检测装置模拟地面设备发出测试需要的制式信号，同时对发出的制式信号大小进行检测。
Testing device emits a standard signal like the ground equipment, and tests the amplitude of the standard signal.
为了弄清楚这种情况是否也适用于非生物，加州大学圣地亚哥分校的拉蕾·奎因和她的同事们测试了老鼠能否检测到机器老鼠发出的社交信号。
To find out if this extends to non-living beings, Laleh Quinn at the University of California, San Diego, and her colleagues tested whether rats can detect social signals from robotic rats.
在客户机和数据库服务器上都设置好插件之后，发出一条连接语句以测试插件。
Once you have set up the plug-in on both the client and database server, issue a connect statement to test the plug-in.
只要正在被测试的类的行为如所期望的那样，它将不会注意到差异，而单元测试会检查是否发出了正确的查询。
As long as the class being tested behaves as expected, it won't notice the difference, and the unit test can check that the proper query was emitted.
测试应用程序的后面两部分发出两个不同的查询。
Two subsequent sections of this test application issue two different queries.
首先，设置一个小型的自动测试，其中针对该门户发出许多请求。
First, set up a small, automated test that makes a number of requests against the portal.
在这时，他们将固定，并改变形状。同时发出一些可以被精确解读的输出数据，也许就像实验室测试出的那样。
At that point, they would bind, change shape, and give off some kind of "readout," which could presumably be measured (perhaps showing up on a lab test).
现在，想像一下对发出开销较高的SOAP调用的类进行单元测试。
Now imagine trying to unit test a class that makes an expensive SOAP call.
大多数情况下，XML 文档将从由测试客户端发出的SOAP消息中获取。
The XML was, for the most part, grabbed just by looking at the SOAP message as it was sent from a test client.
初始化演示数据库后，可以使用ApacheDerbyij工具连接至测试数据库以及发出SQL命令。
After you've initialized a demo database, you can use the Apache Derby ij tool to connect to the test database and issue SQL commands.
测试链接，如果链接是坏的则发出警告。
此外，ParasoftJtest可以生成回归测试套件，在代码修改影响现有功能时将向您发出警报。
Additionally, Parasoft Jtest can generate a regression test suite that alerts you when code modifications impact existing functionality.
我们使用它对以下url发出GET请求以测试RESTfulWeb服务(“0000000001”是要查询的客户号)，见图32。
We use it to test the RESTful Web service by making a GET request on the URL below (" 0000000001 "is the customer number for query). See Figure 32.
如果在正常的生产或测试周期中按一定的间隔发出此命令，则可以捕获和跟踪在此期间已处理的消息数量和队列最高深度。
If issued at regular intervals during a normal production or test cycle, you can capture and track the number of messages that have been processed during that interval and the queue high depth.
他和芒克开发出一种模式，但他们仍然需要进行测试。
He and Munk developed a model but they still needed to test it.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
其概念为，当你在开发或修改程序代码时，你就要同时开发出相称的测试程序，而不是把它们延后到测试阶段。
The idea is that, as you develop or change code, you develop appropriate verification tests at the same time, rather than postponing them to a later test phase.
SVT测试人员开发出好的测试场景，以便高效地演习该特性，这需要全面地了解特性及其相关的特性、以及它打算解决的问题。
An SVT tester develops a good test scenario to effectively exercise the feature, armed with a solid understanding of the feature, its related features, and the problem it intends to address.
开发出的这些测试案例然后整合到自动化测试套件中。
These developed test cases are then integrated into an automated test suite.
难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋，并将您的鞋后跟点三下，说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗？
Do you strap on the spark-generating ruby red slippers and click your heels three times, saying, "There's no test automation like object-oriented test automation"?
一旦他们开发出可行的全新密码替代系统，这套系统就会在美国“国防部办公室环境”下的电脑上进行测试。
Once the agency creates a workable prototype of their new password-replacement system, it will be tested on desktops in a “Department of Defense office environment.
持续集成服务器能自动从代码库中获取源代码、编译、测试、打包并安装，在此过程中出现任何错误它都会发出通知。
A continuous integration server will automatically retrieve source code from the repository, compile, test, package and install it, signaling any errors that appear during the process.
看看此例，假设从测试服务器向生产服务器发出连接，此事肯定要通知相关人员，即使公司安全策略允许这种情况。
Looking at an example, suppose a connection is made from a test server into production, one would certainly want to be informed about this event, even if the company security policy allows it.
最后，我们开发出了这一测试，而且经过许多手机实测后，我们满怀信心地与你们分享测试结果。
Finally, we've come up with one, and, after testing it on a number of phones, now feel confident in the results to share it with you.
这虽说不上是开发人员不关心开发出好的产品，但可以简单地说测试成为“其他人的工作”了。
This is not to say that developers aren't concerned about developing a good product, but simply that testing becomes "someone else's job.
该小组已经开发出来一个测试版本，像手表般大，并可以戴在手腕上。
A test version developed by the team was the size of a watch and was worn on the wrist.
根据脑电图和肌电图给出的数据，研究人员能够鉴别在紧急制动反应测试中发出的电信号。
With the resulting EEG and EMG data, the researchers were able to identify signals that occurred consistently during emergency brake response situations.
爱尔兰银行业通过了压力测试，但正是这些银行的问题迫使爱尔兰发出了救援请求。
Ireland's Banks passed, yet it was the weakness of those same Banks that forced Ireland to seek a bailout.
爱尔兰银行业通过了压力测试，但正是这些银行的问题迫使爱尔兰发出了救援请求。
Ireland's Banks passed, yet it was the weakness of those same Banks that forced Ireland to seek a bailout.
应用推荐