send允许您上传任意大文件至他们的服务器，并通过他们的系统发出一封附有文件链接的电子邮件。
They do this by allowing you to upload any large files you have to their storage servers then allow you to send an email from their system with a link to the files.
同时，你在Gmail发出的新邮件也会出现在你旧邮箱的起始区域。
Also, emails that you send from your new account will have your old email account in the from area.
到今年年底人们发出的电子邮件将要超过12万亿封。
More than 12 trillion emails will be sent by the end of this year.
该命令应该在邮件文件所有者的主邮件服务器上发出。
This command should be issued on the home mail server of the mail file owner.
你可能会这么想：既然电子邮件是“电子的”而且电子信息是以光速传播，那么电子邮件应该会在发出的几秒后到达目的地。
You would think that since E-mail is electronic and electronic information is suppose to move at the speed of light, your E-mail message would arrive seconds after you send it.
据赛门铁克称，从美国发出的垃圾邮件的数量继续增加。
According to Symantec, the volume of spam emanating from the US continues to increase.
在你发出的每份邮件的签名栏中加上该博客的链接。
如果你现在发出那封邮件，你的老板就会来找你麻烦了。
If you send that email now, you'll find yourself in hot waterwith the boss.
比如，那些新闻稿都是从单一的一个邮箱中发出，设置方法同垃圾邮件制造者的惯用方式相似。
Those news releases, for example, were being sent from a single mailbox that had been configured in a way similar to the method spammers like to use.
比如，那些新闻稿都是从单一的一个邮箱中发出，设置方法同垃圾邮件制造者的惯用方式相似。
Those news releases, for example, were being sent from a single mailbox that had been configured in a way similar to the method spammers like to use.
应用推荐